第二天，華沙附近的大雨停止了，而在遙遠的基輔，太陽依舊高掛在天空，此時的基輔已經是人頭攢動，是的，哥薩克出動了！暴亂要開始了，就在這光天化日之下！一支支哥薩克團隊從基輔通往盧布林的大門走出，走在最前麵的，是頭戴哥薩克鋼盔，身穿金色甲胄的赫米爾尼茨基，跟在他後麵的，是由原波蘭第二大城市克拉科夫的哥薩克近衛侍衛團。哥薩克的部隊光出城，就耗時2個多小時才完成，出完城後，他們重新列隊，排成幾組聲勢浩大的方陣隊伍向盧布林走去。
這個消息很快傳到了盧布林城內，城內的百姓驚魂錯亂，他們知道瘟疫即將來臨，紛紛整理好衣物，朝著切赫侖方向逃去，而城內的守軍群龍無首，紮科斯基由於著急去華沙，並沒有安排城內的事物，三個同等級的副官措手不及，根本不知道如何是好，他們隻是快速派去信使，通知切赫侖的守軍和國王。緊急的安排城堡的防守，接著，隻能默默的等到敵軍的到來。
而在華沙的宴會中，卡米拉正和許多軍官一起喝著法蘭克王國的葡萄酒，盡情的談著閑話，而在一旁，也有許多貴族小姐聚在一起，討論著這些軍官中誰是自己的心上人。或許是卡米拉感到宴會有點小沉悶，他喝完眼前的這杯酒，放下杯子，轉身就走出門外，“還是外麵的空氣好啊！”卡米拉說著就伸了個懶腰，卡米拉的臂展天生就長，當他的右手伸到腰部時，不小心碰到了一位楚楚動人的小姐，卡米拉立馬轉身，向這位小姐道歉，當他一和她對視，卡米拉不由的頓了一下，眼前的這位小姐的天姿瞬間感染了卡米拉的心髒，卡米拉臉紅著，顫顫巍巍的對著這位女士說：“呃..對不起，我隻是伸個懶腰，你知道的，宴會有點沉悶，呃..你沒事吧，疼嗎？”“哦哦哦，沒事沒事，我很好，那我先進去了？”“嗯好，對不起哦，哦等等！請問您叫什麼名字，長得如此動人”天哪，卡米拉竟然在問這位女士的名字，要知道卡米拉和熟悉的人聊得很歡，但一和陌生人，他就不知所措了。“我叫海倫娜，那您的名字是？”“哦，哦，海倫娜小姐你好，我叫卡米拉。是一名翼騎兵校尉。”海倫娜的眼睛上下打量著卡米拉，不小心看到了卡米拉的左手竟然緊張的在拽著褲縫，看到這個舉動，海倫娜不由得笑了起來，卡米拉似乎不想知道為什麼海倫娜會笑，但他隻是覺得海倫娜笑起來變得更美了。海倫娜笑完後，平複了一下心情，對著卡米拉說：“沒什麼事情，那我進去參加宴會了？”“當然了，尊貴的女士！”說著卡米拉讓出一條路，右手為海倫娜指著路。卡米拉做完這個動作後，深呼吸了一下，心理想著：naprawd? pi?kne⑴。隨後卡米拉走下樓梯，坐在自己的戰馬旁邊，安然的躺下，腦中不停的回憶海倫娜甜美的笑容。
在盧布林，哥薩克的叛亂的部隊已經準備到達了戰場，盧布林的城牆上，守軍還在部署防守兵力，而已經在位的士兵看到哥薩克的部隊，不由得驚呆了，至少有10萬人的部隊啊！許多波蘭士兵不由得抱怨著，有人祈禱著“上帝保佑我吧！”“上帝快讓瘟疫席卷這支部隊把，讓他們統統死光吧！”此時哥薩克的一名團隊長衝著盧布林大聲地喊話：“波蘭佬！趕緊投降吧，投降了，你們就可以死的體麵一點，如果你們不投降，那我們就要讓你們死後身首異處，哈哈哈哈哈哈！”哥薩克發出陣陣慶祝聲。盡管聽了這些話，波蘭士兵依然不敢亂動，但他們知道今天無論如何也活不了了。城裏的副官大聲的朝著哥薩克叫著：“我們波蘭士兵不畏懼死亡，你們盡管來吧！國王早就知道你們要發動叛亂，這座城市的不遠處，雅內梅公爵已經率領50萬部隊來了！這些士兵都是來自華沙、克拉科夫、利沃夫、琴尼斯太堡、茲拉巴日，還有來自己立陶宛的援兵，你們的死期才到了！”副官喊完這段話，身邊的一個侍衛問了他一句：“偉大的雅內梅公爵來了嗎？”副官沒有回答也沒有點頭搖頭。城下的哥薩克士兵紛紛議論起來：“雅內梅來了！完了，我們要死了”“雅內梅？是誰”“就是當年他率領5萬翼騎兵從博羅季諾戰役的後方發起衝鋒，那一次衝鋒，克齊沃的哥薩克部隊和克裏木的部隊整整10萬的部隊一瞬間，全都灰飛煙滅了，有人傳言他是死神派來的！”“完了，完了。我們趕緊撤退吧！”