第3章 社交書信寫作(3)(1 / 3)

比爾需要闖過最後一關,他每晚都工作到十點或十一點鍾。雖然他自己認為能在四日以前完成預定的計劃,但是萬一完不成可就麻煩了。

貝蒂,我不想過早許諾,以免到了最後一刻卻又叫你失望。這次我們就不去了。謝謝你的邀請。希望你在下一次能夠邀請我們!

愛你的

露絲

許多女主人喜歡邀請朋友在下午玩牌,開牌之前通常還要舉行午餐會。如果這是家庭便宴,以便函或者電話通知為宜。假如這是為宣布訂婚或者為款待貴賓而在飯店舉行的大型橋牌午餐會,則應給客人寄送印製的請帖。

二、邀請參加非正式橋牌午餐會

[例]親愛的馬西婭:

聽說你最近在上橋牌課。嗯,這裏正好有一個施展技藝的機會。你可以向我們露一手。

我準備於下星期二(六月八日)邀請幾位朋友共進午餐,然後打橋牌。你能在一點鍾趕來嗎?我們可以玩一下午呢!貝蒂和蘇珊要來這裏。如果你不參加,他們會感到掃興的。我也會大失所望——我好長時間沒有見到你了!希望你能來一趟。

愛你的

珍妮特

三、邀請參加正式橋牌午餐會

當母親和女兒一起邀請客人參加下午的聚會時,兩人的名字都要出現在請帖上。

[例]

茲訂於九月二十日(星期四)在漢普台宮舉行橋牌午餐會。

敬請光臨  托馬斯·馬修·本頓夫人

安妮塔·本頓小姐

謹訂 公園路250號

恭候佳音

四、邀請參加非正式雞尾酒會

[例]親愛的露絲:

我們訂於六月八日(星期五)下午四時至六時在本宅舉行雞尾酒會。希望你和比爾前來助興。

我和湯姆盼著你們的到來。一言為定!

你的朋友

貝蒂

五、邀請參加正式雞尾酒會

邀請朋友參加雞尾酒會的請帖應該注明開始和結束的時間。不然,客人們聚會的時間過長,有可能影響晚上的活動。

[例]

茲訂於六月八日(星期五)下午四時至六時在公園路二百五十號本宅舉行雞尾酒會。

敬請光臨

托馬斯·馬修·本頓博士及夫人謹訂

六、邀請參加非正式茶會

茶會也是一種宴會。同其他的下午招待會相比,茶會更富有社交意味。因此,即使一個小型的茶會也需要寄發邀請信。

[例1]親愛的諾斯夫人:

我打算於四月八日(星期二)下午在本宅舉行茶會。希望您能參加。

欣悉您已順利地從百慕大返回。我們期待您能擺脫繁忙的事務,輕鬆赴約。

盼著與您見麵。

愛您的

伊麗莎白·K·本頓

如果在當天下午還安排了一些其他活動,應該在邀請信中說明。如果活動有趣,客人們更樂意參加。

[例2]親愛的諾斯夫人:

我準備於四月八日(星期二)下午四時在家裏舉行茶會。我們的許多好朋友都來參加。希望你也能前來助興。

客人羅莎。坎特爾決定為我們演唱。溫斯頓夫人要放映她在薩蒙拍攝的電影。倘若你能應約,那可太好了。這將是一個有意思的下午!

你的朋友

伊麗莎白·K·本頓

被邀請的人應該立刻答複對方。複信也要像邀請信一樣充滿溫情和友誼。

七、邀請參加正式茶會

像餐會和其他的下午聚會一樣,茶會一般也是由女性舉辦的,但有時由“女士和先生”共同主持。舉行正式茶會總有一些特定的目的,如歡迎貴賓、把女兒介紹給親友或者宣布訂婚。請帖可以手寫,但以印刷為最佳。

若茶會由母親和女兒共同主辦,請帖內容如下:

[例]

謹訂於十月十五日(星期五)下午四時至七時在公園路

二百五十號本宅舉行茶會。

敬請光臨

托馬斯·馬修·本頓夫人

安妮塔·本頓小姐

如果茶會在飯店舉行,請帖的格式同上,隻需把“本宅”換成飯店的名字就行了。若要求客人答複,主辦人要把自己的地址寫在請帖的下方。

當父母為女兒舉辦茶會時,請帖應以父母的名義發出。男士和女士都可以參加這種茶會。落款不應該為“托馬斯·馬修·本頓夫人”,而應該是“托馬斯·馬修·本頓博士和夫人”。

其他部分與一般請帖相同。當交情甚篤的長輩希望把自己的女兒一起介紹給親友時,這些家長一般要在飯店舉辦大型茶會。鑒於這是重要的社交聚會,請帖以製版印刷為上乘:

正式茶會請帖應該提前十至十四天寄出。

被邀請者以文字答複對方為宜——要使用第三人稱,要注意書信的空白部分和疏密程度。按規定,如果接受邀請,客人可以不複信,到時候去便可以了……除非對方特別要求客人答複。如果不能接受邀請,謝絕信應該立刻寄出。在感謝對方時,請帖上出現的所有名字都要提到。

如果請帖上沒有特別注明複信的地址和姓名,客人應該把信寄到舉辦茶會的飯店。信封上要寫明主辦人的姓名。

八、邀請參加遊園會

遊園會一般指在露天地方舉行的茶會或者招待會。倘若這是一個重要的社交聚會,請帖也應該搞得正規一些。

現在,一般遊園會都很隨便,請柬也要友善、熱情。

[例2]親愛的喬:

我家的花園從未像現在這麼招人喜愛!我們想邀請朋友來賞花。現訂於下星期四(六月二十五日)下午三時至六時在花園草坪上舉行茶會。

希望你和拉爾夫前來參加。你們真應該欣賞一番玫瑰花在六月競放的熱烈場麵!