姐姐將小公主留在了沉船，自己先走了。小公主鑽進了船裏，撫摸著堅實的木料，撫摸著粗大的繩索和已經被磨得極為光滑的甲板。船艙裏，她找到了很多很多好玩的小東西，有裝滿了紅酒的玻璃瓶，有裝著牛角骰子的皮囊，有裝在木盒子裏的煙葉，還有藏在枕頭底下，和一堆信件放在一起的十字架項鏈，雖然字跡已經被海水湮化開來，不再能被辨認，但那些信件裏一定藏著一個故事。小公主將這些東西都帶回了自己的花園。後來再次來到沉船，小公主甚至費了好大的工夫，將船首像拆了下來，放在自己的花園裏成為雕塑。船首像是一個英俊的男子，雙手環抱在胸前，抱著一柄幾乎和他一樣高大的十字巨劍。戰士的神情是那樣安詳，象牙色的木質讓他的整張臉顯得那樣真實。自從這個雕塑樹立在小公主的花園開始，小公主每天都會抽出老長的時間，盯著他看。除此之外，小公主再也沒有別的什麼不良嗜好了。是啊，在這個世界裏，當童話永遠處於那麼單純的時代，要有一個不良嗜好還真是一件困難的事情。抽煙？小公主現在倒是有煙葉，隻不過現在這些煙葉看起來像是沒有發好的黴幹菜，似乎味道不會好的樣子，而要在海底點燃這些煙草，讓這些不太美觀的固體變成幹燥溫暖的氣體是不可能的。酗酒？小公主也曾打開那個裝滿了葡萄酒的玻璃瓶子，葡萄酒夾雜著氣泡咕嚕咕嚕往上漂，小公主才想起來，酒精的比重比水輕啊，失策了失策了，浪費了好多好東西，摻了海水的葡萄酒，再也不是鮮亮誘人的深紅色了。在這個美麗的海底世界，小公主至今唯一能接受的飲料是一種顏色古怪的海草汁——那甚至都不是鮮榨的。縱欲？她甚至都沒弄明白自己現在的身體構造還有沒有那種功能。這個健康得讓人發瘋的世界裏，生活是多麼無聊啊！
終於，小公主下定了決心，要去海麵看看。也許在那波光的另一邊，就是自己熟悉的世界。這個決心來得蹊蹺，某一天，小公主躺在水草堆裏看著海麵的時候，金光燦燦的海麵出現了很小一塊陰影。想著心事的小公主其實沒有那麼敏銳，能夠隨時注意到那麼一小塊陰影，但是，那一小塊陰影卻正好從小公主的臉上掠過。小公主好奇地向海麵遊去。她不敢忤逆奶奶帶來的規則，她停在了距離海麵十來米的地方，仔細地看著這個現在看起來已經頗有一點體積的東西。這塊陰影是一艘雙桅帆船的船底，應該是有年頭了吧，船底上長出了一層絨毛一般的褐綠色的海苔。
小公主好奇地看著船底。小小的帆船算不上壯觀，但從這個角度看這麼一艘船，真的是蠻特別的吧。試問，在這個世界上，有多少人曾經在這個角度看這麼一艘船呢？雖然這樣的角度並不美觀，但小公主還是覺得很開心。她知道，在厚厚的木板之上，有和以前的她一模一樣的人生活著。這小小的雙桅帆船，記錄著他們的動蕩。小公主想看一看那些人，看一看在這個童話的世界裏，他們是不是會有一些不同。她小心翼翼地靠近了海麵，折射了的光線，搖蕩著的海麵都混淆著小公主的視線。小公主除了看到了一些模糊的人影，沒有更多了。小公主鬥爭了半天，還是沒敢浮上水麵，她歎了口氣，看著口中吐出的泡泡搖擺著浮上了水麵，她放棄了，任憑重力將她扯回自己的花園。
小公主開始有意無意地注意起那些船隻來。不時浮到距離海麵不遠的地方看看那些船隻。二桅三桅的船實在是很多，大得有點嚇人的卡拉克大帆船有時候也能看到。有一次，看到一艘嶄新的卡拉克，小公主居然浮到船底，伸手摸了摸厚厚的漆。那些工匠們，在這顯然不是用來看的地方仍然那麼認真，光滑的漆層從頭到尾，光滑平整……
