劉邦已經出去，項羽派都尉陳平去召回劉邦。劉邦（對樊噲）說：“剛才出來沒有告辭，這怎麼辦呢？”樊噲說：“做大事情不必顧慮細枝末節，講大禮不必講究小的禮讓。現在人家正象切肉的刀和砧板，我們是魚和肉，為什麼（還要）告辭呢？”於是就離開了。就叫張良留下（向項羽）辭謝。張良問道：“大王來時帶些什麼（禮物）？”（劉邦）說：“我拿一對白玉璧，準備獻給項王，一對玉酒杯，要送給範增。正趕上他們發怒，不敢獻上去，你替我獻給他們吧。”張良說：“遵命。”在這個時候，項羽的軍隊駐紮在鴻門，劉邦的軍隊駐紮在霸上，相隔四十裏。劉邦丟下隨從的車馬、隨員，獨自一人騎馬，樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人一起持劍拿盾徒步跑著，順著驪山腳下，取道芷陽，抄小路逃走。劉邦（行前）對張良說：“從這條路到我軍營不超過二十裏。估計我已回到軍營，你再進去（見項王）。”
劉邦已經離去了，（估計）抄小道（已經）回到軍中，張良進去謝罪，說：“沛公不能多喝酒，已經醉了，不能（前來）告辭。謹叫我奉上白玉璧一對，敬獻給大王；玉杯一對，敬獻給大將軍。”項羽說：“沛公在哪裏？”張良說：“聽說大王有意責備他，他脫身獨自離開了，已經回到了軍中。”項羽就接受了白玉璧，放到座位上。範增接受玉杯，丟在地上，拔出劍砍碎了它，說：“唉！這小子不值得和他共謀大業！奪走項王天下的一定是沛公。我們這些人就要被他俘虜了！”
劉邦回到軍中，立刻殺了曹無傷。
【作者簡介】
司馬遷（前145？？—），字子長，夏陽（今陝西韓城）人，先世為周代史官，父談任漢武帝太史令。司馬遷少時從大儒董仲舒、孔安國學，二十歲後漫遊幾遍全國。武帝元封三年（前108），繼任父職，他博覽漢室藏書，參以遊曆見聞，在其父累積編次的大量史料基礎上，於太初元年（前104），開始從事《史記》的編寫。天漢二年（前99），因替孤軍奮戰、不得已投降匈奴的李陵辯解，被處腐刑。在獄中，他仍寫作不輟，出獄後，授大多由宦官充任的中書令。使他更發憤著述，終於在征和初年（前92）左右，完成了這部巨著。不久即去世，年約六十餘。
《史記》是我國第一部紀傳體通史，記載自黃帝至漢武帝時三千多年曆史，共五十二萬六千五百字，一百三十篇，分十二“本紀”、十“表”、八“書”、三十“世家”、七十“列傳”。各體有機配合，構成了這部“究天人之際，通古今之變，成一家之言”（《報任安書》）的曆史巨著。
《史記》中文學價值最高的是本紀、世家、列傳三類傳記性作品，這些作品善於抓住人物性格特征與相互間的矛盾衝突，驅遣史實，結構布局，既能實錄不訛，又有開合跌宕之致，加以語言峻潔生動，能於搖曳變化中將人物刻劃得栩栩如生，故曆來被推崇為我國傳紀文學的典範、古代散文的楷模。司馬遷也因此成為曆史上最偉大的史學家和文學家之一。
除《史記》外，司馬遷還主持了變更秦曆，創製“太初曆”的工作，奠定了我國舊曆的基礎。
【賞析】
《鴻門宴》一文，既為我們再現了曆史真實，它也為我們提供了高度的文學技巧典範，具有鮮明的藝術特點。
第一，它善於在矛盾展開中描繪人物。通過重要曆史事件的描寫以突現人，使之為形象塑造服務。人物形象鮮明而典型。司馬遷以極其深微而又明顯的愛憎筆觸，刻畫了兩種不同類型的統治人物。劉邦是一個卑鄙狡詐而又極其機變的所謂成功人物；項羽則是一個粗豪自恃、淺聽輕信的所謂失敗英雄。作者把劉邦、項羽放在鴻門一會的具體曆史事件具體矛盾開展當中，進行描繪。最後達到人物形象的高度鮮明與統一，完成傳記文學人物的典型性格。所以劉邦、項羽，盡管是曆史上的真實人物，所描繪的的也完全符合曆史的真實；然而後世卻常用來概括兩種不同類型的人。作者在描繪這兩種人物性格時，愛憎傾向是十分明確的。對項羽主要的是同情和讚頌；對劉邦主要的是鄙夷和貶斥。這就深刻地影響著千百年後讀者群眾情感的向背，使人們同情的都歸於項羽一麵。本文在描繪張良、項伯、樊噲、範增的形象上，也極為成功。假如說本文寫的是“子房如龍，樊噲如虎”，那麼寫劉邦就真該是“如狐如鼠”了。
