四月份的一天，幾位朋友在一起海侃神聊，幾乎同時為我們民族古老文化中精深奧妙的養生修命意識而激動。道家在充滿浪漫色彩的仙術中獲得長生不老的丹藥，佛家在雷鳴般的靜默中克服了生生死死的輪回，儒家在鞠躬盡瘁的奉獻中求得永恒的歸宿，岐黃家則在大自然的百草之中妹到卻病延年的至靈之物。明朝奇人高濂，將古代這些養生的妙法、修命的秘術，囊括在他的奇著《遵生八箋》之中，給我們留下了一筆博大精邃、意味無窮、取之不盡、用之不竭的文化財富。一陣衝動激勵著我們，要把這筆財富挖掘整理出來，於是《命典——白話遵生八箋》這個選題便產生了。
為了突出本書的實用性，編譯過程中將實用性不強的《清修妙論》及《塵外遐舉》二箋刪去，個別章節也稍作刪節。由於時間倉促，錯誤與不當之處難免。倘讀者能從中有所感、有所悟、有所得，便是編譯者最大的滿足了。
另外，敬請讀者不要對書中的仙丹秘方想入非非，私自配製服食，以免貽誤大事。
編譯者
1993.7.24