www.cread.tw
"辛紅娟，馬孝幸，吳迪龍著" 全部作品：
辛紅娟，馬孝幸，吳迪龍著 29 萬字 2023-11-02
本書結合影響翻譯的意識形態、讚助人和詩學因素，梳理楊憲益一生的翻譯實踐活動，對其翻譯實踐進行曆史分期，分析其基於傳播中華文化宏偉目的所采取的翻譯策略，重點分析其漢譯外實踐過程及譯品傳播，以全麵展現楊氏夫婦翻譯實踐所產生的巨大社會影響，描畫他們作為“民族文化英雄”的成長曆程。在講好中國故事的時代背景下，對“譯出”翻譯家的研究及翻譯思想的歸納，能夠有效地探索中國文學、文化海外傳播之路，具有典型意義。
第三章
