穆芭萊，今天的工作結束了，你可以安安穩穩休息一下，天亮之後，就是另一天了……朋友啊，我很累，而且心沉重得很，可是還有很多事情要做啊！還有一座橋應該建造。有一座大廈應該拔地而起。夜深人靜之時，有一種聲音，我應該把它傳達給沉睡中的人們。可是，我累了，已經疲憊不堪……穆芭萊，我的好朋友，晚安。（首相雙手伸在寫字台上，低下頭去，長長地歎了一口氣。繼而望著穆芭萊的麵孔，然後整個身體一下下沉，一切活動便沉靜下來，一動不動了）
（這時，容光煥發的大漢出現在右門，邁步走到廳堂中央，像一根光柱一樣筆直站立在首相那靜靜的身體旁，手觸摸著身體，凝視著永恒世界）
穆芭萊：
（望著大漢，向大漢伸出雙臂，隻見她的臉上閃爍著神奇的光芒，用使整個廳堂顫抖的聲音說）打一開始，我就知道你漂亮、莊重。打一開始，我就知道你會像現在一樣出現在我的麵前。我的朋友啊，我親愛的朋友。假若整個世界能像我現在這樣看到你，那該多好！假若所有的人都能了解到我所了解的一切，那該多好！
（幕落）
二轉眼之間
晨夜之間
地點：高塔廣場貝魯特宮殿的一個狹窄黑暗牢房
時間：12月9日午夜
人物：優素福·凱拉邁（詩人）
賽裏姆·白朗（基督教頭麵人物）
阿裏·拉赫曼（穆斯林頭麵人物）
舍爾夫丁·侯拉尼（杜魯茲族頭麵人物）
穆薩·哈伊姆（猶太商人）
穆薩·哈伊姆、舍爾夫丁·侯拉尼各睡在監牢的一個角落。賽裏姆·白朗枕著自己的手腕。阿裏·拉赫曼坐在一張木凳上。優素福·凱拉邁在房間裏來回踱步，不時站住，凝視著有星光射進來的一個小洞。
穆薩·哈伊姆：
（說夢話）二百加二百是四百。四百加上三百等於七百。七百加二百是九百。九百加五百等於一千四百金幣。他們都拿走了！他們從我這裏拿走了一千四百金幣！都叫他們拿去了，啊，啊！
優素福·凱拉邁：
假若我能像他那樣熟睡，那該多好啊。假如我能合上雙眼，即使是一分鍾不看這地獄，在遠離這個世界的另一個世界裏睜開眼，那該多好啊！
阿裏·拉赫曼：
兄弟，我發現你整整一個禮拜沒有入睡了。我真不知道你怎麼還能活著。（語氣中充滿同情）兄弟，睡一覺吧！就在這塊木板上睡一覺吧！睡吧，哪怕隻睡上一個小時。難道你不曉得連續熬夜近似於慢性自殺嗎？
優素福·凱拉邁：
不，我不會在這肮髒的巢穴裏自殺。生活的屈辱已夠我忍受，即使他們留給我的東西是高尚的。假如我的生命具有某種價值，他們也會像對待我的同伴和我的兄弟的生命那樣，將之用一根繩子吊起來……不，我不配與那些已經死去的人同享死亡的榮幸。我不配享用絞刑架的尊貴！
阿裏·拉赫曼：
你冷靜些，不要激動！不要去思考昨天！我們應當堅韌到明天，因為明天掌握在安拉手裏，而安拉是慷慨高尚、大慈大悲的。
優素福·凱拉邁：
我怎麼能夠停止思考生命的進程呢？我怎麼能忘記昨天呢？昨日之手緊握著今日良心。昨天是巡遊在這座監牢上空的灰色幻影大軍，在我的頭周圍遊動著，在我的耳邊低語吟誦著我的夥伴們的名字，那是我的烈士兄弟們的英名，那是懸於天地之間的人們的大名。
阿裏·拉赫曼：
（愁眉苦臉地站起來）掌握我的靈魂者，將在我們的兒女起來為我們報仇雪恨之日到來，站在為我們討還血債的新一代當中。在阿拉伯半島將出現一位果敢堅強的巨人，用雙腳踏碎暴君和壓迫者。
舍爾夫丁·侯拉尼：
（剛剛醒來，用手指揉著眼睛，對阿裏·拉赫曼說）你呀，你是大白天做空夢。我的先生，阿拉伯人是半島上沙漠與高山之間的一群淪落人，期盼他們當中能出現什麼奇跡，那是愚蠢的。敘利亞的前途寄希望於強大公正的大英帝國。假若英國不占領敘利亞，那麼，敘利亞就少有和平希望。
賽裏姆·白朗：
你想讓高傲自負的英國占領一個國民崇拜法國的國家？難道我們不喜歡由法國來保護、統治我們？我要對你們說，法國才是自由搖籃和文明之母。假若那麵三色旗不在敘利亞的平原和高山飄揚，敘利亞斷無前途和希望。
穆薩·哈伊姆：
（說夢話）二百加二百等於四百，四百加三百等於七百。他們都拿走了！都拿走了，該死的！該死的，都拿走了！
優素福·凱拉邁：
（站在房間中央，高舉雙臂）啊，敘利亞，你的災難多麼沉重！你的兒女們的靈魂不是湧動在你那羸瘦、虛弱的身軀裏，而是附著在其他國家的肌體裏。他們的心忘掉了你，他們的思想遠離了你。敘利亞呀，敘利亞，世代的寡婦，時代的喪子之母，敘利亞啊，災難無窮的國家。你的兒女的軀體尚在你的懷抱中，而他們的靈魂則已遠離你去。有的行進在阿拉伯半島上，有的漫步在倫敦大街，有的飄飛在巴黎宮殿上空，有的在睡夢中數錢。敘利亞，沒有兒女的母親！（對朋伴們說）被囚於牢中之牢的囚犯們，你們聽我說。敘利亞不是屬於阿拉伯人的，也不屬於英國人，不是屬於法國人的，也不屬於印度人。敘利亞是你們的和我的。你們用敘利亞土鑄成的軀體是屬於敘利亞的。你們那在敘利亞天空下凝成的靈魂也是屬於敘利亞的。它不屬於太陽下的任何一個別的國家。安拉曉知我深愛阿拉伯人，我想追回阿拉伯人的光榮。但我是一個敘利亞人，我所追求的是敘利亞的敘利亞光榮。安拉曉知我敬重英國的公正，曾敬佩它的意誌。但我是一個敘利亞人，我所追求的是敘利亞的敘利亞人的公正和意誌。安拉和你們都知道，正是我對法國的感恩之情將我送進了這座監牢。法國是個偉大的國家，走在向著純粹真理和絕對自由前進的隊伍的前列。但我是敘利亞人，我要的是敘利亞真理和屬於敘利亞的敘利亞自由。