“還有好多遊戲要跟他一起玩呢。”米羅笑著說。
大家都想好好治治那個蠻橫無理的郵遞員。
我給恰德報了信，讓他躲起來。
我們又另找了一處躺著玩牌的地方。玩牌、髒話、打仗這些都已成了我們的專長。對於一群剛剛群二十歲的人說這些並不算多，但似乎卻已經太多了。
半小時後，奇姆思托斯來了，見沒人理他，隻好又問起恰德，我們都衝他搖搖頭。“那你們去給我找人。”他說。
“請問什麼是你們？”克絡普抓住他的話柄。
“你們怎麼啦？”
“請您別再跟我們用‘你，這個詞。”克絡普就像個上校一樣板著臉說。
奇姆思托斯有些慌亂。“有誰這麼叫你們了？”
“對不起，就是您！”
“是我嗎？”
“嗯。”
他想了一會兒看著克絡普，顯得有些猶豫。但還是嘴軟了幾分。“你們找到他了嗎？”
克絡普又躺下來然後慢條斯理地說，“請問長官在此以前您上過前線嗎？”
“這與你無關，”奇姆思托斯憤然地說，“你先回答我的問題。”
克絡普站起來說：“那好吧，您看見上空那些小團小團的白雲了嗎？我們就是在那裏，在那邊的高射炮火下死掉五個，有八個受了傷。這倒也很正常。但那時要是您也在前線，臨死前，我們一定會站到您麵前，腳跟靠攏腳尖稍張然後向您請示：‘報告，我可以死了嗎？’在這兒我們已經等了您很久了。”
他再坐下來時，卻發現奇姆思托斯早已一溜煙不見了。
“你至少要關三天禁閉。”克托推算說。
“我來下一回。”我跟阿爾貝特說。
但當晚，貝爾廷克少尉便開始一個一個的對我們進行審訊。
作為證人我也被叫去出席，除了說明恰德違反命令的理由之外，我又把他遺尿的事情經過也作了詳盡地揭露。於是奇姆思托斯也被叫進來，我便又當著他的麵重複了一遍剛才的證詞。
“是這樣嗎？”貝爾廷克問他。
他開始還想搪塞，但當克絡普又作了同樣陳詞後他也隻好承認了。
“那時怎麼不及時向上級反映報告呢？”貝爾廷克問。
我們都不言語；事實上誰會去理睬這樣的雞毛小事呢？況且，通常在軍隊又怎能向上提出申訴呢？其實這一點他也清楚。少尉訓斥了奇姆思托斯一頓，並一再警告他前線可不同於營房的操場。恰德除被嚴厲地狠批一通外被處罰禁閉三天。貝爾廷克又看了克絡普一眼說：“對不起，你也得坐一天禁閉。”
過去一個舊雞棚被用來作為關一般禁閉。在裏麵倒挺舒服的；我們有辦法能溜進去。但關重禁閉就要去坐牢了。在以前還要把人綁到樹上，現在不允許了。隻有這種規定我們才感覺自己還被人家當人看。
一個鍾頭後，我們來到了關著恰德和克絡普的鐵絲網裏。恰德高興得像公雞打鳴一樣歡迎我們。大家又玩起牌來直到深夜，恰德這個迷糊蛋又贏了。
臨結束時克托小聲問我：“咱們去烤鵝吃怎麼樣。”
“真是好主意。”我說。
遞了兩根紙煙後，我們便爬到一輛運送彈藥的車上。克托早就認準了那個地方。他便給我指明了路線和注意事項，我主動答應進去偷鵝。到了棚子那邊，有堵牆，我踩著克托的手爬了過去，他就在外邊望風，作接應。
等眼睛在黑暗中能適應之後，我便小心翼翼地摸到棚外頭拔掉那根木栓，打開門便進去了。
我發現有兩塊白色的雪團，斷定就是兩隻鵝，但馬上就犯難了：如果我抓住一隻，另一隻肯定會嘎嘎亂叫。不如幹脆手疾眼快給它來個雙管齊下來個一箭雙鵝。
我一個箭步，伸手抓住一隻又迅速擒住第二隻。我本想使勁往牆上把他們撞暈過去，但我力氣又不夠。兩個家夥叫起來，腿腳翅膀亂踢騰。我全力抓緊想盡快製服它們，但這兩個家夥實在太大了，它們在黑暗中拚命地掙紮，我的胳膊也隨著不停擺動，我感覺手裏像拴著兩個大氣球似的飄來蕩去。
有一隻鵝換了口氣又死命嘎嘎大叫起來。我正手忙腳亂時外麵又闖進一個黑影一下子就把我撞倒了，接著便是一陣狂亂的“汪汪”聲，居然又來一隻狗。它直往我的身上撲了過來。我趕忙把下巴縮到衣服裏，一動不動躺著。
這頭烈犬很長時間才縮回腦袋順勢蹲到我身旁。隻要我一動，它就狂叫不止。我緊張地思考著對策。看來隻有用那隻小手槍了。因為我必須在沒人發現時離開這裏。