〔日〕酒井友身
植村直己乘著狗拉雪橇“極光號”，從地球最北端的陸地出發，衝過亂冰群，一點點地向北極點進發。
他是1978年3月5日出發的，一開始就與巨大的浮冰群展開了搏鬥。要把眼前巨大的冰塊用鐵棍敲碎，開出前進的道路，是相當困難的。
直己用了差不多4天功夫，才走了幾公裏，而到達北極點，大約有800公裏。
一天夜裏，直己被狗叫聲吵醒了，“噗——噗——”一種異樣的呼吸聲，令他吃了一驚。
“是白熊！”
等他想到這一點，為時已晚，白熊踏在冰原上的腳步聲越來越近，已到了帳篷跟前。
“糟糕，快拿槍！”
但是，直己不曾將放在睡袋旁邊的步槍裝上子彈。現在，哪裏來得及解開睡袋紐扣，爬起來再去裝子彈呢？
狗叫聲聽不到了。
白熊正在“洗劫”雪橇上的食物。
直己決定留在帳篷裏一動不動地呆著。因為他知道，眼下，自己生存下去的方法隻有一個，那就是一動也不動。這時稍有動作，白熊肯定會發覺他、襲擊他。
“快給我把那些狗食吃了吧！”
直己在心中念叨著，白熊要是用狗食填飽了肚子，就不會來襲擊他了。
不料，白熊的腳步聲又靠近帳篷，“噗——噗！”它隔著帳篷在直己的枕頭邊抽著鼻子聞著，並且從帳篷外麵接觸了直己的頭。
“啊，我要完蛋了！”
與凍肉比起來，白熊一定更喜歡吃人肉。
“嘩啦！嘩啦！”傳來帳篷破碎的聲音。
直己的身體被緊緊壓著，猛然間，他連同睡袋翻了一個個兒。
“不能動！”
忽然，帳篷上沒了動靜。
緊接著，白熊站到直己的大腿上，喘著粗氣。
“畜牲！真是為所欲為。要吃就趁早吃啊！”
直己屏住呼吸，強忍著。
這時，白熊大概死了心，又走向雪橇，開始大吃給狗準備的凍海豹肉。
直己緊張地計算著裝在雪橇上的凍肉的數量。一共有半隻海豹，還有150份狗食品。
“快點吃吧！吃飽了滾開！”
直己全身繃得緊緊的。他感到自己的呼吸聲大得要命，出了一身冷汗。
過了很長時間，白熊吃東西的聲音停止了。它又走過來，拚命地搖了搖帳篷，這才死心地走開了。
不知從哪兒傳來狗叫聲。“現在沒事了。”
直己從睡袋中鑽出來，立即把子彈裝進了槍膛。
他悄悄地出去一看，周圍一片狼藉。狗的食物被吃光了，帳篷被撕得七零八碎，支柱也彎得變了形。
地上留下了白熊的碩大的斑斑腳印。
“這個壞蛋，下次再來非宰了它不可！”
直己緊緊地握住了槍。
幸虧帳篷裏外有四層，白熊隻撕破了外邊的兩層。直己用通訊電線代替變形的支柱，又支起帳篷，鑽到裏麵，但氣得久久睡不著覺。
第二天夜裏，因為難以入眠，直己通宵點著石油爐，一直到淩晨也沒睡著。
就在這時，外麵又傳來狗叫聲。
“來啦！”
直己一把抓起槍來，仔細檢查，確信已裝好了子彈，然後走到外麵。
狗群一齊朝著白熊的方向狂叫。
白熊優哉優哉地走了過來。它大概是嚐到了甜頭，又找到這兒來了。
“好吧！叫你來吧！”
直己不由得緊張地抖動了一下。他轉到雪橇後麵，把槍架在扶手上，瞄準了白熊。
“要等到白熊走近再打，別著急！”直己在心中暗暗告誡自己。
白熊慢騰騰地走近雪橇。
“鎮靜，要一槍幹掉它！”
等白熊走到離雪橇大約50米的時候，它突然從正麵轉向一邊。
“是時候了！”
直己瞄準白熊，扳動了槍栓。
“砰！”
剛剛覺得肩頭強烈地震動了一下，就見眼前的白熊站了起來，輕飄飄地搖晃起來。
“擊中了！”
但是，白熊拖著沉重的步子，還企圖逃跑。
“叫你跑——！”
直己又連發三槍。
“砰！砰！砰！”
隨著猛烈的槍聲，壯得像牛一樣的白熊一頭倒在雪原上。
“太棒了！”
直己走上前一看，白熊已經斷了氣。
下午，直己用刀子把白熊切成若幹塊，讓自己的狗隨心所欲地飽餐一頓。
這些狗許久沒有吃到新鮮肉，它們搖著尾巴，心滿意足地吃起來。
直己用刀子切下了將帳篷撕得亂七八糟的大熊掌，留作紀念。
（選自《世界探險怪傑——植村直己》）