這兩個人策馬來到了襄陽城下，衝城樓上喊道：“在下江陵守將霍篤，攜帶蒯越人頭，特來向劉將軍請罪，還望打開城門，放我進去。”
守在南門的守將是糜芳，他一聽到城下的人自報是霍篤，便立刻下了城樓，命人打開了城門，帶著二十騎兵便馳出了城門，經過吊橋之後，這才到了霍篤的麵前。
糜芳先打量了一番霍篤，接著打量了一下和霍篤並排騎在馬背上的人，見霍篤不過十七八歲年紀，而霍篤身邊的那個更年輕，最多十五歲。不過，兩個人的臉上卻都彰顯著一股子剛毅，看上去有點不怒而威。
霍篤見糜芳一直在打量著他們，當即翻身下馬，同時將手中的用布包裹著的人頭給仍在了地上，單膝下跪，向著糜芳拜道：“在下霍篤，這位是我的弟弟霍峻，我二人今日特來歸降劉將軍，還望劉將軍接納。”
糜芳也翻身下馬，當即將霍篤、霍峻給扶了起來，笑著說道：“我叫糜芳，並非是劉將軍，再說了劉將軍怎麼可能長成我這個樣子。好了，劉將軍如今正在城中，兩位請隨我來。”
霍篤、霍峻見糜芳沒有翻看那顆人頭，先麵麵相覷了一番，隨後一起問道：“將軍不用翻看這人頭是否是蒯越的嗎，也不怕我們是詐降？”
“一切自有定數，你們的到來，早有人算定了，我看不看也沒有什麼不同，請兩位跟我來吧。”糜芳轉身離開。
霍篤、霍峻二人都是一臉的驚詫，都在想，是誰那麼厲害，居然連他們的來意都提前知道了。想不通，隻能牽著馬匹，跟著糜芳向城中走去。
諸葛亮直接將霍篤、霍峻帶到了太守府大廳，去麵見劉備。
劉備占領襄陽之後，將襄陽城裏的荊州刺史府，還讓劉琦繼續在那裏居住，自己則住進了太守府。
諸葛亮、霍篤、霍峻進入太守府之後，見劉備坐在大廳裏，諸葛亮一進門便拜道：“參見主公。”
“免禮，這兩位是？”劉備見來了兩個年輕的後生，便問道。
糜芳道：“這兩人正是霍篤和霍峻，他們提著蒯越的人頭來歸降。”
霍篤、霍峻見坐在那裏的就是劉備，便立刻跪在了地上，向著劉備拜道：“我們兄弟久聞將軍大名，今日能得到一見，實則三生有幸，我們兄弟已經將蒯越斬殺，特用他的人頭做見麵禮，還望將軍能夠收留我們。”
劉備正缺少人才，隻要有人來投靠，不管什麼樣的都要，可是他看人也一向很準，他看到麵前的這兩個人也略帶不俗，如果能夠加以培養，或許能夠成為出色的戰將。他急忙走到了霍篤、霍峻的身邊，親手將霍篤、霍峻給扶了起來，笑著說道：“從今天你，你們二人便做校尉，跟在黃忠的身邊，聽後其差遣。”
霍篤、霍峻道：“多謝主公收留，我等必將竭盡全力，輔佐主公。”
又過了一天，劉備休整完畢之後，帶著三千騎兵，以及張飛、徐庶、諸葛亮、霍篤、霍峻一起向南郡而去，留下孫乾、伊籍、簡雍、糜竺、糜芳等人守城。
到達江陵之後，霍篤、霍峻率先進城，勸說城中官員投靠劉備，得到了軍隊在的軍官一致認可。於是，劉備不費吹灰之力，便拿下了江陵城，得到兵馬三萬，錢糧無數。
荊州，烏林郡，太守府。
“什麼？劉備竟然在短短的三日之內，不費一兵一卒便連續奪得了襄陽、江陵兩地？”烏林太守張羨一聽到斥候從荊州北部帶回來的消息，登時覺得很是吃驚。
張羨是南陽人，早年就開始當官了，最初的時候曆任長沙和烏林兩郡的太守，由於政績出色，對百姓也很好，所以在江、湘一帶很受人愛戴，之後便在烏林這裏組建了勢力。不過，他的性格卻是屬於那種倔強不肯服輸的，他多次向劉表建議，出兵攻打衡陽郡附近的蠻人，然而卻遭到了劉表一次又一次的拒絕。
鑒於蠻人肆虐衡陽，時常侵擾，張羨便自行招募了一支軍隊，會合江津太守、公安太守、衡陽太守一同出擊衡陽，將衡陽一帶的蠻人暫時擊退，讓衡陽得到了些許安寧。劉表畏懼張羨在江陵南部一帶很是得民心，便主動將張羨調到襄陽來，張羨不同意，從此以後，便和劉表結下了一個梁子。