還記得無限劍製麼？第三卷第036章有提到。
I am the bone of my sword.（吾為劍而生。）
Steel is my body and fire is my blood.（鐵為吾身，火為吾血。）
I ha.ve created over a thousand blades.（吾手製劍已千餘。）
Unknown to Death.（不為死亡所知。）
Nor known to Life.（亦不為生所知。）
Ha.ve withstood pain to create many weapons.（曾承受痛苦創造眾多武器。）
yet, thoes hands will never hold anything. （然而，留下的僅有虛無。）
So as I pray ,unlimited blade works！（所以我祈求，無限之劍製！）
結果百度翻譯是這樣翻譯的……
我是我的劍骨。（吾為劍而生。）
鋼鐵是我的身體，和火是我的血液。（鐵為吾身，火為吾血。）
我有創造了超過一千個葉片。（吾手製劍已千餘。）
未知的死亡。（不為死亡所知。）
也不知道生活。（亦不為生所知。）
有承受痛苦創造了許多武器。（曾承受痛苦創造眾多武器。）
然而，那些手不會舉行任何東西。（然而，留下的僅有虛無。）
所以我祈禱，無限的刀片廠！（所以我祈求，無限之劍製！）
大家知道嗎，其實我看到這個翻譯的時候我整個人都感覺duangduang的……