卷首語
作者：彭琴芬
今年，是世界反法西斯戰爭勝利70周年，是中國人民抗日戰爭勝利70周年，生長在溧陽塘馬水庫邊的我市作家劉誌慶用飽蘸激情的筆墨，寫出1941年11月28日爆發的震驚江南的塘馬血戰。本小說所涉及的曆史事件，均發生在塘馬戰鬥前。作品描寫了新四軍十六旅在六師參謀長兼旅長羅忠毅、政委廖海濤的率領下轉戰江蘇溧陽塘馬地區，和日、偽、頑展開的極其複雜而又艱苦的鬥爭，謳歌了他們氣壯山河、血戰到底的英雄氣概，讚揚了他們艱苦締造蘇南抗日根椐地的偉大業績。羅忠毅、廖海濤同誌為打開蘇南抗戰的新局麵，率領十六旅將士浴血奮戰，在塘馬血戰中獻出了他們寶貴的生命。他倆是我新四軍對日作戰犧牲的最高將領，被後人評為“對共和國建設有傑出貢獻的一百位人物”。
年逾80的著名畫家莫靜坡先生，耗時三年多，將年幼時期日本人在蘇州燒殺搶掠的點點記憶揉進筆墨，在70米長卷上揮出《天堂烙血圖》，其悲壯的畫麵深深震撼了海軍作家徐鎖榮，他以細膩而優美的文字向讀者介紹了莫老先生創作此畫的經過。
耿林莽先生是我刊結識的好前輩、老朋友了，近30年來，耿先生一直關注《翠苑》，並將優秀的篇什支持著《翠苑》。新年伊始，耿先生又以一組《太陽，神話與頌歌》賜予我們。每次編到先生的文字，心中總是湧動起感激的心情。
我省青年作家周榮池的中篇小說《哪兒來的鑼鼓聲》，雖然隻用了一個星期寫完，但無疑是作者自身幾十年的經曆自述，按作者所說，“心裏寫得涼涼的，這樣的書寫，是一次次的療傷。”心涼何處？傷在哪裏？我們是否在閱讀周榮池的作品的同時，也能夠像他一樣，追問鑼鼓聲從哪兒來？
常州作家周蘇蔚、李慧奇都以自己的生活經曆、以自己的眼光，選取一個個有意義的切入點，將普通人和細微的事情寫出了旨趣；陳誌舜和黑凝均以黑色幽默的口吻，敘述著特殊性中的特定人，兩位作家並非隨意講著這樣的故事，而是竭力用心揭示人的生活狀態。
這一期的“才情江南”欄目，我們集中編發了常州詩人的短詩精品，他們敞亮著心扉，以執著的精神豐滿著詩歌的翅膀，或浪漫、或抒情、或空靈、或深思，一首首詩作體現著思維活動中感性力量與理性力量在語言層麵上可能達到的最精粹、最完美的結合。
親愛的讀者朋友，今年是《翠苑》創刊35周年紀念。我們將認真選編《<；翠苑>；35周年優秀作品集》，分小說卷（上下）、散文卷（上下）、詩歌卷和紀實、評論卷。以《翠苑》一代代編輯的辛勤勞動向廣大讀者、作者作一個彙報，借此，我們各個時期所擔任過的社長、主編、編輯也向全國各地支持過《翠苑》成長和發展的各界熱心人士表示深深的謝意。今年起，我刊略有調整，頁數由96頁增至112頁。版式也略有改動。
新春已到，我刊全體編務人員祝福廣大的讀者、作家闔家幸福快樂！