第十三章主啊，主啊，你為何將我拋棄？
由於沃爾斯基的加入，動作加快了不少。他把梯子靠在樹幹上，用繩子的一頭拴住可怕的韋蘿妮克，另一頭搭在上麵的樹枝上，然後爬到梯子的最頂上一級，向他的同夥發號施令：
“站好，你們隻管拉繩子，先把她立起來，另外一個人扶住她保持平衡。”
他等了一下。奧托和孔拉小聲交談著。他又喊道：
“我說，你們能不能快一點……這時要是有人用子彈和箭射我，我就隻能坐以待斃啦！準備好了嗎？”
下麵仍是一段沉默。
“喂！她已經僵了，她！還在猶豫什麼？奧托……孔拉……”
他跳到地上，訓斥他們。
“你們兩個簡直是胡鬧。像這樣幹下去，明天早上我們也走不了……什麼都給耽擱了。你們倒是說話呀，奧托。”
他拿燈照著奧托的臉。
“喂，怎麼回事？不想幹了嗎？倒是說呀？你，孔拉呢？你們這是要罷工啊？”
奧托搖搖頭。
“罷工……那還不至於。不過，我和孔拉有權知道事情的一些情況。”
“什麼情況？關於什麼方麵的？關於這個該死的女人嗎？關於兩個孩子嗎？毫無必要，夥計們。我們事先不已經說好了嗎，你們隻許幹，不許問，要完成的事很艱難，甚至要流血死亡。可是幹完以後你們會得到一筆可觀的酬金。”
“全部問題就在這裏。”奧托說。
“說具體點，蠢家夥。”
“該說清楚的是你，讓我們重溫一下協議的內容。是些什麼來著？”
“你比我更熟悉。”
“對呀！正是為了讓您記得，我才請您重複的。”
“不要懷疑我的記憶力，財寶屬於我，而我將從我的財寶中提出二十萬法郎分給你們。”
“事情不完全是這樣。我們再重新談這件事。先談談我們都關心的財寶問題。幾周來我們幹著罪惡的勾當，成天生活在血腥與噩夢之中，被折磨地筋疲力盡，可到頭來，連財寶的影子都沒看到。”
沃爾斯基聳聳肩膀。
“愚蠢透頂，可憐的奧托。你知道，付出才會有收獲。現在除了這一件事，基本都完成了。等這件事情一完，財寶就屬於我們了。”
“誰能保證呢？”
“你以為，我活著就是為了冒險嗎？沒有十足的把握，我會去冒險嗎？這一切事情都是不可改變的，它們已經或正在按著預先計劃發生著。最後這件事也毫不例外，然後大門就將為我敞開。”
“地獄之門，”奧托嘲笑道，“馬格諾克是這麼稱呼它的。”
“不管怎麼稱呼它，但它的裏麵是無窮的財寶。”
“就算是吧，”奧托說，“就算您沃爾斯基信心十足，我仍希望您沒有下錯注。可是誰能肯定我們一定能得到自己的那一份呢？”
“你們肯定會得到自己的那一份，道理很簡單，既然我可以得到堆積如山的財寶，又怎麼會吝惜那區區二十萬法郎呢？”
“這麼說，您保證一言為定？”
“當然。”
“您的承諾同我們協議的條文同樣有效嗎？”
“那當然。你為什麼這麼問？”
“是這樣，事實上，您已經開始撕毀我們協議的條款，用最卑鄙的手段玩弄我們了。”
“嗯！你在胡說什麼？你知道你是在同誰說話？”
“同你，沃爾斯基！”
沃爾斯基抓住他的同夥。
“再說一遍！你竟敢對我這樣無禮！對我稱‘你’，對我，我！”
“為什麼不敢，因為你偷了我的東西！”
沃爾斯基控製著自己，用發抖的聲音說道：
“說話可要小心點，孩子，你是在玩火，說吧。”
“喏，”奧托說，“除了財寶，除了這二十萬法郎，我們不是約定好了嗎？而且你還舉手發了誓——我們三人無論誰在行動中找到了現金，都將分成兩份，一份給你，一份歸我和孔拉。不是嗎？”