第二，本文善於把巨大的曆史事件與豐富的細節描寫相結合，善於把生動的場麵敘寫與細節描繪相結合。在對尖銳的矛盾鬥爭的敘寫當中，完成其驚奇的富於戲劇性的故事情節。這樣就能以在尖銳的矛盾鬥爭的展現當中，完成其驚奇的富於戲劇性的故事情節。使人們在千百年後，一提起鴻門宴故事來，許多人物的活躍形象，都如近在眼前。在這一點上，可以說是極其成功的範例。
第三，本文具有周密嚴謹的組織安排。在材料處理上，也能前後相生，具有縝密的邏輯聯係。它密切依照曆史發展，把許多材料，加以精心地抉擇，並進行了細密的安排組織。使矛盾一環銜著一環，使情節一波推動一波。他以曹無傷密告起，以曹無傷被誅結。以範增說項羽始，以範增怒項羽終。在處理材料上，作者運用了繁（如闖宴）、簡（如誅曹）、省（如張良“具告沛公”）、複（如樊噲說項）各種不同筆法，使其相輔相成，以構成全篇嚴密無間的邏輯結構。幫助了主題內容的顯現。這些是本文鮮明特點之一。
第四，是本文在語言運用上達到了一個新的高度。由於作者在傳記文學著作上，具有獨創精神叛逆情感，所以他能自覺地靠攏人民向民間語言學習；許多民間傳說與歌謠諺語，都成為作者創作思想與創作語言的重要來源，構成作品的新鮮血液。使它的語言藝術，推進到中古時期散文文學的一個新的高峰：淺切、明白、活潑、樸實。在本文中，如“大行不顧細謹，大禮不辭小讓。”“人為刀俎，我為魚肉。”都是當時流行的成語；而“唉！豎子不足與謀！”則是當時的生動具體的口頭語言。
從全文語言風格來看，也完全可以說明司馬遷的操縱運用語言的能力，遠遠跨過秦及漢初散文語言的既有水平，達到了一個新的高度。
廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年（1），廉頗為趙將，伐齊，大破之，取陽晉（2），拜為上卿（3），以勇氣聞於諸侯（4）。
藺相如者（5），趙人也。為趙宦者令繆賢舍人（6）。
趙惠文王時，得楚和氏璧（7）。秦昭王聞之（8），使人遺趙王書（9），願以十五城請易璧（10）。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺（11）；欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者（12），未得。
宦者令繆賢曰：“臣舍人藺相如可使。”王問：“何以知之？”對曰：“臣嚐有罪，竊計欲亡走燕（13）。臣舍人相如止臣（14），曰：‘君何以知燕王？’臣語曰，臣嚐從大王與燕王會境上（15），燕王私握臣手曰，‘願結友。’以此知之，故欲往。相如謂臣曰：‘夫趙強而燕弱，而君幸於趙王（16），故燕王欲結於君。今君乃亡趙走燕（17），燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣（18）。君不如肉袒伏斧質請罪（19），則幸得脫矣（20）。’臣從其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。”
