肖遠離開莊園後，在外邊的山路上步行了而半個小時，終於攔到了一輛前往舊金山的皮卡。
皮卡司機是一個非常健談的家夥，這家夥在肖遠上車後，就像個脫口秀演員一樣喋喋不休，讓肖遠原本準備上車後休息一會兒的計劃徹底落空了，不過這個家夥的口才非常好，話語也非常的幽默，倒也給肖遠前往舊金山的旅途帶來了不少笑聲。
快到舊金山的時候，這家夥看到肖遠懷裏抱著的筆記本電腦包，於是就把話題聊到了電腦上，肖遠為了應付他，就和他隨便聊了有些，哪知這個家夥似乎對電腦非常感興趣，聽肖遠談的頭頭是道，就提到自己家裏有一台電腦最近出了毛病，想讓肖遠過去幫他看看，順便幫著修理了一下，還說肖遠幫他修了電腦，他在下午去伯克利的時候，會在讓肖遠搭一趟順風車雲雲。
肖遠又順便問了幾個問題，初步判斷這家夥的電腦硬件應該沒有問題，最大的可能是軟件問題，這些問題應該好解決，於是就答應了下來，算是對他載自己到舊金山的報酬好了，至於下午搭不搭他的順風車回伯克利，就到時候看情況再說吧。
黑人見肖遠答應了下來，顯得非常高興，車好像又開快了一些，在太陽剛剛跳出地平線的時候到達了金門大橋，坐車行駛在這座舉世聞名的大橋上，東方的日出將前方的道路映襯的金光閃閃，讓肖遠原本有些壓抑的心情一下子開闊了起來，而此時，黑人馬丁卻來了興致，唱起了一首不知名的歌曲，引得肖遠也跟著哼了起來。
馬丁的家位於舊金山距離唐人街不遠處的一處平民社區，當他把車聽到家門口的時候，他的妻子莎妮，以及六歲的女兒露西早已站在門口迎接他了。
肖遠跟著馬丁下了車，馬丁抱起了向他飛奔而來的女兒，把他介紹給了妻子，馬丁的妻子對肖遠表示了歡迎，然後和他們一起進了家門，先給夏九瀅打電話報了平安，然後在馬丁的帶領下來到了一個房間，見到了他所說的電腦。
肖遠坐到了電腦旁，點開了電腦機箱上的開關，電腦很順利的通過了自檢，進入了操作係統加載階段，隻是並沒有出現Windows98的開機畫麵，而是直接進入了DOS係統，但是據馬丁講，他的電腦預裝的是Windows98係統，而不是DOS係統，因此現在的情況很不正常。
電腦屏幕上此時有一些提示信息，肖遠看了一眼，卻發現這些信息很有意思：“啊哈，還想使用電腦嗎，來和我捉迷藏吧，找到我，我把電腦還給你。”
“我請了很多人，都沒辦法將電腦修好。”馬丁指著那些信息，一臉苦笑著說道。
“沒有找電腦公司的人來看看嗎？”肖遠問道。
“電腦過保修期了，讓電腦公司的人來檢修，還不如直接再買一台電腦，但是這台電腦是我花了好多錢買來的，就這樣扔掉太可惜了，你知道的，我不是什麼富翁，並沒有多少錢。”馬丁解釋道。
肖遠點點頭，沒有再問這些問題，而是說道：“馬丁，你的電腦很顯然是中毒了，而且有可能這個病毒修改了係統引導流程，以至於每次啟動都會進入DOS，而不是Windows。”
“你能不能幫我修好？”馬丁問道。
“我試試吧，不過需要一點兒時間，你稍等。”肖遠說道。
“太好了，我去讓莎妮給你準備早餐，這裏就交給你了。”馬丁聽到肖遠答應了下來，非常高興的說道，說完就離開房間出門去了。