雖然知道抄作業不好，但璦蓁總會給桑檸一種信賴感，她咬咬牙便答應了。
璦蓁伏在案上奮筆疾書，桑檸則拿著剪刀紙板思來想去。當璦蓁剛剛做完兩個算術題目時，桑檸已經把五個小正方形和一個四倍大的大正方形擺在了璦蓁的麵前。
璦蓁定睛看了看，一言不發地站起來，回到房間拿來一本試題放在桑檸麵前，說：“桑檸，你看到了嗎，這是六年級的數學競賽題目，你竟然這麼快就做出來了！”
桑檸疑惑地眨著眼睛，“不是做卡片嗎？和數學題目有什麼關係？”
璦蓁微笑著說：“當然有關係了。數學是人發明出來為難自己的，它一會兒變成古堡的密碼，一會兒變成你手中的卡片，既可能藏在遙遠的天空，一轉身又走進了你的生活。”
璦蓁又掏出了一摞試卷，正是她平時從桑檸那裏借去“複習”的。“你的數學卷子差不多都是七十多分。但是我統計了一下，你的失分70％因為計算不準確，15％因為粗心，10％因為不會列方程，而難度最大、數學的含金量最大的題目隻有5％。桑檸，”璦蓁握住她的手說，“你不但不是學不好數學，相反，你可以成為一名數學家！”
桑檸被她一番話說得信心大增。這時，璦蓁又拿出最後一張試卷放在她的麵前。桑檸定睛一看，這與其說是一張試卷，不如說是連環畫，或者地圖，上麵有許多彩筆和符號之類的東西。
璦蓁說：“這是我‘翻譯’的試卷。你不總是說數學很枯燥嗎？如果每一道題都變成你熟悉的人和故事，不知道會不會顯得有趣一些。”
經她這麼一說桑檸才恍然大悟，應用題裏的人物都變成了童話故事裏的主角，那些數雞腳的題目被搬到了森林王國裏，成了公主比武招親的盛會，好不熱鬧。
桑檸興奮地拍起手來，“啊，這個有意思！”
璦蓁笑道：“我先出去，不打擾你！”走到門外，她又探出半個頭說：“桑檸，七中離嶺南中學太遠了，我想和你每天上學放學都在一起！”
新學期開始了，老師們發現桑檸變了個模樣，她上課再也不走神，下課也總會有一堆問題追問老師。葉琬亭也發現桑檸變了，她回到家中異常安靜，吃完飯便關在房間裏做作業。一晃這一年下來，她的學習成績直線上升。到後來考上嶺南中學，也就不足為奇了。
但桑檸在嶺南中學隻學了一年左右。那時桑健雄的事業蒸蒸日上，生意越做越大，北京方麵的勢頭尤其紅火。在桑健雄的安排下，南京的宅子賣給了趙姓人家，一家人搬到了北京。他們走後不久，趙姓人家收到了美國寄來的信，他們不懂英文，便扔進了垃圾桶裏。到了北京後，桑健雄照著美國的地址去信，再沒回音。
璦蓁和舅舅便從此斷了聯係。