星際旅行
——獻給來自外星的小王子
1
這樣的星球超出了我們的想象——
比房子稍微大了一點點
火山口隻有膝蓋那麼高
猴麵包樹長大以後，根就能穿透它
甚至撐裂它，一天之內
最多可以看到43次落日。
隻有一朵鮮花盛開過
撒嬌般咳嗽；隻有一個小王子
關心它，用清水、屏風和罩子。
2
但小王子太年輕了，還不懂得愛。
花言巧語有時也確實令人不爽。
小王子懷著逃離的心情
離開自己的星球，奔向太空
去拜訪325號小行星
326號小行星，327號小行星
328號小行星，329號小行星
以及330號小行星——
這跟聖-埃克蘇佩裏先生的安排是一致的。
3
國王的第一句話：“哦，來了一個老百姓。”
國王認為，所有的人都是臣民。
國王還認為，打哈欠違反規定。
但如果國王下令打哈欠
不打哈欠，也會違反規定。
“我命令你坐下。”“我命令你提問。”
“我命令你當司法大臣……”
325號小行星沒有其他的人
如果小王子接受委任，隻能審判自己。
4
326號小行星住著愛慕虛榮的
家夥，老遠就喊：“崇拜我的人來訪啦！”
他教小王子用自己的巴掌
拍自己的巴掌，然後
他脫帽答禮——如此反複
小王子覺得，這不過是一個體力遊戲
要是他的帽子脫手就麻煩了
但愛慕虛榮的家夥
隻有一個願望：“崇拜我吧！”
5
酒鬼的樂園在327號小行星，在那些
倒下的空酒瓶裏。他一聲不吭
萎靡不振，喝酒使他
感到羞愧——他想忘記這些羞愧
而拚命喝酒是有效的方式
一聲不吭則是另一種
有效的方式：酒鬼的樂園在327號小行星
那些尚未倒下的酒瓶裝滿了
沿著光線攀爬的快樂和墜落。