日月山下以往那片美麗的牧場如今成了屍橫遍野的戰場，依蘭部和翟熊的軍隊在日月山下展開了激烈的廝殺，這場因為權利的爭奪被人利用而挑起的內戰迅速的消耗著匈奴的血肉。
一個部族從小到大由弱到強經過了多少艱難困苦，甚至會付出幾代人的奴努力才能實現可是一場內鬥就可以將這所有的努力一瞬間摧毀。
收兵的號角響起，激戰中的雙方士兵紛紛退出戰場。渾身是血的翟虎走進大帳後隨手將沾滿鮮血的彎刀扔在地上，隨後他抓起翟熊麵前的酒囊嘴對著嘴仰頭痛飲。翟熊沒有阻止翟虎，直到翟虎將一壺酒喝光之後翟熊將另一個鼓鼓的酒囊扔給了翟虎。
翟虎接過酒囊喝了一大口之後打了個酒嗝後對翟熊說：“大哥，我們到底是不是阿爸的兒子。”
翟熊：“為什麼這麼問？”
翟虎：“每次開戰他們都罵我我是雜種，我不跟他們對罵，咋呢麼南匈奴人被被人侮辱之後從來都是用刀子說話，他們越罵我就殺得越多。”
翟熊：“解氣嗎？”
翟虎：“很解氣！今天開戰之前姑姑跟我說不要再打了，再打下去匈奴就完了。我說，不打也可以，先把那個賤人和她兒子的腦袋送上來，然後奉大哥為匈奴大單於就行了。”
翟熊：“然後姑姑不答應，所以這一仗打的甚是慘烈對嗎？”
翟虎：“哼！我就是咽不下這口氣，那個賤人為匈奴做過什麼？阿媽為匈奴做過什麼，憑什麼那個賤人生的孩子就是最純粹的天狼子孫，憑什麼！”
翟熊：“明天你和我一起去見姑姑，我要告訴姑姑，我必須是匈奴大單於，那個賤人和她的兒子立刻從這裏滾蛋，滾得越遠越好。”
翟虎：“大哥你不想為阿媽報仇了？”
翟熊：“想，但是這個仇暫時不能報了。”
翟虎：“為什麼！”
翟熊：“因為秦人殺來了。”
翟虎：“什麼！你是怎麼知道的？”
草原很大，匈奴部眾居住得都比較分散，秦軍先鋒過後該殺的殺該抓的抓，但是總會有漏網之魚，而這些漏網之魚自然會跑到日月山下把消息告訴翟熊。翟熊最初聽到這個消息的時候立刻就蒙了，本來他是想攻打朔方的沒想到反被秦軍搶了先而且馬上就要打到家門口了。這個時候在窩裏鬥就不合時宜了，必須盡快結束這場現在看來毫無意義卻有給匈奴帶來災難的戰鬥。
當翟熊把阿裏巴的三萬大軍投降大秦的消息告訴翟虎之後，翟虎出人意料的沒有破口大罵，而是坐了下來一小口一小口的喝著酒。翟熊摟住翟虎的肩膀說：“姑姑會答應的，她還會留下來幫我們，畢竟匈奴也是她的家，至於那個賤女人和她的兒子我們暫且饒他們一命，等打退了秦人再和他們算賬。”
翟虎：“當我回到大王帳的時候那裏已經成了一片焦土，我找到了阿媽骨灰和遺骸還有阿爸的頭骨，聽人說阿媽把阿爸的頭鑲上了銀子，可是我卻沒看到，因為火太猛了連銀子都燒化了。大哥你知道我為什麼在自己臉上劃了那麼多刀嗎？因為我在我原來住的大帳的灰燼下麵，在那個阿媽和我一起挖出來的坑裏發現了一個箱子，裏麵全是阿媽留給我的東西。有我的小衣裳、木頭做的玩具，還有各色寶石、瑪瑙和金葉子。我在你住的大帳下麵也找到一個箱子，那是阿媽給你留的。可你回來之後一直忙著打仗，一個字都麼問起過阿媽。我恨你，恨你不愛阿媽了，所以我一直沒告訴你這件事。不過現在我不恨你了，我知道隻有你當上大單於，咱們的阿媽才能以匈奴大閼氏的身份和阿爸葬在一起，所以不管你怎麼決定我都跟著你。回頭我就把箱子給你送來。”