經典老歌，新鮮解讀
百味人生
作者：馬爾科·鮑曼 哈坎·坦利威爾第
“一個男孩得經曆多少，才能成為真正的男人？”“我64歲的時候，你還會需要我嗎？”細細品味那些經典歌曲的歌詞，思索那些在美妙旋律中提出的問題，不禁令人莞爾。
今夜你寂寞嗎？（ARE YOU LONESOME TONIGHT？）
貓王（Elvis Presley，美國，1935-1977）
數據顯示，德國有五分之一的人獨自生活，在大城市這個數字甚至達到三分之一。約十分之一的德國人經常感到孤獨，五分之一的人一生曾患過一次憂鬱症，三分之一的婚姻以離異收場。有鑒於此，這問題應該這樣提：“今夜你不寂寞嗎？”
彩虹之上，青鳥飛翔……噢，為何我不能？（SOMEWHERE OVER THE RAINBOW BLUEWBIRDS FLY ... OH， WHY CAN’T I？）
朱迪·加蘭（Judy Garland，美國，1922-1969）
遺憾的是，人類無法不借助機械，而僅憑肌肉的力量實現飛翔。“因為肌肉的力量取決於其橫斷麵積，重量卻取決於其體積。肌肉尺寸翻倍，力量會翻4倍，重量卻會翻8倍。”德國不倫瑞克市航空航天中心的馬爾丁·赫佩爾勒博士說。一個體重75公斤的人兩翼距離必須達到約10米，並將其肺部體積增加數倍，才能起飛。好在如同德國喜劇大師羅裏奧特所說：“人類是能夠在飛行時享用熱騰騰食物的唯一生物。”
誰才惡毒？（WHO’S BAD？）
邁克爾·傑克遜（Michael Jackson，美國，1958-2009）
道德哲學上定義為“惡毒”的，是做壞事並因此而愉快的人。我們的專欄作家萊納·埃爾林格建議，讀讀哲學家卡爾·雅斯貝爾斯的觀點：“惡毒首先是惡毒的意願。這意味著，摧毀的意願，折磨別人、給別人帶來痛苦的意願，殘酷無情地毀滅、損壞一切價值的意願。”
我64歲時，你是否還會需要我，為我喂食端水？（WILL YOU STILL NEED ME， WILL YOU STILL FEED ME， WHEN I’M 64？）
披頭士（The Beatles，英國搖滾樂隊，1960-1970）
以前人們說：“一朝是主治醫生的老婆，終生都是主治醫生的老婆。”意思是，離婚時，妻子可終生從前夫那裏獲得贍養費，生活標準並不會因婚姻變故而降低。但資深離婚律師赫爾曼·梅斯梅爾說，如今支付終生贍養費的已經越來越少。2012年，德國離婚夫妻平均在一起生活時長為14年7個月，對此依法隻有支付贍養費5年的義務。
想和我睡覺嗎？（VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI？）
帕蒂·拉貝爾（Patti LaBelle，美國，1944- ）
1978年和1982年，性研究專家埃萊娜·哈特菲爾德和魯塞爾·克拉克曾用這個問題來設計實驗：具有中等吸引力的男大學生和女大學生向他們的同學提議，和他們發生性關係。參與實驗的男學生無一例外被拒絕，而女學生有70%都收到了肯定答複。其他科學家也在大學外重複這一實驗，結果相似。
老伐木工米歇爾還活著嗎？（LEBT DER ALTE HOLZMICHL NOCH？）
De Randfichten（德國民間音樂樂隊，1992- ）
答案是否定的。德國民歌檔案館的約翰娜·齊曼說，“伐木工米歇爾”最早出現在1877年的一個歌本中，那麼他今天至少有136歲了。目前最老的德國人才108歲，而他既不叫米歇爾，也不是伐木工。
一個男孩得走多少路，才能成為真正的男人？（HOW MANY ROADS MUST A MAN WALK DOWN， BEFORE YOU CAN CALL HIM A MAN？）
鮑勃·迪倫（Bob Dylan，美國，1941- ）
以人18歲成年計算，除掉最初搖搖晃晃爬行的一年半，還剩16年半。如果一個孩子每天走1.5萬步（粗略計算），乘以一年365天，再乘以16.5年，得到90337500步。如果一步約50厘米，就是45168750米，約4.5萬公裏。所以男孩得繞地球一圈，才能成為男人。
誰（槍）殺了他？（WHO SHOT YA？）
克裏斯托弗·華萊士（Christopher Wallace，美國，1972-1997）
實際上，大部分受害者認識殺死他們的凶手：根據德國聯邦刑事調查局公布的數據，2012年德國共有281人被殺，240件已查明真凶，其中120件中凶手是某個親戚，65件中凶手是熟人，25件中凶手和受害者曾有過一麵之緣或見過幾次。凶手和受害者之間毫無關係的情況隻有30例。在凶手和受害者之間有關係的案件中，被槍擊而死的其實是最少的，最常見的殺害方式是勒死、捅死或打死。