“是的。”
“那麼，履行諾言吧。”奧托說著伸出手。
“你想要什麼？我什麼也沒找到。”
“你撒謊。在處置阿爾希納姐妹的時候，在她們襯衣的口袋裏你找到了她們的私房錢，而我們在她們家裏一無所獲。”
“一派胡言！”沃爾斯基有點尷尬地說。
“這是確切的事實。”
“有證據嗎？”
“那麼請把你用別針別在你襯衣裏的小包包拿出來。”
奧托用手指著沃爾斯基的胸口，補充說道：
“掏出來吧！就是那個用細繩捆著的裏麵共有五十張一千法郎的鈔票小包包。”
沃爾斯基沒有回答。他驚得目瞪口呆。他不知道這個秘密是怎麼泄露的，他想搞清楚，他的對手是如何抓到這些把柄的。
“你承認嗎？”奧托問道。
“為什麼不承認呢？”他答道，“我沒有私吞，我是想以後一塊兒結算。”
“不必等以後，馬上就結算，這樣好些。”
“假如我拒絕呢？”
“你不會拒絕的。”
“可我就是要拒絕！”
“那麼，沃爾斯基……你要當心了！”
“你以為我會怕你們麼？你們隻有兩個人。”
“我們至少有三個人。”
“還有第三個人？”
“第三個人就是孔拉剛才和我說的那個不速之客，你像猴子一樣被他耍弄，身穿白衣服對你射箭的就是他。”
“你要叫他來嗎？”
“當然！”
沃爾斯基感到寡不敵眾。兩個夥計包圍著他，緊緊地抓住他，他隻好妥協。
“給，小偷！給，強盜！”他掏出小包，拿出錢，喊道。
“用不著數。”奧托說，突然一把從他手裏把錢奪走。
“可是……”
“就這樣，我一半，孔拉一半。”
“啊！畜生！強盜中的強盜！你會為你的行為付出代價的。我並不在乎這錢，可是你赤裸的威脅和搶劫讓我不齒！啊！我不能跟你一樣卑鄙，夥計。”
他簡直要破口大罵，突然大笑起來，那是一種不懷好意的勉強的笑。
“總之，真的，你幹得不錯，奧托！可是是誰告訴你這些的？以後你再告訴我好嗎，嗯？我們不要再浪費時間了。既然我們各方麵都意見一致，是嗎？那麼你還幹嗎？”
“當然，既然您處理事情這麼幹脆。”奧托說。
接著這個夥計又換了他一貫的奉承的口吻說：
“您還是有風度，沃爾斯基……大紳士風度！”
“可你隻是個見利忘義的卑鄙仆從，既然你目的達到了，快點幹吧，沒時間了。”
事情在這個惡魔的催促之下，很快就進行完畢。沃爾斯基又爬上梯子，重新給孔拉和奧托下達命令，他們對他百依百順。
他們把韋蘿妮克立起來，然後一邊扶著她保持平衡，一邊拉著繩子。沃爾斯基接住這個不幸的女人，由於她的膝蓋是彎曲的，他得費點勁才把它掰平直。於是就這樣把她緊貼在樹幹上，她的裙子包裹著兩腿，兩隻手向兩邊伸開，身子和胳膊都用繩子捆著。
她似乎陷入深度昏迷，連一聲抱怨都沒有。沃爾斯基想對她說幾句話，但這些話隻是在喉嚨裏嘟噥，隻有他自己才聽得見。接著，他想把她的頭扶正，但他沒有這樣做，因為恐懼使他沒勇氣這麼做，她的頭又低低地耷拉到胸前。
他很快就從樹上下來了，結結巴巴地說：
“燒酒，奧托……你的酒壺呢？啊！該死的，你簡直卑鄙極了！”
“現在還來得及。”孔拉說。
沃爾斯基咽下幾口酒，大聲說道：
“還來得及……你想幹什麼？救她？聽著，孔拉，與其救她，還不如說，我寧願是我被釘在十字架上。放棄我的事業？啊！你可知道這是怎樣的事業，以及我懷著什麼目的！否則……”