李翠兒見著孫鐵柱的時候一陣茫然，眼睛裏流著黃濁的眼屎。孫鐵柱臉sè鐵青，像門神一樣筆直跨進門，卻什麼話也不說，直愣愣看著已經憔悴得不héngrén樣兒的妻子。李翠兒忽然衝上來，趴開孫鐵柱的肩膀朝他身後望去，神情緊張地呼喊起來：“娜娜!娜娜！”院子裏空空蕩蕩，除了幾片枯樹葉在地上翻滾外一片死寂。她又抓住孫鐵柱的衣領子瘋叫：“娜娜呢？娜娜不是去找你了嗎？你咋不帶回來？你個混球……”
孫鐵柱“啪”一巴掌甩在李翠兒臉上，胸膛劇烈地起伏著，罵道：“你個不要臉的娘們，自己不要臉，還把女兒給羞跑了，你——”他氣得渾身顫抖起來，抽出腰裏的皮帶，朝已經倒地的李翠兒抽了過去。李翠兒被皮帶一抽反倒安靜下來，從地上坐起來，仰臉看著自己的男人，任由皮帶在臉上、手臂上抽打出一條條紅印子。
鄰居們聽見響動很快就圍了過來。大家把怒火中燒的孫鐵柱拉住，你一言我一語地勸開了。銘川媽下了鐵柱子手裏的皮帶，說：“你有啥資格打她？你一個大男人一年一年地不著家，也不見寄半毛錢回來，丟下女兒媳婦在村裏，你有啥資格打她！她是做錯了事，糟踐了自己，咱村裏誰都可以嫌棄她，誰都可以吐她唾沫，就你不能！你知不知道你閨女要件新衣服沒有，要口可口的菜沒有，過得是啥rì子？你當不了好爹，當不了好男人，就別指望家裏媳婦為你守活寡。”
孫鐵柱喘著粗氣蹲下來，抱著頭說：“你們走吧，我不打她。”
銘川媽歎口氣張開手驅散著鄰居：“散嘍散嘍，讓他自個兒好好想想。”見人走得差不多了，她回頭問道：“你閨女呢？她沒去找你？”
“找著啦。”孫鐵柱的眼圈一紅，“我換了工地，她找不見我，就在那工地上燒飯，要不是我回去找工頭要錢……”
“現在在哪兒呢？”
“在工地，有我工友照顧著呢。”
李翠兒的眼神一下子清靈起來，好像從死人堆裏活回來了一般，爬到孫鐵柱麵前，摟住他脖梗兒囔：“你咋不把娜娜帶回來？你咋這麼狠心把她扔工地上哩？”
孫鐵柱一把推開李翠兒，吼道：“回來也是遭人白眼，你叫她受得了這氣？”說完又抱著頭哭起來：“是我不好，我沒用！可我不能被人戳著脊梁骨罵我是綠王八呀……”李翠兒又趴過來摟著他一起哭，邊哭邊說：“把閨女帶回來吧！你也別出去了，我給你做牛做馬，我就求你住在家裏，以後咱好好過rì子，啊！”
銘川媽看著兩口子抱頭痛哭，心下不忍，就帶著杜銘川離開了。
杜銘川頭一回遇到這種事，心裏像打翻了五味瓶，咂巴了半天也不知道是個什麼滋味。可他總覺得不放心，出門的時候就留意了一下，就聽得孫鐵柱在那裏哀聲嘟囔那句：“我不能讓人一輩子戳我的脊梁骨哇！”