黃厲回到莊園後，和蕾切爾說了晚上聚會的事情，像這種程度的聚會，在他看來如果不是為了聯絡感情，就是為了政治賄賂而召開的，他不想讓蕾切爾沾染到官場上的惡習，可偏偏卻引起了蕾切爾極大的熱情。
而更令他頭疼的是，小丫頭聽到了自己和蕾切爾的談話，固執地喊著要去玩兒，玩兒，那是玩兒的地方嗎？
“我也要去！”
“不行！”
“我要去！”
“不行，白羽毛，看好她。”
“那也就是說，我也不能去咯。”
白羽毛卻一臉急吼吼的想要跟著去，他自認為自己從思想上和行為上已經徹底成為了一個白人，也該去見識一下白人的俱樂部活動了，與更多的白人接觸，學習他們的做事，然後超過白人，這才是一個拉科塔勇士該做的事情。
“我說你們怎麼就這麼固執，那是酒吧，是大人去的地方。”
“我是大人！戰爭之象。”
“我也是！”
“見鬼，上帝啊，蕾切爾，你該好好管管這兩個家夥。”
“我可管不了他們，而且我要和你一起去。”
蕾切爾穿了一身藍色的洋裝，百褶裙，絲絨的墊肩，兩排杜鵑式樣的黑色紐扣，金發上戴了一頂深藍色的絲質小帽子，隻有三分之二正常帽子的大小，有銀質的橡樹葉子裝飾，呃，很漂亮，但卻有點讓黃厲無所適從。
他連忙解釋道：
“歐，我想你搞錯了，那隻是男人們的聚會，一群臭熏熏的酒鬼和令人厭惡的政客，像你這樣的女士不太方便出現在那樣的場合。”
黃厲想把拉科塔人的身份落實下來，結識那些所謂的三藩市高層精英們，免不了一番齷齪的權錢交易，他不想讓蕾切爾去參合到這種肮髒的事情中，可蕾切爾卻挽住了他的胳膊，趾高氣昂地說：
“身為來自英格蘭的學著，怎麼能沒有女伴相隨呢？”
“我也要穿漂亮的衣服！”
黃娜娜跟著瞎起哄，讓黃厲的額頭青筋暴起，最終，他也沒能扛過一大一小兩個魔女的碎碎念，隻能同意她們的要求。
穿上最華麗的服裝，帶上足夠用來賄賂議員們的鈔票，專門讓王德福跑了一趟三藩市租來了一輛裝b用的四輪馬車，黃厲帶著蕾切爾、黃娜娜、白羽毛、王德福和薩姆森前往了港口。
薩姆森是主動要求同去的，他很想問問帕特裏克先生，他們的軍人補助什麼時候能夠到位，熬不過蕾切爾的眼神哀求，他隻能同意。
大一大家子來到蘭道爾酒館前的時候，這裏已經華燈初上，鯨油燈在黑漆漆的夜晚中顯得尤為光明，一名抽著雪茄的紳士正站在酒館的門口，對著圍攏過來的難民們唾沫橫飛地說：
“隻要你們宣誓入伍，就能得到60英畝的土地，屬於你們個人的60英畝的土地，隨你挑選，聽清楚了嗎，隨你挑選的60英畝土地！”
現場的氣氛和三藩市有些不同，甚至說和哪裏都不太一樣，酒館前麵雖然隻有一個人在做出頭鳥招募難民，但周圍或坐或站的十來個紳士都注視著難民和周圍的情況，他們壓低了帽簷，手揣在大衣下麵，好像壓著腰間槍支的底火，隨時都能抽出來朝人射擊一般。
“他們。。。。。。”
蕾切爾也注意到了現場氣氛的詭異，按照常理，在三藩市港口的地盤上，除了蒙哥馬利和克洛澤，是不會有人敢擅自招募士兵的，可今天的氣氛就是這麼不對勁，警員們一個都不見，而在現場維持秩序的反倒成了一些從來沒見過的外來人。