一天，紀曉嵐起得很早，從長安門進宮，等了很久，還不見皇上到來，他就對同來侍讀的人開玩笑說：
“老頭兒怎麼還不來？”
話音剛落，隻見乾隆已到了跟前。因為他今天沒有帶隨從人員，又是穿著便服，所以沒有引起大家的注意。皇上聽見了紀曉嵐的話，很不高興，就大聲質問：
“‘老頭兒’三字作何解釋？”
旁邊的人見此情景都嚇了一身冷汗。紀曉嵐卻從容不迫地跪在地上說：
“萬壽無疆叫做‘老’，頂天立地叫做‘頭’，父天母地叫做‘兒’。”
乾隆聽了這個恭維自己的解釋，就轉怒為喜，不再追究了。
紀曉嵐成功地運用自己的機智和口才，隨機應變，終於化解危機，幫助自己走出困境。紀曉嵐正是運用了曲意直解，將對乾隆有不尊性質的“老頭兒”三字巧釋為“萬壽無疆”、“頂天立地”、“父天母地”。這樣不但化險為夷，而且變辱為恭。
在生活中也難免會遇到類似紀曉嵐的尷尬，自然也需要適當的方法予以彌補。
王科長下午要主持一個大型的企劃會議，需要準備一些資料。於是就把這件事交給小陳去辦，由於小陳處理這類事很有經驗，沒多久就把資料交給科長了。
王科長翻閱著資料並慎重地問：
“這件事上麵的人很重視，資料內的數字，你是不是都詳細校對過？”
不料小陳卻好像滿不在乎地嬉笑著說：
“大概不會錯吧？”小陳的話說完，就見王科長把資料重重地往桌上一丟，並怒氣衝衝地說：
“你都幹什麼了？怎麼可以說‘大概’呢？”
小陳覺得有些委屈，心想：“開個玩笑也不行呀？”
明明是一句玩笑話，對方卻信以為真，結果就造成說者不快、聽者生氣的後果。這種情形的發生原因，大致有下列三種：
一是以對方用心思考、重視的事開玩笑。
小陳的事例就是這種情形。王科長命令小陳替他準備資料，是以一種一絲不苟的心情，而陳卻嬉皮笑臉，毫不在乎。所以，王科長會動氣發怒。
二是個性耿直的人經常會把別人的玩笑話當真。
三是對方有心事，沒有心情聽玩笑話。
由於焦躁不安、過度疲勞、精神過於緊張等因素，也會使一個正常人的精神或肉體陷入緊繃狀態，而聽不下任何玩笑話。
另外，有強烈自卑感和被害者意識的人，也是開不得玩笑的。
如此一來，或許你會懷疑：“那麼，玩笑話是說不得了嗎？”其實也不盡然。一般而言，玩笑話大多具有使工作場所變得活潑，化解呆板氣氛的功用。問題在於我們是否看準當時對方的心情罷了！
那麼，開了不適宜的玩笑以後，該怎麼彌補呢？比如上麵小陳的例子，既然上級已經生氣了，如果他也默不作聲，更容易造成對方的誤解。
在氣氛不對時，小陳應該把語氣一轉，用嚴肅和充滿自信的口氣說：
“科長您放心，這些資料絕不會有問題的。”
科長可能會問：“那麼，你剛才為什麼說‘大概’呢？”
“對不起，不過，請檢查這些資料看看，一定不會有錯的！”小陳說話時除了語氣要有自信外，還要麵帶一點微笑，聽了小陳的補充說明和看到他的態度後，王科長的心情和語氣應該會緩和下來。
通常朋友間的談話較不必拘小節，即使夾雜些諷刺性的話或略帶調侃時，彼此也會不以為然。不過，不論本意如何，適度地收斂這種行為是非常必要的，尤其在工作場所更應該多加注意。因為在工作場合自我意識較強，彼此間也難免有利害關係，哪怕隻是一句無意的調侃之詞，有時也會造成不愉快的芥蒂。因此，有些話是不能說的，有些玩笑是千萬開不得的。
10、訓練衝人的話溫柔說
記者是最愛提衝人的問題的。
一次，周恩來接見的美國記者不懷好意地問：總理閣下，你們中國人為什麼把人走的路叫做馬路？他聽後沒有急於用刺人的話反駁，而是妙趣橫生地說：我們走的是馬克思主義之路，簡稱馬路。這個美國記者仍不死心，繼續出難題：總理閣下，在我們美國，人們都是仰著頭走路而你們中國人為什麼低頭走路，這又怎麼解釋呢？周總理笑著說：這不奇怪，問題很簡單嘛，你們美國人走的是下坡路，當然要仰著頭走路了，而我們中國人走的是上坡路，當然是低著頭走了。
記者又問：中國現在有四億人，需要修多少廁所？
這純屬無稽之談，可是，在這樣的外交場合，又不便回絕，周總理輕輕一笑回答到：兩個！一個男廁所，一個女廁所。
50年代，有一次，周恩來和一位美國記者談話時，記者看到總理辦公室裏有一支派克鋼筆，便帶著幾分諷刺，得意地發問：總理閣下，也迷信我國的鋼筆嗎？周恩來聽了風趣地說：這是一位朝鮮朋友送給我的。這位朋友對我說：這是美軍在板門店投降簽字儀式上用過的，你留下作個紀念吧！我覺得這支鋼筆的來曆很有意義，就留下了貴國的這支鋼筆。美國記者的臉一直紅到了耳根。