在德國杯決賽後的新聞發布會上，麵對來自各國的記者，陳羽簡單的總結了比賽之後，他突然表示這是他的最後一場職業比賽了，打完最後一場和韓國隊的世界杯預選賽，他就將永遠離開職業足壇。
陳羽的話就像晴天霹靂，連他身邊的海因克斯都驚呆了。
雖然記者幾乎忘記了采訪的秩序，一哄而上，都把話筒對準陳羽，問他為什麼？
“33歲再次登上事業的巔峰並不容易，為什麼要在這個時候退役？”
“39歲的薩內蒂還打著呢，你至少還能再打五年吧？”
“不能打前鋒還可以打中場啊，皮爾洛也沒有退役？你竟然要退役！？”
……
記者們既興奮又焦急，中國的記者甚至有些氣憤的質問了。
陳羽靜靜得聽記者問完所有的問題，然後用平靜的語氣道：“從02年8月份我加入佛羅倫薩打丙2聯賽開始，到現在已經10年……快11年了，在10年中，我拿遍了四大聯賽的冠軍，唯一沒有能夠拿到的冠軍是世界杯冠軍，但是我想我沒有能力完成了，10年中喜怒哀樂都有，感謝球迷和你們的陪伴，足球是我的最愛，但是僅有足球是寂寞的，我老了，也累了，希望能夠安靜的過一段普通的日子。”
說完，陳羽推開圍住自己的記者，過來和拜仁主教練海因克斯擁抱了一下，在他耳邊道：“謝謝你，幫我彌補了最後的遺憾，可惜不能再陪你征戰下去了。”說完，陳羽轉身大踏步離去，再也沒有回頭，此刻，所有人都知道，這次陳羽是真的要離開職業足壇了。
第二天，全世界再次被陳羽的消息充滿，一年來，陳羽奇跡般的複出，奇跡般的幫助泰山隊保級，奇跡般的幫中國隊起死回生，又奇跡般的幫助拜仁拿下曆史第一個三冠王，最後他又奇跡般的宣布退役，讓全世界球迷全部懵逼了，如果過去的這一年不是活生生的出現在報紙和電視裏，他們甚至會以為自己做夢了。
紙媒、網絡、電視、微博、推特……所有的媒體都在瘋狂的刷著陳羽的消息，消費著陳羽的消息，但是陳羽卻再次悄悄離開歐洲，回到了中國。
陳羽確定退役，隨後拜仁慕尼黑主席魯梅尼格證明了這一點，他說這是一個悲傷的消息，本來他還希望陳羽能夠再幫拜仁拿一次三冠王的，不過德國名宿說這不僅是拜仁的損失，這更是世界足壇的損失，從此球迷再也無法看到陳羽的神奇表演了。
陳羽宣布退役，6月11號世界杯預選賽亞洲區十強賽的第九輪的比賽也就成為了陳羽的最後一場比賽。
由於這場比賽獲勝中國隊就能夠出線，對手又是跟中國足球最有糾葛的韓國隊，中國足協決定把這場辦成一場陳羽的告別賽。
這場比賽本來是安排在沈陽的五裏河體育場的，中國足協臨時申請改在中國的國家體育場也就是“鳥巢”進行。
中國足球在亞洲足壇沒有地位，經常被黑，這個不太合情理的申請遭到了韓國隊的極力反對，但是亞足聯卻意外的批準了。
亞足聯主席哈曼說：“陳羽的退役是中國足球的損失，也是亞洲足球的損失，陳羽是亞洲足球的驕傲，他給亞洲足球贏得了尊重和榮譽，他將永遠被銘記在亞洲足球的史冊中，我尊重陳羽的選擇，也希望他能夠有一個圓滿的結束，所以我代表亞足聯同意中國足協改場地的申請，並且將親赴現場觀看他的最後一場演出，最後祝願陳羽退役後生活的開心。”
十年！十萬人！十萬個祝福！鳥巢，我們見證一代傳奇的離去！
這是央視五套為陳羽的告別賽打出的廣告語，並且有獎征集十萬條祝福。
顯然，鳥巢的十萬個座位實在是太少了，在知道陳羽退役的消息之後，全世界就有無數的球迷準備來觀看陳羽的告別賽，本來一場世界杯預選賽亞洲區的十強賽，門票也就在幾十塊到幾百塊錢，但是因為是陳羽的告別賽，門票價格硬生生給炒到了數千到數萬塊，關鍵是有價無市，拿多少錢都買不到票。
距離比賽開始還有一周，就有全世界各國各地各種族的球迷湧向中國的帝都，人數之多，讓天朝的警察部門心驚肉跳，生怕出了亂子，帝都警局局長趕快把情況上報總局，希望能夠限製進入帝都的人數，總局上報中央，中央批示，增加安保力量，不需要限製進入帝都人數。