原文
古之欲明明德於天下者，先治其國；欲治其國者，先齊其家；欲齊其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先誠其意；欲誠其意者，先致其知；致知在格物。
譯文
古代那些要想在天下弘揚光明正大品德的人，先要治理好自己的國家；要想治理好自己的國家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修養自身的品性；要想修養自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先要使自己的意念真誠；要想使自己的意念真誠，先要使自己獲得知識；獲得知識的途徑在於認識、研究萬事萬物。
闡微
格物致知，看取人生
行到水窮處，坐看雲起時。事物的發展並非偶然而成，也不是一蹴而就。偶然中有必然，必然中也有偶然的出現，但是偶然的發生必定有必然因素存在。或許所有的努力換來的是失敗傷痛，可仍然要鼓起勇氣向前走。因此要明白事物的原因和究竟所在才能正確對待事物，看取人生；才能在失敗中吸取教訓、總結經驗，然後再向成功的高峰攀登。要想達到至善至美的境界，必須能讓自己的品德經得起時代的考驗和曆史的沉澱；要想成為某～領域的領軍和典範人物，必須要做出傑出的成就和貢獻，獲得這些的前提關鍵在於加強自身品德的修養，心有所屬，情有所重。所以作為跨世紀的一代新人，不但要建設好自己的小“家”，還要關心祖國大家庭的成長。愛國之情發自心底，體現在行動。當心中那麵鮮豔的五星紅旗隨心潮起伏不定的時候，祖國母親就伴隨在身邊，心和祖國母親的心緊緊相連，在一起跳動。當看到母親受到傷害的時候，作為兒女要為母親分擔憂愁，為她擦去臉上的淚痕，撫平她那被千年風霜刻下的傷痕；為她撐起一頂遮陽的傘，不要讓烈日灼壞她的麵容；在她需要的時候，奮不顧身地為她把熱血拋灑。母親隻有一個，兒女們應該以千萬倍的熱情和努力，讓她蒼老而年輕的身軀煥發出激情的活力。唯有此，祖國母親才會更美好。
既然世間萬物息息相關，相互聯係，互為因果，要想理清各種事物之間的關係就必須充分認識和了解事物，唯有這樣才能抓住要害，看取人生。作為萬物靈長的人類雖然在前進的過程中“成功地征服”了大自然，但是伴隨而來的卻是環境日益惡化，生態平衡遭到了極大的破壞。海嘯、洪水、暴雪等各種災害，瘋牛病、炭疽熱、SARS等各種病毒不斷幹擾著人類正常生存空間，威脅著人類的生命，肆無忌憚地摧毀著詩意生活的構成。曾經的藍天碧海在瞬間就變作了張著血盆大口的魔鬼，將無數無辜的生命吞噬殆盡。那份傷痛令天地動容，人鬼同泣。人類征服的腳步將大自然的溫情變作了殘酷的反擊，曾經井然有序的生物圈現在也被鬧得七零八落。人類到了必須重新思考自身的原因。