於是王召見，問藺相如曰：“秦王以十五城請易寡人之璧，可予不（21）？”相如曰：“秦強而趙弱，不可不許。”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而趙不許，曲在趙（22）；趙予璧而秦不予趙城，曲在秦。均之二策（23），寧許以負秦曲（24）。”王曰：“誰可使者？”相如曰：“王必無人（25），臣願奉璧往使（26）。城入趙而璧留秦；城不入，臣請完璧歸趙。”趙王於是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台見相如（27）。相如奉璧奏秦王（28）。秦王大喜，傳以示美人及左右，左右皆呼萬歲。相如視秦王無意償趙城，乃前曰：“璧有瑕（29），請指示王。”王授璧。相如因持璧卻立（30），倚柱，怒發上衝冠（31），謂秦王曰：“大王欲得璧，使人發書至趙王（32），趙王悉召群臣議（33），皆曰：‘秦貪，負其強（34），以空言求璧，償城恐不可得。’議不欲予秦璧。臣以為布衣之交尚不相欺（35），況大國乎？且以一璧之故逆強秦之歡（36），不可。於是趙王乃齋戒五日（37），使臣奉璧，拜送書於庭（38）。何者？嚴大國之威以修敬也（39）。今臣至，大王見臣列觀（40），禮節甚倨（41），得璧，傳之美人，以戲弄臣。臣觀大王無意償趙王城邑，故臣複取璧。大王必欲急臣（42），臣頭今與璧俱碎於柱矣！”
相如持其譬睨柱（43），欲以擊柱。秦王恐其破璧，乃辭謝，固請（44），召有司案圖（45），指從此以往十五都予趙（46）。
相如度秦王特以詐佯為予趙城（47），實不可得，乃謂秦王曰：“和氏璧，天下所共傳寶也（48）。趙王恐，不敢不獻。趙王送璧時齋戒五日。今大王亦宜齋戒五日，設九賓於廷（49），臣乃敢上璧。”秦王度之，終不可強奪，遂許齋五日，舍相如廣成傳（50）。
相如度秦王雖齋，決負約不償城（51），乃使其從者衣褐，懷其璧（52），從徑道亡（53），歸璧於趙。
秦王齋五日後，乃設九賓禮於廷，引趙使者藺相如。相如至，謂秦王曰：“秦自繆公以來二十餘君（54），未嚐有堅明約束者也（55）。臣誠恐見欺於王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣（56）。且秦強而趙弱，大王遣一介之使至趙（57），趙立奉璧來。今以秦之強而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪於大王乎？臣知欺大王之罪當誅，臣請就湯鑊（58）。唯大王與群臣孰計議之（59）。”
秦王與群臣相視而嘻（60）。左右或欲引相如去，秦王因曰：“今殺相如，終不能得璧也，而絕秦趙之歡。不如因而厚遇之（61），使歸趙。趙王豈以一璧之故欺秦邪？“卒廷見相如（62），畢禮而歸之（63）。
相如既歸，趙王以為賢大夫（64），使不辱於諸侯（65），拜相如為上大夫。
秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。
其後秦伐趙，拔石城（66）。明年複攻趙，殺二萬人。秦王使使者告趙王（67），欲與王為好（68），會於西河外澠池（69）。趙王畏秦，欲毋行（70）。廉頗、藺相如計（71）曰：“王不行，示趙弱且怯也。”趙王遂行。相如從。廉頗送至境，與王訣曰（72）：“王行，度道裏會遇之禮畢（73），還，不過三十日。三十日不還，則請立太子為王，以絕秦望（74）。”王許之。遂與秦王會澠池。
秦王飲酒酣，曰：“寡人竊聞趙王好音（75），請奏瑟（76）。”趙王鼓瑟（77）。秦禦史前（78）書曰：“某年月日，秦王與趙王會飲，令趙王鼓瑟。”藺相如前曰：“趙王竊聞秦王善為秦聲（79），請奏盆缶秦王（80），以相娛樂。”秦王怒，不許。於是相如前進缶，因跪請秦王。秦王不肯擊缶。相如曰：“五步之內，相如請得以頸血濺大王矣（81）！”左右欲刃相如（82），相如張目叱之，左右皆靡（83）。於是秦王不懌（84），為一擊缶。相如顧召趙禦史（85）書曰：“某年月日，秦王為趙王擊缻。”秦之群臣曰：“請以趙十五城為秦王壽（86）。”藺相如亦曰：“請以秦之鹹陽為趙王壽（87）。”
