50 災難的手術
２８日，日軍舉行“入城儀式”。同時宣布隻許１０元以下的港幣可以流通，這樣，百元以上港幣立刻湧入黑市，隻能按６折兌換小票，無形中損失了百分之四十。不久，占領當局推行軍票，規定１元軍票相當港幣２元麵值，錢就更不值錢了。港人食品限量供應，每人每次按定價可購買米麥２兩５錢，糖鹽魚肉各２錢。米價漲到一元一斤，往往有價無市。悲哀的是棺材價格陡漲，最次的一副也過了百元。用鋪板釘成的木匣，價格是二三十元。
從灣仔到中環再到西環，店鋪個個大門緊鎖，這段往昔最繁華的商業地段，此時處處擺攤設賭，人們無所事事的在這裏消磨時光。文化人紛紛脫去西裝，一副廣粵市民的打扮，避免日寇搜捕。全港的爛仔忙著劃分勢力範圍，挨著門戶去收保護費。流氓持械鬥毆時有發生，殺人越貨不一而足。
大酒店成了臨時集中營，關進無數被占領軍搜捕到的西方人士。同時，又派出大批特務，搜尋中共幹部、愛國民主人士。占領當局處處設卡，嚴查過往行人，實行宵禁，全麵清查戶口。貼出廣告，限令抗日分子前往“大日本行政部”或“指導部”自首，否則“格殺勿論”。文化人士為避搜捕，不斷遷移，給營救工作造成極大的困難。這個時期躲在家裏相對安全，營救人員找到一些著名文化人士，就要求他們不要出門，糧食蔬菜由香港地下黨組織派人送去。可是，蕭紅不僅需要食品，更需要治療，除了咳嗽、發燒，常常透不過氣來。端木蕻良心急如焚，一次一次出去找醫院，沒有一家在經營，大門緊閉，人去樓空，現在到藥店買一片阿司匹林都沒有。這天，從報上，端木蕻良看到魯迅的日本老朋友內山完造到香港的報道。他想，不管內山完造是否是被軍方挾持，怎麼也該顧及魯迅先生的情義，幫助蕭紅治病。由開明書店兩位同仁陪同，他暗暗打聽內山的住址。不久獲知，這是日本特務機關用內山完造的名義，刊登啟事，“邀請”文化界人士去談話，完全是設定的騙局。
於毅夫找到端木蕻良，代表組織給了他一筆很少但已非常寶貴的蕭紅醫療費，並通知他，自己要安排其他人撤離，端木和蕭紅的撤離已交由王福時來安排，撤離費用也交給了王福時，一旦蕭紅能行動了，就與王福時聯係，由他設法護送兩人出港。得到組織上的關懷，蕭紅心裏更踏實了，現在著急的就是自己趕快好起來，至少能起床行走，與端木一齊撤離。
端木蕻良找到柳亞子，得知他和何香凝兩家近日就會離港，一切也是中共方麵安排的。何女士當時身體不好，端木蕻良回來告訴蕭紅，她立即拿出自己吃的魚肝油要端木送過去。１月９日下午，茅盾夫婦、葉以群、戈寶權等和鄒韜奮、胡繩夫婦、廖沫沙、於伶夫婦等分成兩批，由東江遊擊隊的交通員安排出港。這之前，在轉移蕭紅路過茅盾寓所時，端木蕻良委托駱賓基前去探望近況，他們還很惦記著茅盾。茅盾也對蕭紅的玻表示了關切。
一兩天後，營救人員考慮柳亞子和何香凝二老熟識人多，目標大，年老體弱不能走陸路，因此把他們從羅便臣道，轉移到永勝街的海陸豐會館等船。直到１５號左右，才由銅羅灣避風塘上船到長洲島。何香凝帶著廖承誌的夫人經普椿和兩個孫子，柳亞子帶著女兒柳無垢和外甥徐烈文。他的夫人因遭槍傷，當時未一同撤離。在長洲島上船巧遇周鯨文夫婦和張慕辛等人，７天後到達海豐。
朋友同事越走越多，熟悉的麵孔越來越少，端木蕻良四處求助的機會越來越小，在外拋頭露麵的時間越來越長，隨時有著生命的危險。他身穿一套筆挺的西服，腳著一雙新皮鞋。這雙鞋從開戰前穿上就沒有可換的了。十幾裏，幾十裏地在敵人崗哨下來回穿梭，到處打聽哪一家醫院開門營業。為什麼要穿戴這麼整齊？不惹眼嗎？走長路怎麼穿皮鞋？原來其中自有一份酸辛：香港剛淪陷時，人人裝扮成爛仔模樣，以免引起日軍注意。後來發現他們對穿戴整齊的人特別客氣，於是大家又改為要穿上最好的衣服才肯上街。這天，他走到跑馬地，發現戰前最大的私人醫院——養和醫院開門收治病人了！院長李素魁的弟弟李素培，一口答應可以收治蕭紅，隻是一筆筆高昂的費用要先預付。端木蕻良滿口答應，飛也似跑回來，可以想見這消息對他們真如同甘霖一般。