等靜曦醒來時，他們已到了湯野的一家溫泉旅館前，這時天已經很黑了。靜曦從榮作的背上下來後，突然覺得自己胸前濕漉漉的，用手一摸，自己胸前的衣服竟然濕了一大片。再看榮作，他為了不驚醒靜曦，就始終保持著一種姿勢走那麼遠的路，因此他此時豈止是滿頭大汗，全身早就被汗水浸透了。看見榮作被自己累成這樣，靜曦有些不忍，更有些不好意思，但是心裏好感動的。
榮作牽著靜曦的手走進旅館，各自開了一個房間後，榮作問：“你餓了嗎？”見靜曦搖了搖頭，榮作說：“要不，我們先泡溫泉吧，一會兒等換了衣服再吃飯，行嗎？”靜曦點了點頭。
然而，靜曦這次就不像上次在箱根那麼幸運，這湯野泡溫泉就隻有男人女人共浴的大池子。靜曦想不泡了，但這一身的臭汗和勞累，不洗澡可不行，無奈靜曦就隻好入鄉隨俗了。可令靜曦萬萬想不到的是，那一池子的人無論男女老少全都光著身體。嚇得她就想往外跑，可是不洗不成啊。於是靜曦就閉著眼睛，穿著長衣長褲浸泡在一角落處，胡亂的搓洗了幾下，就像逃命似的趕緊的跑了。當靜曦換好衣服回到房間時，心還在嘭嘭直跳。靜曦想，這日本是個什麼樣的混賬國家，怎麼會有這麼不要臉的民俗，真是羞死人了，以後絕不再泡溫泉了。這時，有人敲門。是榮作，他已換好衣服叫靜曦過去吃飯。
晚飯就擺在榮作的房間裏。兩人坐好後，榮作給各自都倒了一杯酒。靜曦就說：“對不起，我不能喝酒。”
榮作就問：“為什麼？”
靜曦不好意思的說：“我一喝酒就會醉的。”
榮作說：“這是日本的清酒，很溫和的。再說，你知道今天是什麼日子嗎？”
靜曦搖了搖頭，反問說：“今天會是什麼日子呢？”
榮作笑著說：“今天是‘七夕’，是你們中國的情人節。”
靜曦想了想說：“不對呀，‘七夕’應該是七月初七呀？”
榮作說：“對呀，今天就是七月七日呀。”榮作停了停，又說：“哦，我明白了。我們日本的‘七夕’是受了中國的影響，但是也有些不同。比如說節日的時間，我們日本記得是公曆，而你們中國記得是農曆。”
靜曦說：“對呀。”
榮作就說：“可你現在是在日本呀，就過一次日本的情人節吧。”然後，榮作又說：“中國人真是富有想象力，怎麼就想象出了牛郎和織女那麼美好的愛情故事，非常浪漫的。”
說道“七夕”情人節，靜曦就想到了煥明，突然地就聯想到了前不久收到的那封信，心裏剛產生的一種溫情頓時消失得無影無蹤，靜曦的情緒就低落下來。
看著靜曦不說話而且情緒不高，榮作就端起酒杯說：“來，我們喝酒吧。今天都走累了，喝點酒能解乏，也能消除心中的煩惱。”
聽榮作這麼一說，靜曦就端起酒杯喝了一口。奇怪，以前外公也讓靜曦過節的時候喝過日本的清酒，當時她覺得那酒挺難喝的，怎麼今天這酒喝著這麼順口。於是，靜曦隻顧想心事，也不說話，就一杯接一杯的與榮作喝了起來。看靜曦不高興，榮作也不出聲，就陪著靜曦喝酒。但這清酒的後勁兒是很大的，靜曦不知不覺的就喝醉了。這時，屋外電閃雷鳴的下起了大雨。
一覺醒來，已是第二天的上午時分，靜曦覺得自己的頭好暈好沉。她強睜雙眼，猛地發現自己光著躺在床上，再看身旁，榮作睡在它的身邊。靜曦突然明白了，她發瘋似的狂抓狂打榮作。她一邊打一邊哭喊著：“你怎麼敢這樣！你毀了我了！啊，啊。”
榮作翻身抱住靜曦說：“靜曦，是我不好，我實在是太愛你了。昨晚我喝了酒，我也控製不住自己。但是靜曦，我是真心的愛你的，我會對你負責的。”
靜曦哭喊著：“你負責有什麼用？你毀了我啦，啊，啊。我的煥明哥哥怎麼辦呀。我的煥明哥哥怎麼辦呀。啊，啊。嗚--”
窗外，又是一陣陣的雷鳴電閃，大雨又狂瀉而下。