“別他娘的囉嗦，快點給老子背下來。”船夫嚇得趕緊將酒桶扛了下來，順著翻譯官劉福喜的指示，一路扛向碼頭。
此刻貨物已經全部卸了下來，全部裝運上船。劉福喜屁顛屁顛地走到日軍中佐跟前，畢恭畢敬地敬了個軍禮，諂媚道：“中佐，看我給您帶了什麼回來了？”
當日本中佐看到漁夫身上背著的酒桶時，原本板著的臉瞬間變得熱切起來：“在哪裏找到的？”
劉福喜興奮起來，連忙道：“中佐，屬下剛才在執行任務的時候，在江邊發現了這個。”
“好，很好！回去後我會賞賜你的！”日本中佐滿意的說道。
他沒有跟中佐講那麼多，能得到中佐的器重，酒桶的來曆又有什麼重要的？
雖然燒死人晦氣，但是今天有意外財喜，翻譯高興父母取了個好名字，又有福氣又有喜事，樂滋滋地去洗了個澡，正準備找個小酒店喝兩杯，日本兵來傳喚他，說中佐叫他去他心裏更美了：一定是酒桶打開了，要賞兩杯給他喝。劉福喜高興得幾乎要唱小曲，一路小跑進了司令部。
沒聞到酒香，卻看到中佐陰沉的麵孔。桌子上放著一張毛毯，毛毯裏包裹著油紙，油紙上有三樣東西：一筒膠卷，一個本子，還有一盒子他沒見過的東西，他也不知道哪來的呀？
見他吱吱嗚嗚的，中佐對桌下的酒桶踢了一腳，木桶發出空洞的響聲。一種不祥之兆突然襲來，他連忙申明，拿到酒桶沒有打開，也不知道是什麼東西？他後悔了，如果當時哪怕是提一下，也能知道裏麵裝的不是酒啊，何必要巴巴結結送來討好？真是多一事不如少一事。
“情報！一定是情報！”中佐嚴厲地喝問是哪來的？
劉福喜感到後背冷汗涔涔，說是在漁夫船上發現的。
事情沒這樣簡單。膠卷，錄像帶，這幾樣東西在當時的中國十分稀罕，為何聚集一起？何況筆記還是英文的，上頭已經發了通知，為防止國際輿論的聲討，收繳一切有關南京大屠殺的影像記錄，尤其要杜絕外國記者對外的曝光……這一下，讓日軍中佐聯想到了許多，陰沉著臉，讓劉福喜看。
他首先拿起赭色的軟麵本子，隻有巴掌大，卻有指頭厚，翻開全是密密麻麻的英文，他的英文知識有限，何況是這麼潦草的字，隻有搖頭。又去拿膠卷，一看還沒衝洗的，曝光了可不得了，就像捏了一個燙手的熱山芋，趕緊放下。
那一盤小東西不看也知道，是錄像帶無疑了，這三樣東西認得出來，但看不清上麵是什麼？問他到底是哪來的？他隻有把經過說詳細點。
“救人的男人呢？”中佐問。
“就是生病的那個碼頭工人，燒了。”他很幹脆地說。不是你叫燒死的嗎？這話不敢說。
“被救的外國人呢？”
“跑了……沒找到……”
中佐到底是日本士官學校畢業的，緊追不放：“在哪裏逃跑的？”
他有點迷茫，說隻有那個拉板車的小黃毛知道，他不敢說自己在醫院沒找到。
中佐把他臭罵了一頓，轉念一想，如果把本子上寫的英文翻譯出來，就能知道錄像帶和膠卷裏大致內容了。於是命令劉福喜先把本子上的東西翻譯出來。這邊，他打電話給碼頭上日軍看守頭目，要他們立即把黃牙找到帶來。
等了一會兒，碼頭那邊回電話了，說問了工頭，那個小子是回去過，但身體瘦弱，沒有他師傅幫襯，在碼頭上幹不動活，已經把他打發走了。
中佐扭頭看著劉福喜，他還在翻來覆去地翻看著日記本，問他看了半天日記本，看出什麼名堂出來沒有？劉福喜苦著臉說，自己英文不行的，這又是連筆寫的，好潦草，他認不得，不知皇軍裏有沒有懂英文的。