天漸漸地熱了起來，田間的早稻開始結穗，晚上開始能聽到間歇的蛙聲，湖中的漁船也多了起來，田野中到處鬱鬱蔥蔥，一片春意盎然。
雲動的外傷已經全都痊愈了，又到宮本浩醫生那裏檢查了一次，宮本醫生告訴他，他腦中的淤血的直徑小了一些，但還是壓製住了關鍵部位，所以還沒有恢複記憶，讓他多做運動，爭取盡快地康複。
這些天雲動開始經常做夢，夢中的景象即熟悉又陌生，每次醒來之後，總是大汗淋漓，因為他完全不明白夢中發生了什麼，那些晃動的身影是誰，這種陌生感令人心產生無名的恐慌。
他現在開始幫涼子做一些雜事，還在涼子的陪同下去田間學著幹些農活，有一次見涼子燒菜，他也想學，哪知他上手之後，做出來的菜比涼子做的更好吃，把涼子看得目瞪口呆，到了吃的時候，更是讚不絕口，又喊來佳惠子一起吃，等佳惠子吃過以後，就總是找借口不在家中吃飯了，每天到了吃飯的時間就往偏院跑，於是他一不小心，搶了涼子的一項工作，開始做起了業餘廚師。
吃飯的時候佳惠子會說些村裏家裏發生的事情，最近經常說起的就是她哥哥，這位少流主看來近期碰上了些煩惱的事情，總是莫名其妙地發脾氣，成天一副焦躁且愁眉不展的樣子，佳惠子也問過，但每次換來的都是一對白眼，於是她就沒再問了。
雲動的確身負蓋世武功，但是現在的他卻幾乎沒有什麼防禦能力，因為最難防的不是高強的武功，不是背後射來的子彈，而是人心。他現在幾乎沒有分辨善惡黑白的能力，於是在柳生新陰流流主的庇佑之下，佳惠子與涼子的守護在側才能讓他躲避那些暗槍冷箭，所以現在他最親近的人就是他們，最相信的也是他們。他的內心是惶恐的，對身處的這個世界無所知造成了這種惶恐，所以他隻能封閉自己，將自己困在一個極小極小的圈子當中，這個圈子裏隻有那麼幾個人，透過他們才令雲動與這個陌生的世界保持著溝通的渠道。
一到了閑暇的時候，他就摘下手腕上的那塊腕表，仔細的觀察著，甚或癡癡發呆，在他的潛意識中他隱約地感到這塊表和他的身份來曆有著密切的關聯，但是就是想不起來是什麼樣的聯係，怎麼想都想不起來。
日子過得很快，看著人們開始準備菖蒲、蒿草、艾葉，拿出釀好的菖蒲酒、雄黃酒，包著粽子，就知道一年一度的端午節就要來臨了，J國的端午節是從華夏文化盛行時引入的，然後逐漸的發展，也形成了J國獨特的傳統節日，J國與華夏的端午節的性質卻發生了一些變化，他們賦予了這個節日其他的含義，但慶祝方式大同小異。
佳惠子已經將木下邀請他們全家去參加宴會的事告訴了雲動，端午節的前一天木下又派人很正式的送來一份請柬，注明的是柳生康弘全家。但佳惠子告訴涼子，這次宴會她不能去，她要呆在家裏，幫著照看留在家中的雲動。
涼子知道姐姐很在意這個雲動的安全，並且通過這二十幾天的朝夕相處，她對這個神秘的雲動充滿了好感，平時她接觸的人並不多，都是村子裏的人，她也已經二十三歲了，是一朵亟待盛開的花蕾，情竇已然全開，一種若即若離的情愫早已萌生，隻是她覺得這是姐姐喜歡的人，自己不能參雜其中，那樣會破壞了她們姐妹之間的情義。
她對於去參加什麼宴會一點興趣也沒有，她不願意離開柳生之裏，哪裏過節都是過節，但能和自己喜歡的人呆在一起自然會更開心一些，雖然自己不能表露出這種喜歡，所以她很愉快地答應下來了，沒有一絲的猶豫，心甘情願的成分卻是多一些。
第二天上午，木下迦南就派了大內雄一帶著車子趕到柳生之裏，來接柳生一家，柳生的門人弟子及莊客們都各自回家過節去了，家中隻剩下涼子，加上一個外人雲動。柳生康弘叮囑了涼子一番，讓她好好看家，涼子隻愉快的應承著，然後柳生老夫妻、柳生流雲夫婦加上佳惠子登上了木下派來的專車，出了村子，離開了柳生之裏。
整個庭院就隻剩下了涼子與雲動兩人，涼子帶著雲動從大門開始，沿路在大門、二門、偏門、窗欞上插上菖蒲蒿草，然後回到偏院，她又從廚房裏端出一盆洗好糯米和粽葉和麻線，準備包粽子，雲動坐在她對麵，看著她靈巧的手指上下飛舞，一會兒一顆緊密精巧的粽子就包好了。