秦王竟酒（88），終不能加勝於趙（89）。趙亦盛設兵以待秦，秦不敢動（90）。
既罷（91），歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右（92）。
廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞（93），而位居我上。且相如素賤人（94），吾羞，不忍為之下！”宣言曰（95）：“我見相如，必辱之。”相如聞，不肯與會。相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列（96）。已而相如出（97），望見廉頗，相如引車避匿。
於是舍人相與諫曰（98）：“臣所以去親戚而事君者（99），徒慕君之高義也。今君與廉頗同列（100），廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚。且庸人尚羞之，況於將相乎？臣等不肖（101），請辭去。”藺相如固止之（102），曰：“公之視廉將軍孰與秦王（103）？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如雖駑（104），獨畏廉將軍哉？顧吾念之（105），強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也。今兩虎共鬥，其勢不俱生（106）。吾所以為此者，以先國家之急而後私仇也。”
廉頗聞之，肉袒負荊（107），因賓客至藺相如門謝罪（108），曰：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也（109）！”
卒相與歡，為刎頸之交（110）。
【注釋】
（1）趙惠文王：趙武靈王的兒子，趙國第七個君主，在位三十三年（前298前266）。趙惠文王十六年即前283年。（2）陽晉：齊邑，在今山東省鄆城西。（3）拜：授予官職。卿：周天子及諸侯所屬高級官職的通稱，分上、中、下三級。上卿，相當於後來的宰相。（4）以：憑借。聞：聞名，出名。（5）藺（lìn）：姓。（6）宦者令：宦官的首領。繆（miào）賢：宦者令的姓名。舍人：隨侍身邊的親近屬官的通稱。（7）和氏璧：用楚國人卞和發現的一塊寶玉雕琢成的璧。（8）秦昭王：即昭襄王，在位五十六年（前306前251）。（9）遺（wèi）：送。（10）易：交換。（11）徒：白白地。見欺：被欺。（12）求人可使報秦者：想找一個能夠出使答複秦國的人，這是定語後置句。使報：出使答複。（13）竊計：暗中打算。亡走燕：逃到燕國去。亡，逃。走，跑。（14）止：勸阻。（15）語（yù）：告訴。會境上：在趙燕兩國的邊境上相會。（16）幸：得寵。（17）亡趙走燕：逃離趙國，投奔燕國。（18）束君歸趙：捆綁您送回趙國。（19）肉袒（ｔǎｎ）：解衣露體。斧質：腰斬犯人的刑具。質：承斧的砧板。（20）幸：幸而。得脫：得到赦免。（21）寡人：寡德的人，舊時君主自稱的謙詞。不：通“否”。（22）曲：理虧。（23）均之二策：衡量予璧不予璧兩個計策。均：權衡，比較。（24）負秦曲：使秦擔負理虧的責任。（25）必：實在，確實。（26）奉：雙手捧著。（27）章台：秦離宮中的台觀之一，故址在今陝西長安故城西南角。（28）奏：進獻。（29）瑕：小班點。（30）卻立：倒退幾步站立。（31）怒發上衝冠：頭發因怒豎起，頂起帽子。形容極其憤怒。（32）發書：發信。（33）悉：全，都。（34）負：憑借，依仗。（35）布衣之交：百姓之間的交往。古代平民以麻布、葛布為衣，故稱。（36）逆：拂逆，觸犯。（37）齋戒：一種禮節，古人在舉行典禮或祭祀之前，須先沐浴更衣，不吃葷酒，靜居戒欲，以示虔誠莊敬，稱齋戒。