“哪來的都有，就是李家窯的沒有。一個個都是沒家沒業沒老婆的光棍子，都是些不要命的，也都是些不要臉的……”劉嫂看了看翠兒，似乎還有話說，卻留住了，“走吧，咱沒事去收拾收拾夥房，他們回來都是餓壞的……”
劉嫂是三十裏外嫁到下馬坊村的人，翠兒聽了她的故事，就覺得下兜齒說得沒錯。她的男人和兩個孩子、公公婆婆、老爹老娘，一半死於洪水，一半死於鬼子，自己餓剩下小半條命，被這村兒的哨兵發現，一碗稀粥算是救了。半夜也是被人睡過幾次，也不知誰是哪一個，反正都硬邦邦沒完沒了的。她倒也不忌諱，這狗日子讓人什麼念想都沒了，這麼著能活下去，沒準還能再生個兒子，是兒子就行，管他是誰的。
劉嫂說這些事時異常平淡，就像說著別人的故事。她一邊說一邊淘米，對翠兒說的好鬼子絲毫不信，說那隻是獸心還沒起，起來後定是奸殺得人畜不留。劉嫂也篤定認為翠兒的老旦必死無疑，理由是李家窯的男人們就是如此。他們走了一周後，屍體被李二狗的遊擊隊發現，說幾十號人被兩條繩子捆了手腳，成串躺在地上，幾輛卡車將他們軋得頭爆屎流的。鬼子對抗日的兵毫不留情，遊擊隊的後生們也一樣，捉住的必是一頓毒打，打不出什麼便喂了狗。
“翠兒，這才剛開個頭，你要心裏有數。”劉嫂皺著眉看她，像怕她不信似的。
李二狗帶人走後，村裏隻剩七八個拿槍的，他們吃飽喝足，一多半到各自的山頭上放哨，剩下的看著一個大院子，那裏放著糧食和肉，還有那門沒了炮彈的小鋼炮。女人們在村裏走來走去，說著各自的辛酸史；老人們和板子村的一樣癡呆，隻要有太陽他們就有微笑。翠兒明白這是極平常的一天，她昨晚的經曆也不是千古奇冤。從劉嫂那張臉看得出，這事再自然不過，它毫不出奇，它理所應當，它甚至天經地義，自己要覺得委屈了才是莫名其妙。
翠兒坐在陌生的院子裏，看著窗戶裏那間依然陌生的房子，想著昨晚那個陌生的炕上那個陌生的男人。可她想著想著卻流下淚來，翠兒聽見自己撕心裂肺地哭。
她不記得這樣哭過，她有默默地流淚，有低低地啜泣，可這一次哭得要死的心都有，死都不會比這哭更難受。她已不怕吵醒屋裏的有根，不怕那些女人知道她昨夜的羞恥，她隻想讓這冰冷的世道知道她最後的絕望。她淚眼模糊地看著天空，曾經親切的藍天白雲變得如此陰森可怖，亮晃晃的太陽也模糊起來。落滿眼淚的地麵刮過幹呼呼的風，她聽見風裏全是“不活了”這三個字。天空還是那樣的天空，大地還是這樣的大地，怎麼就不讓人活了呢？
遊擊隊是半夜回到李家窯的。村裏的狗汪汪叫著，十幾匹馬急匆匆鑽進村裏。炕上的翠兒被馬蹄聲驚醒，一激靈坐起來。她不由得捂著前胸，看向插好的房門。不知因何，她暗自數著有多少匹馬跑過，顯然少了很多。她沒法再睡，不知在怕什麼，一晚上都在猶豫要不要拔掉門閂，可一直等到有根醒過來，也沒人走近這院子。
晨光灑進了窗，推開門，雞群在院裏啄來啄去，空中有翠兒熟悉的味道。她拉開門走出去，見路上有兩行隱隱的血跡。一個遊擊隊員拎著槍飛奔過去，臉上結滿黑紅的血痂。翠兒循著血跡走去，她不需要壯膽，她想走去這血跡的源頭，或是終點，那都是她的起點。
血跡一直伸到一個院子裏。門虛掩著，翠兒正要推進去，劉嫂卻端著盆水跨出來。她的前襟沾滿汙血，眼袋上托著滿是血絲的眼，那一盆水又黑又紅。見她來了，劉嫂咦了一聲，像是害怕一樣朝後看了眼。她推出翠兒，略慌張地拉上門說：“李二狗死了，被鬼子打死了。”
翠兒張著嘴愣了，不知該說啥，就看了眼那門檻，上麵沾了好幾道血。
“一共死了八個，抬回來三個。”劉嫂又說。
“李二狗呢？”翠兒望向門的縫隙。
“沒搶回來，他被從馬上打下來，幾條狼狗咬碎了。”劉嫂拉著她走了幾步，“他是隊長，死了之後副隊長就是隊長，就是那個刀疤臉兒，可是他受了傷，十天半月好不了。”
“那，俺能幹點啥？”翠兒淡淡地說。劉嫂擦了擦眼，眯著眼對她說：“你有孩子呢……”
“不礙事，沒爹的孩子長得快，給點吃喝，有根已經自個能對付了。”
“那就夥著大家做做飯，洗洗衣服，掰掰玉米棒子吧……其它就沒啥事了，除非男人們找你有事，也就真沒啥事了。”
劉嫂後半句讓翠兒一嚇，卻把她嚇笑了：“劉嫂，啥事……又怎大不了的？你說是不？”