美國西部新墨西哥州，老牛仔Moss在獵殺羚羊時偶然發現幾具屍體，一個深受重傷即將渴死的人，一車廂******和高達200萬的現金——很明顯，這是黑幫火拚同歸於盡的結果。Moss決定將現金占為己有，以此改變自己的生活。可能是出於仁慈在向妻子卡拉&；#8226；吉恩告別後Moss深夜提著一桶水又回到了交易地點，不想卻因此惹禍上身，陷入了逃亡的險境。冷血殺手安東&；#8226；奇古爾、老警長埃德&；#8226；貝爾、墨西哥人都在找尋他的蹤跡……
警長埃德&；#8226；貝爾代表片名中的“Old Men”，他在對一連串的殺人事件進行調查，並努力保護Moss的安全。但是，讓Bell感到無力絕望的是，本來是維護社會治安的執法者，現在卻變得束手無策，完全失去了作用，他使出渾身解數也無法追蹤到冷血殺手，Moss的生命安全也受到嚴重的威脅。老Bell一麵驚異於社會的變化、人性和法製觀念的沒落，一麵感歎世界已超出他們的控製之外，懷念那曾有的公平、正義和人性的溫暖。
如果是中國出品，必須隻能競爭最佳外語片，可是陳海誌不在此，以一家美國公司的名義申報奧斯卡，他要的不是最佳外語片，而是最佳影片，為此，他投入了兩人的時間，隻等最後的時刻到來。
成功入圍，頒獎的那一天，陳海夫婦站在外國人的中央格外地醒目，他們兩人盛裝打扮，麵對著比天空上星光還要閃爍的閃光燈，兩人的手不禁握得更緊了，朱莉亞羅伯滋，安吉列娜朱麗，還有地球上最帥的男人……這一切像夢一般，陳海與肖美婷坐在一片金發碧眼，或是黑珍珠中，兩人一直手牽著手，等待著最後的結果……
陳海的英文不怎麼好，所以努力地記住了關鍵性的詞語，比如說老無所依的英文名叫做No Country for Old Men，而最佳影片的英文則是Academy Award for Best Picture，每一年的最佳影片獎將由美國電影藝術與科學學院通過業內人士投票，頒給每年得票最高的電影。
“Academy Award for Best Picture is……”
陳海聽到熟悉的句子，身子已經僵直起來，就在此時，周圍一片昏暗，頭頂上的燈光完全熄滅，人聲鼎沸的情景消失了，陳海的心像汪洋大海裏的一葉扁舟，晃晃悠悠，不知道要飄向何方，他手足無措地叫道：“美婷？”
輕輕地兩個字吐在黑暗裏，帶來了無限回聲，美婷，美婷……
陳海睜開了眼睛，頭頂上的燈哪裏還是頒獎大廳裏的華美大燈，自己正穿著睡衣躺在床上，窗外已經大明，陽光透過窗簾射進來，在地上投射出星星點點的影子，陳海搖晃了一下脖子，難道隻是個美，還是，之前發生的所有的一切都是夢？這個念頭讓他的心髒收縮起來，客廳裏傳來了笑聲，這個笑聲爽朗不拘小節，甚至有些粗聲粗氣，陳海無奈地笑了一下，這是老娘的笑聲，這女人活一輩子了，這笑聲就跟了她一輩子，已經成為她的固有標誌了，可是接下來的這個笑聲讓陳海愣了一下，是，是美婷？她輕輕地笑出聲來，一始既往地有氣質，而且……充滿力量。
看來之前的一切不是假的，陳海終於釋然，起身，換下睡衣，推開房門：“你們在笑什麼……”
麵前的一切讓他驚呆了，周大紅和肖美婷都坐在地板上，在她們的中間，一個大約十五個月左右的男孩子正在開心玩耍著，或許是開門聲吸引了他的注意力，他好奇地回過頭來，看到陳海，馬上開心地咧嘴一笑，他是個粉嫩的孩子，已經長出了牙齒，嘴角還有些許口水，身上穿有印著海綿寶寶圖案的連體裝，肖美婷笑著看著剛起床的陳海，輕聲對那孩子說道：“去找你爸爸吧……”
那粉嫩的孩子晃晃悠悠地站了起來，他並非站不穩，隻是他手上抱著一個略有些重的東西，為了托住那東西，孩子不得不費些力氣，他轉過身來，懷裏的東西讓陳海的腦子轟地一下炸開來，是小金人！
那孩子明顯拿不了小金人，小金人終於還是落到了地上，孩子顧不上去撿，踉蹌著朝陳海走過來，雙手伸開：“爸爸……”