“骨頭是非常難以處理的東西,如果保存條件不是太差,骸骨甚至可以保存千年萬年。”林雷眼睛微眯,淡淡地道。
正如林雷所言,在古代墓葬中屍體的所有東西都消失殆盡,但往往骨頭可以保留下來。不管是千年萬年,甚至幾十萬年都有可能完美保留——譬如那些考古學家發現的猿人頭蓋骨,幾十萬年過去,依然完好無損。
“林偵探,你艾麗斯屍體的血肉部分可以用生物的方法來處理,但是骨頭顯然沒有什麼動物能吃得一幹二淨啊!”亨利警長眉頭緊皺,沉聲道。
林雷微微頷首,眼中精光一閃即逝,很快將目光投向了亨利警長,緩緩地了一句:“亨利警長,若是我沒記錯的話,剛才我進來的時候,克勞德先生似乎正端著一杯咖啡?”
克勞德這會兒早已渾身癱軟,不能言語。亨利警長瞥了克勞德一眼,而後點頭道:“是的,當時克勞德正在喝咖啡。”
喝咖啡?
這與案子有什麼關係?
亨利警長滿臉疑惑之色,感覺自己的腦細胞完全不夠用了,根本跟不上這位林偵探如此“發散”的思維……
林雷正要開口,卻見喬嫣微微一笑,開口道:“BSS,我明白了!”
林雷一怔,轉頭看了喬嫣一眼,笑著問道:“呃,你明白什麼了?”
“咖啡的秘密。”喬嫣脫口出道。
林雷會心一笑,沉默不語。
聰明人之間,有時候相處很累,有時候相處很輕鬆。
勾心鬥角的時候,很累;
心有靈犀的時候,很輕鬆。
林雷自然是聰明人,還是聰明絕頂之人,喬嫣也不遑多讓。
眼瞅著這位林偵探和喬法醫打起了啞謎,亨利警長心裏有些不爽,但又哪敢表露出半分?
亨利警長尷尬地笑了笑,問林雷道:“林偵探,你克勞德喝咖啡……咖啡到底怎麼了?”
林雷還沒話,喬嫣看著林雷,輕聲道:“BSS,我來解釋還是你來?”
林雷略一思索,淡淡地道:“還是我來吧。”
喬嫣點點頭,不再言語。
林雷想了想,忽然笑了,意味深長地看了亨利警長一眼,緩緩地道:“亨利警長,有時候我在破案現場,喜歡講點故事,以調解現場緊張的氣氛。”
亨利警長對林雷並不熟悉,隻是吉姆警督林偵探來“指導”破案之後,才匆匆地上穀歌查了查林雷的信息。
當然,米國人是不用百度的,他們隻用穀歌。
穀歌上的信息五花八門,很多是曰本方麵上傳的——在曰本,媒體界都稱林雷是“破案現場的套路大王”,林雷愛講故事,這點亨利警長也算是上網查到了。
所以亨利警長笑了笑,點頭道:“林偵探,你,我聽著。”
林雷整理了一下思緒,開始吟誦起一段古詩詞,開頭和結尾幾句便是:“我今挫其骨,又複揚其灰。一生被爾誤,一恨何如茲!……是以揚灰挫其骨,是以滅跡毀其屍。屍跡盡皆去,吾亦不居骨和灰!”
林雷先用中文吟誦了一遍,又簡單地用英文意譯了一遍——古文博大精深,要翻譯成英文幾乎是不可能的,隻能意譯。
當林雷翻譯完之後,又接著解釋道:“這首《挫骨揚灰辭》是華夏臭名昭著的漢奸汪精衛所做的一首詩詞。雖然汪精衛人品低劣,但不得不承認,他的文學素養還是比較高的。”
頓了一頓,林雷接著道:“這種毀屍滅跡的方式並不罕見,華夏有個成語專門用來形容——挫骨揚灰。”
“原來如此!”亨利警長並不笨,他雖然聽不懂之前林雷吟誦的華夏古文,但林雷意譯內容他是聽明白了。
待林雷出“挫骨揚灰”四個字的時候,亨利警長終於知道了克勞德銷毀骨頭的辦法。