山陽城，太守府內。
王翰看著麵前半跪在地的斥候，疑問道：“你說賊軍營內響起了廝殺聲？你確定沒聽錯？”
“太守大人，絕對不會有錯！與我一同偵查敵情的幾名斥候都聽到了，從賊軍大營內響起了陣陣廝殺聲！”
踱步原地輾轉一陣後，王翰緊緊皺住了眉頭，說道：“再探！一定要給我搞清楚是怎麼一回事！”
次日，黃巾軍卻是未來攻城。山陽城內，王翰召集一眾將領議事，斥候突然來報：“報——！稟太守大人，黃巾軍已經撤走！”
“什麼……？”
“不可能！賊軍這幾日攻城雖然傷亡慘重但我們也不好受，他們絕對不會甘心半途而廢！”
一眾將官都驚呼了起來。王翰看著那名斥候，問道：“到底是怎麼回事，說清楚。”
斥候聞言立即回到：“太守大人。昨日傍晚，敵軍大營內響起了陣陣廝殺聲，待到很久後，敵軍主將帶兵追著零散的十多名同營士兵進了山道。待今天小人再探，敵軍已然撤走！不過據小的人觀察，敵軍營中灶爐餘溫尚存，賊軍怕是仍未逃遠。”
揮了揮手，示意斥候退下後，王翰先是沉思了一下，隨後大笑道：“哈哈！賤民就是賤民，縱使人多勢眾，終歸不過散兵遊勇，烏合之眾！”
看著仰頭大笑的王翰，一眾將官卻是滿頭霧水，抱拳道，“還請太守大人明言。”
“哈哈，諸位。賊人這幾日雖然攻勢洶湧，但每次都被我們擋住，而且傷亡慘重。再加上賊人軍中又無軍醫，之前這些賊子也大多隻是普通人。若不出我所料，怕是賊軍營中將士嘩變！發生內亂，所以賊軍才會如此匆忙的逃走。”
聞言一名性格謹慎的軍官卻是說道：“太守大人，這會不會是賊子的誘敵之計？”
聽到有人質疑自己，王翰挑了挑眉頭，“嗯？賊軍這三四天來在城牆下至少扔下了三千具屍體，他不過一萬餘人。如果是你你會那近一半的部下來誘敵嗎？要知道，這三千多人是真真切切的死了！不過賊軍首領也確實頗有點兒本事，竟然能夠強行壓住嘩變！”
那名謹慎的軍官聞言也就在沒說話。
“諸位，反攻的時候到了！時值賊人造反，天下大亂！我等若是能夠率先向朝廷傳去捷報，便可名震超綱！”
不一會兒，山陽城城門大開。王翰領著五千多郡兵，隻留下一千多人守城，幾乎是傾巢而出。直接朝著黃巾軍撤退的方向追去，待路過黃巾軍原來所紮的營寨，發現不少屍體後，王翰心中更加確信李越部下發生了內亂，當即喝令全軍加速，追擊敵人。
又追了一個時辰後，王翰大軍在路上抓住了幾名黃巾軍，得知他們乃是內亂後的逃兵。王翰再無後顧之憂，隻想一心立下剿匪頭功。遂更加深入追擊。待追到一處山穀後王翰終於追上了李越的部隊，這時李越身邊所部不過才千多人。
“哈哈，逆賊！你也有今天！終究不過是烏合之眾，看看你身邊，你的手下沒有全部做逃兵當算你運氣好！哈哈，合該成我王翰名揚天下的墊腳石！”王翰看著李越及其身邊的千多黃巾軍，卻是大笑了起來。