計算機英語手冊(三)-硬件篇（下）

ROM cartridge盒式隻讀存儲器

是指一種插入式功能模塊的元件，其中含有一種或多種打印機字型、程序、遊戲或其它信息。它們存於隻讀存儲器(ROM)盒中。隻讀存儲器(ROM)以一種或多種計算機芯片形式安裝在一塊印製電路插件板上。插件封存在一個塑料盒內，其一端的連接器是暴露在外的，所以很容易連接到打印機、計算機、遊戲機，或其它裝置。

ROM emulator隻讀存儲器仿真器

是指一種內含隨機存儲器(RAM)的專用線路，它通常與安裝ROM芯片的目標計算機相連接。隨機存儲器(RAM)的內容由另外一台計算機提供。隨機存儲器芯片經過編程後，在目標計算機中用作隻讀存儲器(ROM)。在可擦可編程隻讀存儲器(EPROM)出現之前，因為ROM芯片成本很高，所以調試隻讀存儲器常駐軟件使用隻讀存儲器仿真器是最經濟的方法。今天，可擦可編程隻讀存儲器(EPROM)能夠用於樣機電路，並且當軟件完成時可以用ROM取代。因為隻讀存儲器仿真器的存儲器內容比可擦可編程隻讀存儲器內容改變起來要快得多，所以開發人員通常更願意使用ROM仿真器，不過，這樣比編製可擦可編程隻讀存儲器費用更高。

scanner掃描儀

是指計算機係統中的一種外圍設備，它能將圖形、文字或照片數字化，並以文件的形式保存圖像。可以通過漢字識別程序來識別文字。對於圖形，可以通過圖形程序來進行編輯，裁剪等。見optical scanner。

screen buffer屏幕緩衝區

是指位於彩色圖形監視器適配器的IBM個人計算機中的一種緩衝區，最多可容納8個能被顯示的頁麵。見video buffer。

secondary storage輔助存儲器

是指在計算機係統中的除主存儲器之對的任何存儲設備。它是一種非易失性的儲存介質，如軟盤、硬盤、磁帶等。它可用來儲存程序指令及數據，在關掉電源後，這些數據仍然存在。

semicondutor半導體

是指一種導電性介於導體與絕緣體之間的物質，如矽或鍺。將不同的雜值加到半導體中，會製成不同導電性的半導體材料。具有不同電阻值的半導體晶片可組合成各種不同的電子元件。在個人計算機中，半導體製成的元件有微處理器、內存及其它的電子電路。

serial adder串行加法器

是指一次隻能將二個數的一位相加的電子電路。它不同於並行加法器，並行加法器一次可以加4位、8位或16位等。

serial mouse串行鼠標

是指連接到計算機標準串行口上的鼠標。該串行口還可有其它用途，如連接調製解調器等。如果一個串行口不能使用或其它串行口不能再追加到係統中，那麼隻有使用帶有自己的計算機卡的總線鼠標來替代。

serial port串行端口

是指提供計算機和外部設備之間的輸入/輸出通道，如串行打印機以及同其它計算機之間異步通信的端口。它不僅能在一條傳輸線上順序發送和接收數據，而且能同接收設備通信以確定接送或發送的信息是否丟失。就計算機的串行輸入/輸出連接來說，串行接口通常指RS/232或RS/122接口的使用。對比parrell port(並行端口)。

serial printer串行打印機

是指連接到計算機串行口上的打印機。在微機領域中，串行打印機接口總是使用RS/232\C或與其兼容的接口。打印機最常使用的串行口連接器是具有25針插孔的插座式D型連接器，在主機一邊的連接器則是多種多樣的。IBM推出PC機以前，計算機上最常使用的連接器也是25孔陰性D型連接器。IBM PC XT、PS／2以及幾乎所有的兼容係統都使用25孔插座式D型連接器，而IBM AT及其兼機則使用9針插針式D型連接器。

MDDOS操作係統采取的是係統打印機與並行接口連接。串行接口是Apple微機的標準接口。

SIMM (Single InLine Memory Module)

單列直插式存儲器模塊是指一小塊電路板，上麵安有平麵封裝的存儲器芯片，可為計算機增加256K、1M或2M的內存。SIMM占用較小的印製電路板的空間，而且比傳統的安裝內存的硬件更緊湊。

Single Inline Package(SIP)單列直接式直插式組件

是指一種設計用來封裝及保護電子電路的封裝盒，其中所有的引線都從一側引出，常見的如晶體管。

smart card智能卡，智能插件

是指在計算機中和電子學中的一種具有內部邏輯或固件的電路板，這種電路板有某種獨立的運算能力。在銀行和金融係統中，指一種有點像信用卡，但有集成電路的卡，它具有某種程度的計算能力和記憶能力。

smart machine智能型設備，靈巧設備

是指任何包含微處理器的設備，它可以不需要借助主機的微處理器而根據外部條件使設備選擇分支或修改操作順序，或者重複操作直到一個條件滿足，或者重複執行一係列指令。現在的微處理器逐漸變得廉價，甚至都用在最一般的日常設備中。

sound board聲卡

是指一種具有聲音回放功能的、用於IBM PC及其兼容計算機上的適配器。聲卡使得IBM PC及其兼容機能播放出立體及美妙的音樂，使得多媒體的應用成為可能。

Static RandomAccess Memory(SRAM)