（38）書：國書。庭：通“廷”，朝廷。（39）嚴：尊重。修敬：整飾禮義表示敬意。（40）列觀（guàn）：一般的台觀，這裏指章台。秦對趙使不尊重，故不在朝廷接見。（41）倨（jù）：傲慢。（42）急：逼迫。（43）睨（ｎì）：斜視。（44）辭謝：婉言道歉。固請：堅決請求。（45）有司：官吏的通稱。古時設官分職，各有專司，因稱官吏為有司，此指專管國家疆域圖的官吏。案：通“按”，查看。（46）都：城。（47）度（duó）：忖度，推測。特：隻，隻是。詐：詭計。佯為：假裝作。（48）共傳：公認。（49）設九賓：古時外交上最隆重的禮儀，由儐相九人依次傳呼接迎賓客上殿。賓，同“儐”，儐相，即讚禮官。（50）舍：安置，留宿。廣成：賓館名。傳（zhuàn）：賓館。（51）決負約：必然違背信約。（52）衣（yì）褐（ｈè）：穿上粗麻布短衣。謂裝作平民。（53）徑道：小路。（54）繆公：即秦穆公，秦秋五霸之一。秦從繆公起開始強大，到昭王共二十二君。（55）堅明約束：堅守信約。（56）間（jiàn）：小路。這裏是名詞作狀語，從小路。（57）一介之使：一個使臣。介：個。（58）就：接近，走向。這裏是受、接受、承受之意。湯鑊（ｈｕò）：煮湯的大鍋。就湯鑊，意謂願受烹刑。（59）唯：希望。孰：通“熟”，仔細。（60）嘻：發出無可奈何的聲音，這裏作動詞。（61）因：由此，趁此。（62）廷見：在朝廷上正式接見。（63）歸之：使之歸，送相如回去。（64）大夫：官名，分上、中、下三等。（65）使不辱於諸侯：出使能不受諸侯欺辱。被動句。（66）拔：攻下。石城：趙國地名，在今河南省林州西南。（67）使使者：派遣使者。（68）為好：和好，結好。（69）西河：黃河以西，指今陝西省渭南地區黃河以西之地。澠（miǎn）池：即今河南澠池縣。澠池之會，時在趙惠王二十年（前279）。（70）欲毋行：想不去。（71）計：商議。（72）訣：辭別，告別。（73）道裏：行程。會遇之禮：相見會談的儀式。（74）絕秦望：斷絕秦國的奢望。（75）好（ｈàｏ）音：愛好音樂。（76）瑟：同琴相似的一種樂器，通常有二十五弦。（77）鼓：彈奏。（78）禦史：戰國時史官之稱，專管圖籍、記載國家大事。（79）秦聲：秦國鄉土樂曲。（80）奉：進獻。盆缶（ｆǒｕ）：都是瓦器。（81）五步之內：言距離近。請得：請求許可。本是委婉之辭，此處表示態度強硬。（82）刃：刀鋒，此名詞用作動詞，意為殺。（83）靡：倒退，嚇倒。（84）怪（ｙì）：高興。（85）顧：回頭。（86）壽：動詞，向人進酒或獻禮。（87）鹹陽：秦國都，在今陝西省鹹陽市東北。（88）竟酒：酒宴完畢。（89）加勝於趙：勝過趙國，意思是占趙國的上風。加，動詞。勝，這裏作名詞。（90）盛設兵：多多部署軍隊。盛，多。（91）既罷：（澠池之會）結束以後。（92）右：上。古代席位以左為尊，職位以右為尊。（93）徒以口舌為勞：隻憑言詞立下功勞。徒，隻、不過。口舌，言語。（94）素：向來，本來。賤人：指相如出身微賤。（95）宣言：揚言。（96）爭列：爭位次的上下。（97）已而：不久，過了些時候。（98）相與：共同，一起。（99）去：離開。（100）同列：指二人同為上卿。（101）不肖：不賢，不才。（102）固止之：堅決勸阻他們。（103）公：敬稱對方之詞。孰與秦王：比秦王怎樣。孰：誰、哪一個。（104）駑：劣馬，比喻庸碌無能。（105）顧：隻是。（106）不俱生：不共存。（107）負荊：背著荊條，表示願受責罰。（108）因賓客：由賓客（做引導）。因，介詞，通過、經由。賓客，指門客。（109）鄙賤之人：鄙陋卑賤的人。這是自責之詞。將軍：當時上卿職兼將相，故藺相如也可稱將軍。（110）卒：終於。刎頸之交：誓同生死的朋友。刎頸，割頭。