清晨，琪琪被啁啾的鳥鳴聲吵醒。刺眼的秋日暖陽照得她睜不開眼睛。
窗戶外麵，吉斯手裏抓著一隻白色羽毛的小鳥，正要將鳥兒扔掉，“等一等！”琪琪站在窗邊大喊起來，讓吉斯把鳥兒遞給她，她將小鳥捧在手心細細撫摸，不一會，小鳥幻化為一張白色的信箋，上麵墨水的字跡似乎還未幹透。
“你差點毀了母親給我的回信！”琪琪抱怨著，但旋即又高興起來，“她知道你和我一起回去，她表示很歡迎，還要當麵謝謝你。”
吉斯已經轉身跳下屋頂。
跟隨著琪琪繞遍普塔鎮每一條街道與小巷之後，吉斯終於忍不住問道：“我們到底在找什麼？什麼時候才可以繼續上路？”
琪琪沒有回答他，徑直走進一條胡同，胡同的盡頭是一麵斑駁的牆壁，牆壁上長滿青苔，覆蓋著厚厚的常青藤，她打開一本隨身攜帶的硬皮書，對照書裏麵的圖案比劃了半天，一會念念有詞，一會又在牆上四處摸索著，最後憤憤然轉身氣呼呼地說：“怎麼回事！明明就在這裏的呀！”
“到底是什麼？”吉斯問道。
“傳送門，把我們送到斯圖威爾的魔法傳送門。”琪琪一邊翻閱硬皮書一邊解釋說，“按照魔法地圖的指示，普塔鎮的這個地方應該有一個傳送點的，可是我怎麼試都不能打開，這太奇怪了。”
“……”吉斯盯著琪琪的臉，確定她不是在開玩笑，於是問道：“就沒有其他去斯圖威爾的辦法了？比如沿路旅行？”
“不行呢，斯圖威爾是魔法之力與科學之力的秘密發源地，早已沒有從陸地上進入斯圖威爾的辦法。”琪琪垂頭喪氣地說，她又打開魔法地圖查閱起來，“距離這裏最近的另一個傳送門在北邊的多古卡拉森林裏。”她露出十分誇張的表情：“那個地方真是太可怕了！”
“怎麼？”吉斯警覺地問道。
“因為那裏沒有可供洗澡的旅館！”
“……”
“琪琪小姐，是你嗎！”胡同外麵傳來一個熟悉的聲音。“啊，是伯納德夫人。”琪琪興奮地提起裙子跑出去，果然，伯納德一行人都趕來了。見到伯納德夫人，琪琪掩飾不住激動的心情，伯納德夫人見琪琪安然無恙，也十分寬慰。琪琪問道：“這個傳送門不能使用是怎麼回事呀？”
“有這回事？”伯納德夫人走過去對牆壁上下打量了一番，轉過身來，表情嚴肅地說：“必須馬上向大法師彙報此事。”
“怎麼？很嚴重嗎？”琪琪不安地問。
“這種情況十分少見，也許是時空吞噬者幹的。”
“時空吞噬者？”
“一種生活在傳送門夾層世界裏的魔蟲，喜歡噬咬和破壞傳送門。都靈花園定期會派人去清理這種蟲子，已經很久沒出現過了，沒想到現在又有了。”伯德納夫人安慰道，“沒關係，這種小蟲不足為患，我們可以去別的傳送點。”
“是的，琪琪小姐，我們已經提前購置了一輛長途馬車。”漢考克馬上挺胸附和道。
“呃，那麼好吧。”琪琪沒有反對，她再也不想坐在阿克的貨筐裏旅行了。但是她還是回頭看了看吉斯，吉斯沒有說話，隻是點點頭。阿克是一匹上好的科莫多頭羊，拉一輛長途馬車應該不成問題。
於是，一輛由高大的科莫多頭羊領隊，4匹高頭大馬、一間寬敞的車廂組成的長途馬車載著一行人出發前往多古卡拉森林——其中一個魔法傳送門的所在地，同時也是野生木精靈的棲息地……