靜態隨機存取存儲器是指一種基於觸發器的隨機存取存儲器(RAM)晶片，它不需中央處理器(CPU)周期性地刷新就可以一直儲存數據。雖然靜態RAM和動態RAM(DRAM)一樣具有易失性，但它不會要求CPU要每秒更新它的內容數百次，所以這種晶片的存取速度比較快。不過靜態RAM要比DRAM貴得多，所以它常用於高速緩存中。

ST506 interfaceST506接口

是指一種為硬盤設備控製器和連接器開發的接口標準，由Seagate技術公司開發。首先應用在IBM公司的PC/XT計算機中，到今天依然流行。ST506的輸送速度相對較慢，每秒鍾輸送率為5兆。近期ST506有一新版，叫ST412，作了相應的改進。ST506/412已經成為事實上的標準。

storage存儲器

是指在計算機係統中，能保存信息的任何物理設備。微機有兩類主要的存儲器。第一類是主存儲器，即隨機存儲器(RAM)，也叫做臨時存儲器，是微處理器用來存儲程序、中間工作和各類內部控製信息的。第二類是輔存儲器，包括磁盤驅動器及其它外存儲介質，它們以永久方式儲存信息，這此信息在微處理器需要它們之前一直處於待用狀態。計算機還有其它類型的存儲器。例如：計算機使用不同的緩衝區，即內存的一塊保留區域作為暫存空間，用以保存特定信息，如發送到打印機的字符或從鍵盤上讀取的字符等；再如，隻讀存儲器(ROM)，是一種永久性的、不可擦除的媒體，用於存儲必要的信息，包括啟動指令和輸入/輸出進程。

storage location存儲單元

是指能找到存儲器中某個特定項目的位置。存儲單元可以是內存中的編址(唯一編號的)位置，或者是磁盤、磁帶或類似媒體上唯一標識的位置(例如，磁盤上特定的麵、磁道和扇區)。

supercomputer超級計算機，巨型計算機，巨型機

是指用最新技術、以最快的速度來執行科學和工程計算機的大型計算機。一般來說，這類機器應具有流水線指令執行和向量運算指令等功能。超級計算機主要用於天氣預報、大型科學建模、石油開發等。

SuperLargeScaleIntegration(SLSI)

超大規模集成電路是指封裝在集成電路中的元件密度和元件之間連接的細度。SLSI並沒有精確的定義，一般包括50，000到100，000個電子元件。隨著科技的發展，SLSI的界限也應該在不斷變化。

SVGA(Super VGA)超級視頻圖像適配器

是指由視頻電子設備標準協會(VESA)於1989年提出的一個視頻顯示標準。它為IBM兼容機提供一種至少為800×600像素的高分辨率的彩色顯示。VESA標準已經擴展到水平1024像素、垂直768像素。最近則達到水平1280像素、垂直1024像素。1024×768是最常用的SVGA標準。從技術上講，所有三種SVGA分辨率都支持多達146百萬種顏色的調色板。但並不是所有的SVGA產品具有這個功能。另外，由於分辯率提高要求更大的存儲器容量，也限製了一個係統顯示顏色的能力。所有SVGA卡是向下兼容的，所以一個能顯示1280×1024分辯率的SVGA卡也能顯示1024×768、800×600、640×480、甚至更低的分辨率。

雖然SVGA是一個標準，但生產SVGA的廠家采用不同的工具，特別是采用視頻BIOS，所以有一個能使SVGA適配器工作在高分辨率狀態的專用軟件驅動程序，是和有一個SVGA卡本身一樣重要。

synthesizer合成器

是指一種通過數字指令而不是通過物理設備或對記錄的聲音進行處理而產生聲音的計算機外圍設備、芯片、或獨立係統。大多數合成器利用MIDI(樂器數字接口)可連到計算機和定序器。通過MIDI，一個計算機可控製多個合成器，利用頁或樂譜的數字等價物以及模擬一個音樂家或整個一個樂隊來生成聲音。T

terminal終端，端點

是指一種輸入輸出設備，由顯示適配器、監視器和鍵盤組成。適配器和監視器通常組合成一個部件成為一個顯示器，雖不普遍，但有的時候甚至連鍵盤也和適配器、監視器一起結合成一個部件。終端本身很少做或者不做計算機處理，它使用電纜的通信鏈路接到計算機。鍵盤輸入從終端送到計算機，顯示輸出從計算機送到終端。終端主要用於多用戶係統，在當前的單用戶個人計算機上不常見。

thermal printer熱感式打印機

是指一種通過在經特殊處理過的紙上移動加熱的金屬針頭，而形成圖像的非撞擊式打印機。熱感式打印機的優點是安靜無噪音。但這種打印機都需要用特殊處理過的紙張，這種紙具有特殊的令人不快的氣味。而且這種打印機的速度也不快。

