當欲念以誘惑與塵埃來迷蒙我的心眼的時候,嗬,聖者,你是清醒的,請你和你的雷電一同降臨。
40
在我幹枯的心上,好多天沒有受到雨水的滋潤了,我的上帝。天邊是可怕的赤裸——沒有一片輕雲的遮蓋,沒有一絲遠雨的涼意。
如果你願意,請降下你的死黑的盛怒和風雨,以閃電震懾諸天罷。
但是請你召回,我的主,召回這彌漫沉默的炎熱罷,它是沉重尖銳而又殘忍,用可怕的絕望焚灼人心。
讓慈雲低垂下降,像在父親發怒的時候,母親含淚的眼光。
41
我的情人,你站在大家背後,藏在何處的陰影中呢?在塵土飛揚的道上,他們把你推開走過、沒有理睬你。在乏倦的時間,我擺開禮品來等候你,過路的人把我的香花一朵一朵地拿去,我的花籃幾乎空了。
清晨、中午都過去了。暮色中,我倦眼蒙朧。回家的人們瞟著我微笑,使我滿心羞慚。我像女丐一般地坐著,拉起裙兒蓋上臉,當他們問我要什麼的時候,我垂目沒有答應。
嗬,真的,我怎能告訴他們說我是在等候你,而且你也許說你一定會來。我又怎能抱愧地說我的妝奩就是貧窮。
嗬,我內心的微隱處緊抱著這一段驕榮。
我坐在草地上凝望著天空,夢想著你來臨時候那忽然炫耀的豪華——萬彩交輝,車輦上金旗飛揚,在道旁眾目睽睽之下,你從車座下降,把我從塵埃中扶起坐立你的旁邊,這襤褸的丐女,含羞帶喜,像蔓藤在暴風中顫搖。
但是時間流過了,還聽不見你的車輦的輪聲。許多儀仗隊伍都在光彩喧鬧中走過了。你隻要靜默地站在他們背後嗎?
我隻能哭泣著等待,把我的心折磨在空虛的佇望之中嗎?
42
在清曉的密語中,我們約定了同去泛舟,世界上沒有一個人知道我們這無目的、無終止的遨遊。
在無邊的海洋上,在你靜聽的微笑中,我的歌唱抑揚成調,像海波一般的自由,不受字句的束縛。
時間還沒有到嗎?你還有工作要做嗎?看罷,暮色已經籠罩海岸,蒼茫裏海鳥已群飛歸巢。
誰知道什麼時候可以解開鏈索,這隻船會像落日的餘光,消融在黑夜之中呢?
43
那天我沒有準備好來等候你,我的國王,你就像一個素不相識的平凡的人,自動地進到我的心裏,在我生命的許多流逝的時光中,蓋上了永生的印記。
今天我偶然照見了你的簽印,我發現它們和我遺忘了的日常哀樂的回憶,雜亂地散擲在塵埃裏。
你不曾鄙夷地避開我童年時代在塵土中的遊戲,我在遊戲室裏所聽見的足音,和在群星中的回響是相同的。
44
陰晴無定,夏至雨來的時節,在路旁等候了望,是我的快樂。
從不可知的天空帶信來的使者們,向我致意又向前趕路。
我衷心歡暢,吹過的風帶著清香。
從早到晚我在門前坐地,我知道我一看見你,那快樂的時光便要突然來到。
這時我自歌自笑。這時空氣裏也充滿著應許的芬芳。
45
你沒有聽見他靜悄的腳步嗎?他正在走來,走來,一直不停地走來。
每一個時間,每一個年代,每日每夜,他總在走來,走來,一直不停地走來。
在許多不同的心情裏,我唱過許多歌曲,但在這些歌調裏,我總在宣告說:“他正在走來,走來,一直不停地走來。”
四月芬芳的晴天裏,他從林徑中走來,走來,一直不停地走來。
七月陰暗的雨夜中,他坐著隆隆的雲輦,前來,前來,一直不停地前來。
愁悶相繼之中,是他的腳步踏在我的心上,是他的雙腳的黃金般的接觸,使我的快樂發出光輝。
46
我不知道從久遠的什麼時候,你就一直走近來迎接我。
你的太陽和星辰永不能把你藏起,使我看不見你。
在許多清晨和傍晚,我曾聽見你的足音,你的使者曾秘密地到我心裏來召喚。
我不知道為什麼今天我的生活完全激動了,一種狂歡的感覺穿過了我的心。
這就像結束工作的時間已到,我感覺到在空氣中有你光降的微馨。
47
夜已將盡,等他又落了空。我怕在清晨我正在倦睡的時候,他忽然來到我的門前。嗬,朋友們,給他開著門罷——
不要攔阻他。
若是他的腳步聲沒有把我驚醒,請不要叫醒我。我不願意小鳥嘈雜的合唱,和慶祝晨光的狂歡的風聲,把我從睡夢中吵醒。即使我的主突然來到我的門前,也讓我無擾地睡著。嗬,我的睡眠,寶貴的睡眠,隻等著他的摩觸來消散。嗬,我的合著的眼,隻在他微笑的光中才開睫,當他像從洞黑的睡眠裏浮現的夢一般地站立在我麵前。
讓他作為最初的光明和形象,來呈現在我的眼前。讓他的眼光成為我覺醒的靈魂最初的歡躍。
讓我自我的返回成為向他立地的皈依。
48
清晨的靜海,漾起鳥語的微波;路旁的繁花,爭妍鬥豔;在我們匆忙趕路無心理睬的時候,雲隙中散射出燦爛的金光。
我們不唱歡歌,也不嬉遊;我們也不到村集中去交易;我們一語不發,也不微笑;我們不在路上留連。時間流逝,我們也加速了腳步。