〔美國〕洛加·宰拉茲尼
馬利克駕車奔馳在“西部大平原公路”上。
豔陽當空，疏雲淡抹，一碧萬頃。傑尼以每小時60英裏的速度，翻越無數個小丘和高低不平的道路。無論駛近岩石還是洞穴，都能事先獲得信息，並能迅速、小心地改變路線全速前進。甚至有時候，馬利克也沒有注意到雙手下邊的操縱杆的微妙動作。
大平原上空，蔚藍的天際，一輪光焰四射的太陽，透過略微發暗的防風玻璃及很厚的護目鏡，斜射著馬利克的眼睛。他似乎覺得在異國他鄉的月光下，駕駛著快艇，橫跨銀白的湖泊一樣。
車子經過的地方，揚起一片塵土，在空中飄蕩，很快又沉下去了。
“您的體力已消耗得過多了。”無線電裏傳出聲音。“您緊握方向盤、凝視前方……為何不去稍微休息呢？請您睡覺去，讓我來駕駛吧！”
“不！”他說，“這樣好。”
“是！”傑尼說，“我隻是想還是問一下好。”
“謝謝！”
1分鍾後，無線電裏播放出非常柔和的音樂。
“停止！”
“是！主人，我錯了。我是想讓您神經鬆弛一下。”
“必要的時候，我會對你說的。”
“對不起，薩姆。”
短暫的沉默，使人感到沉悶。馬利克十分清楚：傑尼是一輛性能優良的車。為了使馬利克的搜索工作能順利進行，它總是絞盡腦汁、想盡一切辦法為他服務。
它的形狀像轎車，鮮紅的車身，非常豔麗，速度飛快。頂棚突起部分的下麵，裝有幾枚火箭。兩個50毫米口徑的槍安裝在看不見的車頭燈的下麵。還有5秒鍾和10秒鍾爆炸的手榴彈拉拴纏在車的下邊。行李箱裏還有一個噴霧式的油桶，裏麵裝滿揮發性很強的石油。
傑尼是由東方著名高級工程師——吉耶姆為馬利克特別設計的一輛“敢死車”。這個偉大的能工巧匠把自己畢生精力和才華用來製造它。
“這次一定要找到！傑尼。”他說，“剛才我說話的態度不太好，你可別當真呀！”
“沒關係，薩姆。”傑尼的聲音很溫柔，“我已經安上電腦，您的事情我都知道。”
他們發出隆隆聲，穿過“大平原”時，落日的餘輝已經染紅了西天。不分晝夜地連續搜索，使馬利克精疲力竭，前不久到達過的加油站，似乎是很久以前的事情，又好像是遙遠的將來的事情……
馬利克靠在前麵，閉上眼睛。
所有的車窗都慢慢地變暗了，變得完全不透明了。安全帶將他的身體從方向盤上拉下來。座位漸漸向後傾斜，最後他完全成水平狀態躺在那裏。當夜幕降臨時，通上了暖氣。
早晨5點鍾左右，座位搖晃，將他弄醒了。
“起來吧，薩姆！快起來吧！”
“出了什麼事？”他嘴裏嘟噥著。
“20分鍾之前，收到無線電信號，前麵不久發生過襲擊車輛事件。我立即改變路線，現離那個地方不遠了。”
“你為什麼不馬上叫醒我！”
“您很需要睡眠，而且，隻要您能辦到的事情，您就會焦急地坐不住。”
“那好吧，大概你說得對，請談襲擊事情吧！”
“昨天晚上，有6輛汽車向西行駛時，突然被數量不明的車偷襲了。巡邏的直升飛機從現場上空發來的電訊說：6輛車上的東西全部被掠奪精光，汽油被倒掉，頭部被打壞，所有的乘客都被殺害。”
“現在我們離那兒還有多遠？”
“再過二三分鍾就到了。”
防風玻璃又變得透明了。馬利克在強烈的車燈照射下，盡可能地向夜幕中的遠方看去。
“前麵有東西。”他說。
“是現場。”傑尼說著，開始放慢速度。
他們到達了被破壞的車旁，馬利克將身上的安全帶卡子解開，車門一下開了。
“你看看周圍，傑尼。”他說，“再找找輪胎經過的熱輻射，這裏不能久留。”
車門“啪”地一聲關上了。傑尼離開了他。他打開小型手電筒的開關，向被破壞得一塌糊塗的車輛走去。