對《鋤禾日當午》一詩作者爭議(1 / 1)

傳世名篇 對《鋤禾日當午》一詩作者爭議

“鋤禾日當午,汗滴禾下土;誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”這首傳誦千年、膾炙人口的唐詩佳作,已經成為家喻戶曉、婦孺皆知的千古絕句。然而,這首詩到底出自何人之手,它的著作權究竟應該列於何人名下呢?

傳統的說法是:這首《鋤禾日當午》詩作為《古風二首》之“其二”的作者——唐代詩人李紳(772—846年)。李紳是江蘇無錫人,字公垂,他不僅是中唐時期新樂府運動的倡導者之一,而且是撰寫新樂府詩的最早實踐者,曾因觸怒權貴下獄,與同時的文學家白居易和元稹交遊甚密。元稹曾經說過:“予友李公垂,貺予樂府新題20首,雅有所謂,不虛為文,文章合為時而著,歌詩合為事而作。”李紳的詩作有《樂府新題》二十首,《全唐詩》一書還錄有《追昔遊詩》三卷,《雜詩》三卷,另有《鶯鶯歌》猶保存在《西廂記諸宮調》中。

李紳“六歲而孤,為人短小精悍,號‘短李’,猶長於詩,與元稹同時齊名”。中華書局再版的《全唐詩》記載:《古風二首》又稱《憫農二首》,全文是“春種一粒粟,秋收萬顆子;四海無閑田,農夫猶餓死。鋤禾日當午,汗滴禾下土;誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”由“一粒粟”到“萬顆子”,到“四海無閑田”,乃是千千萬萬個農民勞動者用血汗澆灌起來的,它概括地表現了農民不避嚴寒酷暑、終年辛勤勞動的生活。“盡道豐年瑞,豐年事若何?”(羅隱《雪》)勤勞的農民用他們的雙手獲得了豐收,而他們自己卻兩手空空,是誰製造了這人間悲劇?詩人把這一切放在幕後,讓人們去尋找思索,可見“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”不是空洞的說教,也不是無病的呻吟,這近似蘊意深遠的格言,不僅以它的說服力取勝,而且在這深沉的概歎之中,凝聚了詩人對勞動群眾的真摯同情。直到今天,中小學教科書都把這首膾炙人口的“鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”一詩列入李紳的名下。

另一種說法針鋒相對地指出:長期以來人們普遍認為李紳是《鋤禾日當午》一詩的作者,其實不然,這首千古佳句的真正主人應該是唐代的聶夷中。《全唐詩》將這四句詩作為一首五言絕句即列於聶夷中名下,又輯入李紳卷中。聶夷中的《田家二首》寫道:“父耕原上田,子削山下荒;六月禾未秀,官家已修倉。鋤禾日當午,汗滴禾下土;誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”這裏所載的“鋤禾日當午”等四句詩後注上此篇一作李紳詩的腳注,而在李紳的《古風(憫農)二首》的這四句詩作後麵就沒有作“此篇一作聶夷中詩”的注腳。後來人們在選注李紳《古風(憫農)二首》就不做篇章互見的說明,而在選注聶夷中詩時便把“鋤禾日當午”四句詩給一筆勾銷了,久而久之,人們似乎就如此約定俗成,甚至在把這四句詩納入教科書時也不加任何注腳說明了。

農業出版社出版的宋刻影印本《全芳備祖》一書給我們探討這首詩作者之謎提供了一條新的線索。這部被稱為世界最早的植物學辭曲約成書於13世紀中葉:“其自序雲:有關事實、賦詠、樂府,必稽其始。”該書後集卷二十“五言絕句”欄下所輯李紳詩作僅“春種一粒粟,秋收萬顆子;四海無閑田,農夫猶餓死”一首;而在“五言古詩”欄所輯聶夷中《田家》詩的全文為:“父耕原上田,子削山下荒;六月禾未秀,官家已修倉。鋤禾日當午,汗滴禾下土;誰知盤中餐,粒粒皆辛苦;二月賣新絲,五月出果新穀;醫得眼前瘡,剜卻心頭肉。我願君王心,化作光明燭;不照綺羅筵,隻照逃亡屋。”據《唐詩紀事》記載:聶夷中“奮身草澤,備嚐辛楚,尤為清苦”。由於他出身貧寒,及第後隻做過縣尉小吏,因此他能體察民間疾苦,尤其是對農民生活的艱辛清貧十分了解,自己的體會也很貼切明然,他所寫的揭露抨擊封建社會農村的剝削現象也就比較尖銳深刻。《全唐詩》所錄的一卷聶夷中詩作,諸如《田家》這類反映現實農民生活和農村景象的詩歌就占了四分之一的篇幅。由此看來,《鋤禾日當午》一詩的真正作者不是傳統所指的李紳,它的著作權非聶夷中莫屬了。

然而,《鋤禾日當午》一詩的作者究竟是誰,一時尚難定奪。