二十多年前，美國青年伯尼.卡洛大學畢業後來到中國留學，並利用假期靠著一輛自行車在中國遊曆，留學結束後仍不願意回國，就一麵打工一麵繼續在中國漫遊，走到鳳城時遇到了一位中國女孩，一見鍾情墮入情網，認為自己人生的遊曆期已經結束，既展開追求，並成功抱得美人歸，一年後有了一個女兒，妻子幹脆起個在中國和美國都能叫的名字吧，恰好妻子姓蘇，於是卡洛就為女兒起名為蘇珊.卡洛。卡洛先生有了女兒，又在鳳城一家中學找到了一個教職，就此在中國安下下家來，雖一直沒有更改國籍，卻也把鳳城當成了終生居住之地。然而鳳城大地震爆發了，卡洛先生身受重傷，被救援隊先是送往省城，後又送到北京，雖然撿回一條命，但雙腿已殘，妻子、女兒均不知下落。後來雖然多方尋找，卻依舊沒有妻女的消息，如此在中國又盤桓了一年多，他雙腿不便，隻得先回到了美國。
卡洛回國後，或許是上為了給他一些補償吧，他居然繼承了一筆遺產，然後又投資成功，家底越來越豐厚，於是就成立了一個慈善基金會，又重新結了婚，並有了兩個孩子，虧他一個殘疾人還真是‘勇猛’。不過他依舊是念念不忘中國的妻女，常派人回中國打探消息，但都是一無所獲。
其實卡洛找不到女兒也是有原因的。地震爆發後，當地對‘地質部門’怨恨很大，因此費柴隨隊進入災區救災考察時，打的牌子都是某市的救援突擊隊，而費柴收養楊陽也沒有辦理任何的法律手續，楊陽的相關身份材料都是費柴找熟人辦的，所以從異地意義上楊陽算是一個‘新人’，所以卡洛先生每每查到這裏線索就斷了。
由於中國是卡洛先生的傷心之地，他又腿腳不便，因此多年未曾回來過，可隨著時光的流逝，再加上他體檢查出有病，感覺來日無多，就接受了幾家大學的邀請來北京演講，並打算在演講結束後在去一趟鳳城，想故地重遊並緬懷一番，誰知演講時卻看見了坐在人群中的楊陽，這到不是因為卡洛先生眼神兒好，實在是楊陽的洋妞造型太顯眼。
不過卡洛先生還是穩重的，雖然讓是心情很激動，但還是一直等到演講結束了，才從側麵打聽了一下楊陽的情況，又聽楊陽原本是個養女，祖籍在鳳城的時候，他的心都快從喉嚨管兒跳出來了，立刻打電話給他的律師貝克先生，讓他立刻到中國來。
貝克先生星夜兼程趕到北京，聽了卡洛先生的講述，也很為老朋友感到高興，於是打算先跟楊陽接觸一下，誰知楊陽這女孩子太敏感，話才了一半兒，站起來就跑，一轉眼就沒了影子，若不是費柴叫欒雲嬌來學校打探情況，還真不知道她去了哪裏。
聽貝克先生講完前因後果，費柴心裏也有了九成九的想法：楊陽確實是卡洛先生的親生女兒。但是他不能就這麼了，於是就：“貝克先生，不管你的故事講的多精彩，我總不能就憑你們來兩個人，紅嘴白牙這麼一嘚啵，我的女兒就成了卡洛先生的吧。”
貝克先生笑道：“那是當然，所以我才來找您接洽啊。雖然蘇珊……”
費柴糾正道：“是楊陽。”
貝克忙笑著：“哦，對不起，楊陽姐……
費柴又糾正道：“我們這兒不興喊姐，喊姐等於是罵人。“
貝克隻得又道歉，並自我解嘲地笑著：“離開中國二十多年，很多事還不適應了呢。其實盡管時間匆忙，但是我們還是有一整套的方案。比如，首先我們要證明身份，這個我有相關的法律文件給你，然後也是重要的一環，我們希望得到你的配合，服楊陽為我們提供一份樣本好做DNA比對，若是匹配，那麼我們就可以進行下一步了。”
其實為楊陽找到她還在世的親人也是費柴的心願之一，隻是這麼多年來都沒有結果，這個心思也就漸漸的淡了，現在卻突然冒出一個生父來，到讓費柴一時的感到不適應，但費柴畢竟是個理性的人，他強迫自己用理性的方式去麵對這一切，因此盡管在感情上難以接受，但是DNA比對的要求確實是既合情又合理。
不過還沒等費柴回答，他房間的門就打開了，楊陽急匆匆滿臉淚痕的走了出來，也不顧貝克先生在場，直接拉了費柴的胳膊就走，邊走邊：“爸爸，回家，回家。”
費柴：“爸爸正在事呢。”
“回家，回家。”楊陽拉著他不鬆開。
費柴隻得對貝克先生抱歉地：“我們還是擇日再談吧，相信我，親人團聚是好事。”