現在正值嚴冬，林中積雪厚至膝蓋，突擊隊員們在終生難忘的這個小湖泊旁休整了整整兩天，擦幹血跡，舔舐傷口，掩埋戰友，養精蓄銳，等待繼續踏上征程。
大難不死，必有後福。經曆了風雨，見到了彩虹。這兩天是他們的休閑日：森林裏有數不清的烘烤好了的野味，湖裏的梭鱸自已躍起掉到冰上。這種少見的美食肉質細嫩，肌間刺少，營養價值極高，其蛋白質含量超過20.53%，比鱖魚還高，5種致鮮氨基酸含量也高於虹鱒魚,食用效果明顯好於鱖魚，有“淡水魚王”之稱。
養兵的日子終於結束了，依依惜別了給予他們絕望與希望、痛苦與快樂的地方。在這遠離鬧市的原始森林，他們用子彈、香煙換取維普斯人的酸麵包、魚肉餡餅；他們還經過不止一處的燃燒的泥炭地，慢慢向公路靠近。
這天早上，大家在靠近公路的一片冷杉林中待命，被罰擔任排頭兵的米沙小跑著回來：
“你們瞧，前麵。”
右前方拐彎處有一輛拋錨的汽車，車廂用帆布蓋著，一個押運兵身子露在車後苫布處，一隻腳踩在車後幫子上無聊地望著。
大家迅速散開。安德裏建議繞道，卡爾梅克人卻盤算著車裏麵的貨物。此外，他期望著使49名擲彈兵成為步兵。他讓米沙領著幾個人悄悄越過公路，從公路右麵包抄過去，讓安德裏在公路左邊的雪地裏爬行，埋伏在車的左邊，其他人呆在原地警戒，他帶著格魯勃斯、那位盜竊軍用品獲刑的家夥和韃靼人沿公路前進，遠遠見司機在打開的引擎蓋下忙碌著，旁邊一個軍官焦急地看表。四人到車跟前，韃靼人和盜竊犯停住了腳，卡爾梅克人與格魯勃斯走往車頭。
卡爾梅克人招呼道：“同誌，需要我幫忙嗎？車上拉的什麼東西呀？”
“你是司機？”對方抬起頭，見卡爾梅克人搖頭，便不再搭理他們。
卡爾梅克人對格魯勃使了個眼色，他裝作給司機幫忙，冷不防抱住軍官的腦袋猛然一擰，輕微的哢嚓聲後，軍官哼都沒哼軟綿綿地倒下。同時米沙從路右邊跳過來，用繩子勒住司機的脖子，格魯勃斯抱住大腿，直到司機不再掙紮。
韃靼人和盜竊犯在車廂後邊停下來，那名押運兵非常漂亮，身體豐滿，動作優雅，皮膚白晢，鼻子高挺，灰藍色的大眼睛望著遠方，那長長的睫毛好象在跳動。感覺到兩個男人盯著她時故意眺望遠方，並把踩在車後幫子上的右腳換成了左腳。
盜竊犯左腿一用力，右腿一抬，同時右臂一伸，就牢牢地粘在車後擋板上了，他左手一把摟住押運兵的腳拉到車下。
“哎，看看車上裝著什麼？啊——”安德裏從路堤上探出頭喊叫，還沒喊完腳下一滑滾了下去。
盜竊犯再一次跳上車掀起帆布看了一眼，失望地咕囔說裏麵全是人，不是拉食物的車。
這時又出來一個瘦子押運女兵，掀起苫布對盜竊犯大罵：
“你看什麼？車上拉的都是法西斯匪徒。冉妮亞，見了男人邁不開腳的家夥，你在幹什麼？”
盜竊犯第三次跳起來，一把將她拉下車，押運兵軟綿綿的身子壓在自已身上，令他產生異樣的感覺。
“女兵，這裏有女兵。” 韃靼人驚叫。
除了格魯勃斯外，其他人都興奮著圍攏過來。那個強奸犯聞訊從待命處一溜煙跑過來，無奈跑得太急沒有收住腳，身體搖晃了幾下摔倒在車前。
“誰讓你擅自離開隱藏地的，正是一頭發騷的種牛。” 卡爾梅克人一把提起他，在屁股上狠狠一腳。
經過森林大火事件後，卡爾梅克人曾經發誓要對強奸犯友好點，看來這家夥是屬狗臉的，說變就變。
“哎喲——”強奸犯喊叫，情急之下他用德語呻吟，這下壞了，兩個押運女兵大驚失色，壓在小偷身上的那位就要爬上車取槍，盜竊犯抱住她，把她的雙手扭轉到背後緊緊捆住，然後扔進車廂裏。裏麵站著一些瘦骨嶙嶙的人，正迷茫地望著。
“你們是誰？”盜竊犯用俄語試探了一句，大家頓時低下了頭。
“你們是誰？”他用德語問道，耷拉的腦袋同時抬起來了，枯黃的眼睛裏閃起亮光，當確認來人是德國同胞、他們被解救時，這些戰俘們激動萬分地撲過來，盜竊犯正準備接受他們的擁抱，但見他們一齊撲向弱小的蘇聯女兵毒打起來。等盜竊犯拉開他們時，女兵隻剩下出的氣，沒有進的氣了。