也正是某一艘卡拉克，讓小公主第一次露出了海麵。那是一次意外，那天，風和日麗，小公主以為在這晴朗平和的天氣，一定可以看清楚水麵上的那些人影，哪怕是透過折射。小公主伴著船緩緩遊著，雖然沒有能看清那些甲板上活躍著的年輕的生命，但她看清了主帆上紅色的氣勢磅礴的紋章——她看到過的，那隻握著十字巨劍的獅鷲。小公主愣了一下，就在那個時候，船上投下了幾支魚槍。小公主輕鬆轉了個身，就讓這些魚槍落空了。但小公主還是有點惱火，這些人實在是有點無禮。一時衝動，小公主用力一掙，高高躍出水麵……
那麼多天以來，她第一次離開了水麵，第一次用自己的身體感受著溫和的陽光和濕潤的空氣，從海麵的另一邊看著藍綢一般閃著光的海麵，還有那些活生生的人。這些人是無禮的，或許隻是過分好奇了。小公主也是好奇的，離開了人類的陣營才多久，她居然要對她曾經屬於過的那個世界好奇了？小公主無法在這種情況下維持自己的惱怒，留給那些船員的隻有一個充滿好奇的眼神和微微的、美輪美奐的笑容。隨即，她一頭栽進了水裏，姿勢並不那麼雅觀。小公主留給船員們的是完完全全的震撼，她是他們航海生涯中永遠磨滅不掉的奇跡，他們立刻就開始用華麗的辭藻形容，並傳播著小公主的美麗，並為自己的冒失一遍一遍向各個神祇告解，祈求神靈的寬恕，當然，還有小公主的寬恕。小公主回到海麵之下以後才意識到，除了自己尾巴上綁著的牡蠣殼和頭上束著的珊瑚發環，她身上再無寸縷，想到剛才，自己居然冒冒失失衝出了海麵，小公主的臉羞紅了。她甚至都忘記了，衝出水麵可能會受到的懲罰。
懲罰最終沒有到來。
小公主的姐姐們挨個來問候了一遍，她們關心的是小公主有沒有受傷乃至於有沒有受到驚嚇，後來，父親也來看了小公主一次。總之，一圈人走下來，他們甚至都沒有提起小公主衝出海麵的事情。小公主反而覺得奇怪了。不過，既然他們不提，小公主自然也不會自己說出來，就裝作大家都不知道吧。小公主想了想，突然發現，規則隻是說不能停留在海麵上，隻要不是停留，應該算不上違反規則吧。這個時候，小公主不免壞壞地想，自己的父親和姐姐們都不提這件事情，估計他們自己小時候打這種擦邊球早習慣了。
小公主沒有急著要再次到水麵上去看看。她對水麵擁有的並不是簡單的好奇心，對她來說，她最熟悉的反而是水麵之上的那個世界。她不能就這樣簡簡單單地回到水麵上。她想，哪怕自己隻能在水麵上停留一刹那，那一刹那也應該是最美的，一如她現在對自己的評價。
小公主回想著在自己的世界裏，跳水運動員們如何在跳台和跳板上跳出535D之類的華麗動作，怎麼樣將自己身上的每一分力氣都變成華麗的顫動。小公主知道，她現在能做到那一切，她能將每次躍出水麵變成耀眼的表演，也能將每次悄無聲息的入水化作讓人回味的雋永。於是，幾天之後，小公主再次躍出了水麵。
有了準備，小公主就多了那微不足道的一點點時間去瀏覽周圍的這個世界，這個需要用肺來呼吸的世界，這個能讓陽光指節照在身上而不是讓海水中的礦物質漂染一次的世界，這個因為有風而有帆的世界……小公主被迷住了。就在這微不足道的刹那，小公主看著這個世界在她的周圍翻騰搖滾動蕩顫抖，看著遠處的帆，看著身子底下湊熱鬧的飛魚，看著浮在海麵的海藻，看著又一艘帆上有獅鷲的大船安穩地行駛著，船首轉載著包著金箔的海神像……直到她落回海裏，任憑重力將她扯向海底。她的腦子裏都是剛才一刹那裏彙聚起來的景象，多得讓她沒有力氣掙動一下身體。小公主沒有滿足，她想再看看。於是，她的身體又充滿了力氣，她又一次躍出水麵。