收拾好後，卡波諾驅車向城鎮外駛去，準備回家。
漢根農場在城鎮的東南方。離的大老遠，卡波諾就看到城鎮東南方的出口處似乎有些陸戰隊的“野馬”和“騾子”停在那裏，一些人圍著陸戰隊不停的在爭論什麼。
卡波諾沒有在意，準備從邊上繞過去，這時一名身穿戰鬥服的陸戰隊員伸手攔住了他那台略顯迷你的“兀鷲”磁懸浮摩托。
卡波諾一愣，降下玻璃禮貌的問道：“有什麼事嗎？先生？”
陸戰隊員的麵罩沒有放下來，露出半張中年人的麵孔，聲音冰冷的對少年說道：“前麵禁行了，小子。”打量了一下卡波諾，繼續說道：“你是學生？趕快回學校去，別到處亂跑，這裏已經軍事管製了。”說罷示意少年離開。
卡波諾爭辯道：“可是先生，我家就在前麵，學校已經停課了……”
陸戰隊員不耐煩的揮揮手：“回學校去，會有人告訴你該怎麼做的。”說罷轉身離開，繼續攔停其他行人，不再搭理少年。
卡波諾默默調轉車頭，不再做無謂的爭辯，他知道，陸戰隊不會和他這樣的小P孩兒講理。但少年顯然也不想就此放棄，越有人阻攔，他回家的念頭就越強烈。
駕駛兀鷲駛進一條僻靜的小路，七扭八拐之後少年出現在了曠野中，一加油門，風馳電掣的朝家的方向駛去。
半路上，卡波諾偶爾會看到一些奇怪的生物在遠處奔跑跳躍，雖然看不太清，但少年覺得這些生物很陌生，不過回家的欲望大過了好奇心，他並沒有停留，而是一路朝家駛去。
十幾分鍾後，卡波諾趕回了農場，農場裏的情景有些奇怪，現在隻是中午，正該在家吃午飯的人們都不見了蹤影，整個農場一片寂靜，一些工具散落著扔在房屋的周圍，看不到一個人。
卡波諾把車子停在家門外，有些狐疑的看了看周圍，似乎有些不正常，對麵康利老爹酒吧撞門消失了一半，剩下的一半也歪歪扭扭的在門框上掛著，裏麵黑洞洞的看不清情況。
少年有些緊張，一邊警覺的看著周圍，一邊對著家裏大聲喊道：“爸！媽！你們在嗎？”
沒人答應，少年走到門前，手發抖的推開屋門，門並沒鎖，裏麵空無一人，但所有物品擺放整齊，沒有絲毫亂象，這讓少年鬆了口氣。
走進了屋子，一切似乎正常，電視機關著，但咖啡壺通著電，裏麵的液體已經快要燒幹，黑褐色的咖啡粉末已經在玻璃壺壁上凝結成了硬塊兒，卡波諾趕緊將電源拔下，嘴裏嘟囔著：“出去也不知道拔電，真是的……”
然後進入父母的臥室，依舊是沒人，不過父親床頭槍架上的獵槍卻已經不見了，地上還散落著幾顆獵槍子彈，這讓少年的心再次懸了起來。
卡波諾跑出屋子，有些恐懼的在街道上大喊道：“爸……媽……有人嗎？大家都去哪裏了！”
空蕩蕩的街道，沒有任何回應，卡波諾沮喪的一塌肩：“難道都被陸戰隊強製撤走了？”念頭剛過，少年突然聽到老康利的酒吧內傳來“嘩啦、哢嚓”幾聲輕響，在寂靜的環境下顯得格外刺耳。
卡波諾一喜，向酒吧跑去：“有人嗎？康利大叔，是你嗎？”
剛跑出沒兩步，少年猶如被點穴一般定在了原地，雙目圓睜，臉上驚駭欲絕，雙腿抖如糠篩，一屁股坐在了地上。