卡多瑞又認真地傾聽起來。那個聲音又響了，而且現在是這樣的清晰，他可以毫不費力的聽到了。
“不必懷疑了，”他想，“一定是有個犯人在努力尋求他的自由，假如我和他一起，應該可以幫得上忙。”
卡多瑞思考了片刻，然後猛地敲打了一下那麵牆壁，使之發出聲響而且能讓牆壁那邊的人聽得到。
搔扒聲猛然間消失了，然後就是一小段時間的寂靜。
“什麼人？”一個陰森森的聲音傳進了卡多瑞的耳朵裏，不過聽起來很熟悉。
“諾德？”卡多瑞試探性地問，“是你嗎，胖子？”
“卡多瑞？”確實是諾德的聲音，“怎麼會是你？”
“啊，原來你住我隔壁啊，真是有緣。”
“有緣！”諾德氣急敗壞地說，“誰稀罕這種緣分？”
“狗哥現在的情況怎麼樣了？”卡多瑞問出了最關心的問題。
“我怎麼知道。”諾德回答，“我是被打暈了關進來的！”
“我也是……”
“……”
“我們被關在這裏麵多久了？”
諾德沉默了一下，似乎在計算時間，最後回答道：“至少有三天的時間了吧。”
“你剛才在幹什麼？”
諾德回答說：“我在挖地道。”
“挖地道？”卡多瑞差點笑出聲來，“你準備挖地道逃出去？”
“你不想逃？”
“我想。”卡多瑞笑著，“但是我覺得你這個辦法有點荒唐。”
“荒唐？”
“我們被關押的監獄建在地下，具體有多深根本不清楚，不過絕不會隻是一兩層樓深。”卡多瑞說道，“你這樣挖下去要挖到什麼時候？”
“我已經挖了很久了……”
卡多瑞不知道諾德是怎麼定義“很久”這個詞的，就算被關進來就開始挖，那麼挖三天也是很久嗎？
退一萬步講，就算你是某個知名學校畢業的挖掘高手，非常能挖，可你挖出的泥土往哪裏堆放也是個問題，挖掘的方向也是個問題，最重要的是用什麼工具挖，手？
“你哪來的挖掘工具？”卡多瑞對最後一個問題有點興趣。
“前天一次偶然的機會，我私自藏了一個湯勺。”諾德回答。
“用湯勺挖？”卡多瑞想都不敢想。
“你覺得這不可行？”
“萬事無絕對。”卡多瑞不想打擊這個正在努力著的胖子。
“我也這麼認為的。今天累了，明天繼續……”
卡多瑞站起身來，然後把床鋪移到這一麵牆邊，遮擋住這麵牆壁。發現了諾德在隔壁，他至少有了一個夥伴，而犯人的生活一經與人分嚐，其苦味也就減少了一半。
傍晚時分，獄卒來了，卡多瑞已上了床。看到卡多瑞挪動的床位，那獄卒說道：“喂，你又瘋了嗎？”
卡多瑞沒有回答，獄卒就一邊搖著頭一邊退了出去。
夜晚降臨了，卡多瑞滿以為對麵的胖子會利用這寂靜來跟他打招呼，但他想錯了。但第二天早晨，正當他把床拖離牆壁時，他聽到了三下叩擊聲，他把耳朵貼上去
“諾德？”他說，“是你嗎？我在這兒。”
“你那邊的獄卒走了嗎？”諾德問。
“走了，”卡多瑞回答，“他不到晚上是不會再回來的，我們有十二小時可以自由自在的。”
“那麼，我可以動手了？”諾德又問。
“是的，你可以動手了。”卡多瑞心想既然你對自己的辦法深信不疑，那讓你減減肥吧。
在黑暗的監獄裏，時間是很難記清楚的。卡多瑞也不記得自己在這裏待了多少天，對麵的諾德到底挖了多少天。
在諾德的牢房裏，牆壁上的那個水桶大小的洞已經被他挖得有兩尺多深。
由於他力氣大，挖這洞的效率也非常之快，不過這使得他弄壞了十幾個湯勺，為此獄卒煩惱不已。
這個犯人瘋了嗎？三天兩頭把湯勺給弄丟，獄卒有幾次在送飯的時候忘記給諾德帶湯勺，每當出現這種情況，諾德都要大惱一番。
當獄卒終於憤怒得不再給諾德帶湯勺，這個時候諾德已經不再需要它了。
諾德這時半個肥大的身子擠在洞裏，他估計這牆壁已經隻剩下薄薄的一麵了。確定獄卒已經不在牢房周圍，他一拳轟去，一大堆水泥碎塊飛了出去，落到卡多瑞的牢房地板上。
“諾德？”卡多瑞被驚醒過來，“胖子，是你嗎？”
“是我。”諾德回答，然後迫不及待地從自己所挖的洞鑽過去。過去了一個頭，接著肩膀也擠過去了，最後露出了整個人，他十分敏捷地鑽進了卡多瑞的牢房裏。