好日子沒過一周，厄運再次來臨，起因是關於劉少奇的定案問題。此時名為國家主席的劉少奇已被內定為“叛徒、內奸、工賊”。具體罪行之一是三十年代曾與蔣介石以及宋子文、陳立夫勾結，而這一時期在蔣、劉之間周旋的人，就是諶小岑、呂振羽和翦伯讚等人。於是，翦氏順理成章地成為劉少奇專案組搜取這一證據的關鍵人物。1968年12月4日，由江青秘密成立和控製的“劉少奇、王光美專案組”副組長、駐軍某師副政委巫中帶著幾名副手，氣勢洶洶地直奔北大燕南園，向翦伯讚明確表示1935年的國共南京談判，是劉少奇叛賣共產黨的活動，令翦提供證據。翦表示自己年紀大了，一時記不得了。經過幾次談話，翦仍交代不出具體內容，於是巫中大怒，衝到跟前，把手槍頂在翦伯讚的鼻孔底下，大吼：“快說，不說馬上就槍斃你！”翦仍交代不出。巫中肚子餓得咕咕亂叫，欲找地方吃飯，臨走撂下一句狠話，必須在三天之內想出來，否則就地正法。翦氏在極度的恐懼和走投無路中，於1968年12月18日夜，與妻子雙雙吃下大量安眠藥自殺身亡。第二天，前往察看者發現夫妻倆平臥於床。二人穿著新衣服，合蓋一條新棉被。經過檢查，發現翦伯讚身著中山裝的左右口袋裏，各裝一張字條。一張寫著：“我實在交代不去（出）來，走了這條絕路。我走這條絕路，杜師傅完全不知道。”另一張則寫著：“毛主席萬歲！毛主席萬歲！毛主席萬萬歲！”
毛毛所說的另一位北大教授饒毓泰，就是與葉企孫並稱“雙雄”或“雙子星座”的中國物理學奠基人、開山老祖、恐龍級學術權威饒樹人。早在翦伯讚走前兩個月，饒氏已捷足先登了。
饒毓泰，字樹人，其父饒之麟為清朝舉人、拔貢生，曾任戶部主事。幼年饒毓泰在叔父和舅父教導下習四書五經，1903年入撫州中學堂學習，1905年隻身去上海，就讀於中國公學。1911年以優異成績畢業於上海南洋公學（上海交通大學前身），1912年回臨川中學任教半年，1913年考取江西省公費留學，初入美國加州大學，感覺不太適應，遂轉入芝加哥大學物理係就讀，獲益頗多。1917年12月18日，饒氏於芝大畢業，此後仍在該校旁聽了一些課程。1918年春，饒赴耶魯大學和普林斯頓大學，並於1922年獲普林斯頓大學哲學博士學位。與饒氏齊名的另一位中國物理學家葉企孫，於1918年8月至1920年6月在芝加哥大學物理係學習並獲理學學士學位，同年9月轉入哈佛大學，並於1923年6月獲哲學博士學位。當饒葉二人在芝加哥大學物理係就讀的時候，正是這所大學物理學科飛速發展的鼎盛時代，物理係的創建者兼主任邁克爾遜（Albert Abrahan Michelson）精力旺盛，在主持係務和專業課題研究中，堅持為學生開課。正是這位天資過人的物理學家在光學研究中，設計了一個十分巧妙的裝置，即一個快速旋轉的齒輪和遠距離相隔的反射鏡，測出了世界中小學生在課本上知道的每秒三十萬公裏的光速。因發明精密光學儀器並借助這些儀器在光譜學上的特殊貢獻以及發展了同位素年代測定法，邁克爾遜於1907成為榮獲諾貝爾獎的第一個美國人，芝加哥大學作為物理學界具有光榮曆史和傳統的“聖地”地位也因此奠定。當年饒毓泰、葉企孫這兩位來自東方古老國度的青年學生，能見到這位大名鼎鼎、頭上罩著一圈“聖光”的老師，且親身聆聽其教誨，內心確是感到欣喜和榮幸。
1922年，饒毓泰歸國，應南開大學校長張伯苓聘請，擔任南開大學教授，創立物理係並兼係主任。饒的學生後來成名的有吳大猷、吳大任、郭永懷、馬仕俊、江澤涵、申又振、陳省身、鄭華熾等人，從這一串響當當的名錄中，可見饒氏確是一位傑出的物理學家與教學能手。