原文
墨磨偏，心不端，
字不敬，心先病。
譯文
如果研墨時磨偏了，那是由於心態還沒有端正；如果寫字寫不端正，是由於你還有私心雜念，學習貴在用心專一。
典故
顏真卿是我國唐朝時期的偉大書法家。
當顏真卿年僅三歲時，他的父親突然因病過世了，留下了他和母親艱難度日。母親是一個善良堅強的女子，生活雖然困苦，她要求孩子卻非常嚴格。顏真卿從四歲就開始學習寫字，到了五六歲時，他對寫字已經產生了濃厚的興趣。由於家中清貧，母親買不起紙墨供他寫字之需。而小真卿善解人意，他理解母親的難處，自己想了個補救的方法。
他沒有告訴母親，獨自到外麵挖了很多的黃土，又用水把黃土攪拌成了稀泥，然後把自己家的牆壁擦得幹幹淨淨，拿著刷子蘸著稀泥在牆壁上練字。他寫字非常認真，寫完了一牆壁，就用水把牆壁衝刷幹淨，接著寫。他堅持每天寫幾牆壁的字，從沒間斷過，最終蒼天不負有心人，他終究練就了一手好字，聲名遠揚。