從餐廳出來，單衝天說:“夥計們，我和瑪莉亞去看看皮克他們，你們怎麼樣，去不！”眾人相顧片刻，決定都回家，科魯茲壞笑道：“我們可不想當電燈泡，那啥你們該幹啥幹啥去吧！”然後，在單衝天大吼一聲：“滾！”之後，全部鳥獸散！羞答答的瑪莉亞被某人拉著手上了出租車。
青少年隊的訓練已經結束了，單衝天先去了瑞納斯先生那裏，工作人員說先生在桌球室，推開桌球室的門，發現裏麵隻有瑞納斯一個人，而他隻是坐在椅子上想事，沒有打球，“嗨，先生，你好嗎！”
“哦，單！你來了！哈哈，歡迎回家！哦，這位美麗的女孩是你的朋友？”單衝天矜持的點點頭，
瑪莉亞大方的說道：“您好，先生，我是他的同學！很高興見到您！”
“哈哈，你好，你的女...同學是個不錯的女孩子！”瑞納斯幽了一默，請他們坐下聊了起來，
“先生，皮克和馬克怎麼樣，習慣這裏嗎，他們適應性怎樣！”
“嗯，是的，他們已經隨隊訓練了！都是不錯的苗子，皮克的大局觀很棒，馬克的爆發力和衝擊力不錯。希望他們能早日進步！”
“謝謝您能給他們機會！”
“嗨，單，別這麼說，事實上他們的能力確實不錯，如果沒有我的認可，我是不會要人的！你知道的，我是以為苛刻的青少年培訓專家！”瑞納斯微笑著打趣自己，之後又聊了單衝天上一場的表現，對他稱讚不已。
陪著先生打了一個小時斯諾克，單衝天起身告辭，他準備再去看看兩位朋友就返回家，如果休息不好影響明天的訓練，主教練該對自己發火了。
皮克和馬克的公寓在二層，還是原來單衝天住過的那座樓，輕車熟路，卻感慨良多。開門的是馬克，這家夥光著上身，看到單衝天身後的瑪莉亞，飛快的進去通知了皮克一聲，就回房穿衣服去了。
“嗨，單，瑪莉亞，歡迎你們到來！那個，瑪莉亞你更漂亮了，單，我想你不介意我和瑪莉亞擁抱一下吧！”在接到單衝天的白眼之後，馬克聳聳肩：“真是個小氣的華夏人！”
瑪莉亞笑著沒理他們，自行坐到沙發上。
皮克拿出兩桶水，放在他們身前，“單，瑪莉亞，謝謝你們來看我兩。單，上場比賽你踢得真棒，我很難想象那是你的處子秀！隊友們都以你為榮！”
“不，皮克，我們都一樣，我期待看到你和馬克更精彩的處子戰！”
“不，我們不可能超過你，佩爾森先生告訴我們所有人說你每天5點鍾，外麵還黑乎乎的就起來鍛煉了，晚餐後還要在燈光下加練。你的體質和勤奮我們無法比擬！”
瑪莉亞是第一次聽到這些，她聽得心裏酸酸的，眼眶都紅了，同時也為心中的他驕傲不已！
馬克接著道：“單，你昨天踢得真棒，你的那個慶祝動作太吸引人了，簡直拉風透頂了！”
“嗨，嗨，夥計，我那是在為師傅祈福，我可沒想特立獨行。”
“不管怎麼說吧，反正效果是驚人的，我想以後每場你的比賽，球迷們都喜歡這個慶祝動作！”馬克一臉的向往，
“打住，馬克！那個訓練怎麼樣，皮克，我想我們可以相互交流......”從皮克他們公寓出來已經快九點了，單衝天決定送美女回家。
去瑪莉亞家的小路上，夏日的舒爽已經來臨，晚風輕拂，鳥語花香，湖邊清爽的空氣令人心曠神怡！“瑪莉亞，這裏真美！我太喜歡了！”
“......天，你真的喜歡？那你經常來就能欣賞到了！”瑪莉亞一臉欣喜，話中有話道。
單衝天那裏能聽不懂，此刻他的心裏也是陣陣漣漪。就在他醞釀半響，想說點什麼時，瑪莉亞忽然抱住他，緊緊地抱著，頭枕在他的肩上，單衝天被這突來的豔遇驚呆了，他隻覺得身體處於一種漂浮狀態，上身被一種柔軟籠罩著，少女的芳香飄進鼻子，他的心醉了，於是不由自主的，他緊緊環住瑪莉亞的腰，他想把這種美妙的感覺永遠留在懷裏......
此時，瑪莉亞家的玻璃窗內，一個女人目瞪口呆的看著遠處的一切。許久之後，瑪莉亞擔心被人看到，鬆開了他，二人依依惜別。
單衝天的大腦還在迷醉中，他深一腳淺一腳的向家走去......