周文質
（1285—1344）元代散曲作家。字促彬，祖籍建德（今屬浙江）人，後定居杭州。與鍾嗣成交友二十餘年，過從甚密。《錄鬼簿》謂其“體貌清臒，學問淵博，資性工巧，文筆新奇。家世儒業，俯就路史。善丹青，能歌舞，明曲調，諧音律，性尚豪俠，好事敬客”。《太和正音譜》稱其詞“如平原隼”。散曲存小令四十三首，套數五套。
〔雙調·落梅風〕①
樓台小
樓台小，風味佳，動新愁雨初風乍②。知不知對春思念他，倚欄杆海棠花下？
【注解】
①落梅風：曲牌名，入雙調。
②雨初風乍：謂風雨初起。乍，剛剛。
【譯文】
樓台很小，但是風味卻很好。觸動起新愁，風和雨忽飄灑。他知不知道我正對著大好春光想念他，倚著欄杆站在海棠樹下？
貫雲石
貫雲石(1286～1324年)，本名小雲石海涯，元功臣阿裏海涯之孫，父名貫隻歌，遂以貫為姓，號酸齋，又號蘆花道人。畏吾兒(即維吾爾族)人。年輕時武力超人，善騎射。襲職為兩淮萬戶府達魯花赤，鎮守永州(今湖南零陵縣)。後棄武學文，從姚燧讀書，接受漢族文化，詩文、書法均所擅長。元仁宗時任翰林侍讀學士、中奉大夫、知製誥同修國史等官。後稱疾歸隱行南，在杭州過詩酒悠遊的生活。所作散曲豪放爽朗，間有俊逸之作，藝術成就較高。與徐再思(號甜齋)齊名，後人收輯兩家散曲，合稱《酸甜樂府》。現存小令七十九首，套數八篇。
〔正宮·小梁州〕
秋
芙蓉映水菊花黃，滿目秋光。枯荷葉底鷺鷥①藏。金風②蕩，飄動桂枝香。（幺）雷峰塔③畔登高望，見錢塘一派長江。湖水清，江潮漾。天邊斜月，新雁兩三行。
【注解】
①鷺鷥：即白鷺，一種水鳥。
②金風：即秋風。
③雷峰塔：五代時吳越王錢俶妃黃氏建，遺址在停放西湖南夕照山上，於1924年9月傾塌。【譯文】
清清湖水映照著芙蓉亭亭玉立的身影，岸上菊花迎霜怒放一片金黃。放眼望去滿眼都是秋天的風光。老於幹枯的荷葉底下有白鷺躲藏。秋風陣陣，飄來桂枝的幽香。在雷峰塔畔登高遠望，錢塘江浩渺無涯，湖水清澈，江潮湧起，波光蕩漾。抬頭看一彎新月斜掛在天上，還有南歸的大雁兩三行。
〔中呂·紅繡鞋〕
挨著靠著雲窗同坐①，看著笑著月枕雙歌②，
聽著數著愁著怕著早四更過③。
四更過，情未足；情未足，夜如梭④。
天哪，更閏一更兒妨甚麼⑤!
【注解】
①雲窗：雕刻著雲形花紋的窗戶。
②月枕：月牙形的枕頭。
③聽著數著愁著怕著：指聽更鼓，數更聲，愁天明，怕離別。
④夜如梭：形容夜晚的時間過得很快，如織布的飛梭一樣。
⑤“更閏”句：希望再增加一更，延長與情人歡聚的時間。閏：曆法名。農曆年與回歸年的時間誤差，約每三年積累成一個月，加在一年裏，稱為閏。俗稱三年一閏。這裏借指增加。
【譯文】
新秋剛到來的時候，心上人也匆匆離別。在一彎殘月映照下，順著長江流水，畫船悠悠然向東遠去漸漸隱沒。這離別的愁苦煎熬整整折磨了我一夜。
〔雙調·殿前歡〕
暢幽哉①，春風無處不樓台②。
一時懷抱俱無奈，總對天開③。
就淵明歸去來，怕鶴怨山禽怪④。
問甚功名在!酸齋笑我，我笑酸齋。
又
怕西風，晚來吹上廣寒宮⑤。
玉台不放香奩夢，正要情濃⑥。