thimble printer套筒式打印機

是指NEC打印機係列中的一種著名產品，因使用套筒打印元件而得名。這些打印機使用像打字機那樣的全部成型的字符，所以它們產生跟打字機無異的鉛字質量輸出。這種打印機的字型通過色帶用力擊紙產生的輕微印壓而形成打印輸出。在激光打印機的價格大幅度下降之前，套筒打印機跟菊花輪打印機一道很受歡迎，因為它們能提供高質量的計算機輸出。但是現在隨著速度更快、更靈活並且噪聲小得多的激光打印機的價格的下降，它的使用越來越少了。

toggle觸發器；乒乓開關；雙態切換

是指具有兩種模式的一個電子設備或一個程序的選擇開關，可以用同樣的動作開啟或關閉。例如，IBM PC及其兼容機的鍵盤上的Caps lock鍵就是一個雙態鍵，它用來在大寫字母和小寫字母之間選擇。

toner cartridge色劑盒

是指一種內裝調色劑的盒子，用於激光打印機或其它頁式打印機。一些類型的色劑盒僅裝有上色劑，然而最流行的打印機裝置，如佳能公司出產的用於Hewlett Packard laserJet係列的色劑盒，將所有的耗材包裝在一個盒內，包括調色劑和感光鼓。包含鼓的包裝盒減少了偶然觸及暴露的鼓而損壞其表麵的危險。購買時必須注意色劑盒同打印機的型號匹配。

track磁道

是指在軟盤或硬盤上由低級格式化所劃分的許多圓形同心狀數據存儲區域中的一個。一個磁盤在其表麵可以有40到1024或更多個同心磁道。一個磁道由多個扇區組成。在其它存儲媒體如磁帶上，一個磁道跟介質的邊緣平行。

tracks per inch(tpi)每英寸道數

是指在磁盤的一英寸的半徑上被記錄或者可以被記錄的同心磁道的密度。密度越大(即每英寸的磁道數越多)磁盤可能容量越大，大部分3.5英寸盤有可格式化為135個tpi。

transformer變壓器，變量器

是指一種用來改變交流電電壓或者改變交流電路的阻抗的設備。變壓器由兩個或多個通常是纏在鐵磁心周圍的線圈或者導線繞組構成。各個繞組之間是通過磁感應相互耦合。當電流在輸入初級繞組時，產生一個磁場，這個場的磁通線切割次級繞組，在那裏感生電壓。如果次級繞組比初級繞組圈數多，輸出電壓將高於輸入電壓；如果比初級繞組圈數少，輸出電壓就比輸入電壓低。變壓器功能僅用於交流電。

transistor晶體管

是指計算機係統中的一種基本電路元件，通常有三根引線，可用於多種功能，包括放大、開關和振蕩器。在最普通的操作方式中，一個相對大的電流在晶體管的兩個電極(發射極和集電極)之間通過，該電流被一個加到第三電極(基極)的小得多的電流控製。電流可以被調節，結果對輸入信號波形產生放大作業。電流也可以被開和關，提供一個開關動作。晶體管於20世紀40年代後期在貝爾實驗室發明；它是幾乎所有現代電子學的一個基礎元件。常用的晶體管是雙極晶體管，它的三個電極稱為基極、發射極和集電極。

uninterruptible power supply(UPS)不斷電係統

是指一種當電力中斷時能繼續供電給計算機係統的一種設備。其內部有一個充電式電池，當電力中斷時，它就會立刻供電給計算機，最多可供電約10分鍾。在這段期間內，用戶就可將數據存盤然後再關機，從而避免造成重要數據的丟失。現在的UPS還提供了一些特殊的接口，如數碼相機磁盤接口。

VGA (Video Graphics Array)視頻圖形陣列

見Video Graphics Array(VGA)。

video buffer視頻緩衝區

是指視頻適配器上用於存儲顯示器上顯示的數據的存儲區域。當視頻適配器處於字符模式時，數據來自ASCⅡ字符代碼和屬性代碼。當視頻顯示器處於圖形方式，一個數據位或多個數據位被用來定義每個像素。用於每個像素的位數決定了能夠同時顯示的顏色數。

writeback cache寫盤高速緩衝存儲器

是指一種臨時性的存儲區域，數據在寫入磁盤之前臨時保存在存儲器內，這種暫存改進了係統的性能，因為計算機減少了花費在低速從磁盤上讀出和寫入的時間。雖然寫盤高速緩存對磁盤讀出幾乎沒有什麼影響，但對於寫入操作則提高了效率。因為通常是數據暫存一段時間，等到係統比較閑時再寫入磁盤以免影響運行性能，或者為了防止數據丟失，暫存到係統重新引導啟動。

writeprotect notch寫保護口

是指軟盤上的一個小缺口，用來設置不能寫磁盤狀態。在3.5英寸軟盤上寫保護口是在角上的一個開口。當移動滑動片，打開開口時，磁盤處於寫保護狀態，不能寫數據，隻能讀出數據。