“得得得”，清脆的馬蹄聲在這片寂靜的山林中，顯得格外突兀。車夫不知疲倦地不停揮著鞭子，吆喝一聲接一聲。那馬兒似乎有些煩了，偶爾嘶鳴幾聲，以示抗議。山路不平，車顛簸得厲害。車夫對裏麵的客人抱歉地說道：“公子，再忍耐些，過了這片林子，路就好走啦。”
車廂裏傳來一聲悶悶的“嗯。”
李懿德斜靠在車裏，雙臂抱在胸前，一雙眼似睜非睜，一副慵懶的模樣。普雲寺買來的香灰，從貪官手上訛來的銀票，還有從玄慈手上搶來的名冊，都穩穩地貼身放著。該做的事已做完。隻是不知倘若洪君揚得知她又做出如此勾當，會不會追來討還那本名冊。“顧不上那麼多了！”她咬著嘴唇暗暗鼓勵著自己。此刻她心中隻是掛念著顧雲飛的安危。後肩的傷口還隱隱作痛，她不得不放棄騎馬，租了一輛馬車。這樣一來，在路上又要耽誤不少時間。
那車顛簸得厲害。李懿德不禁微微有些睡意。她索性閉上眼睛，什麼也不看，什麼也不想，徑自睡過去。
光緒十年，初夏。
兩名少年肩並肩行走在崎嶇的山路上。這兩人年紀相當，衣著卻十分不協調。其中一個穿著山民的平常穿戴，一身短打，身上背著一大捆柴，不時擦著額上滲出的汗滴。天氣漸熱，他將辮子纏在了頭上，以解清涼。另一個卻穿著一身長長的僧袍，衣衫鬆寬，仿佛被裝入一個大大的布袋子，小小的人在裏麵晃過來晃過去，輕得象一麵旗幟。更讓人忍俊不禁的是，他那光光的腦袋，在旁邊那滿頭烏發的映襯下，顯得格外紮眼。
他不時地看看他光光的腦袋，一麵看，一麵笑：“我娘親讓我問問你，願不願意去我們家給她做女兒。”
是的，應該是“她”。著僧袍的少年，其實是一名小尼。
她忽地愣住，停下了腳步。
從她記事開始，她見到的世界就是翠屏山。翠屏山山勢奇峭巍峨，鬆柏蒼鬱茂密，延綿數十裏，恰似一道景色秀美的天然屏障。在這蒼翠掩映之下，藏著一座名為翠影庵的庵堂。她就是庵堂裏的一名小尼，法號懿德。
庵堂不大，連同主持師父在內，加上和她年紀相仿的師姐師妹們，還有幾個帶發修行的女子，也不過二十人左右。但這二十人，卻都使喚她一個。
每天天未亮，她便得起床去山上挑水。師父隻喝山頂的泉源之水，倘若她想偷懶去半山腰汲水，師父一喝便知，定會遭來辱罵與毒打。她的胳膊和肩背上，還留著上回師父責打後的瘀青。打水歸來，便是師父起床之時，她需在一旁伺候著師父更衣，洗漱；接著給眾人煮粥，洗衣服，洗被子。隔天就要上山去拾柴。天黑下來還得燒水供師父和師姐妹洗浴。待輪到她洗浴完畢，早已至深夜。她才拖著疲憊的身子爬上chuang，卻不敢睡沉，唯恐誤了第二天的時辰。
沒有人告訴她為什麼她會在這裏，也沒有人告訴她為什麼她得經受這樣的待遇。她隻是知道，她必須如此，否則會受到師父嚴厲的處罰。
師父是個非常嚴肅的女人。無論她如何討好，卻始終得不到師父的半點疼愛。開始的時候，她還常常會據理力爭，希望師父能弄清事實，不要再錯怪於她。可隨著日子一天天過去，她漸漸明白，在師父眼裏，她無論怎麼做，都是錯。於是她便沉默了。師父如此待她，師姐們也爭先恐後地欺侮她，就連後來的師妹也敢對她無理取鬧。在她們眼裏，她隻是一個雜役，一個仆人，根本沒資格同她們稱師姐妹。
日子雖然過得艱難，她卻也並非從未得到過快樂。在她上山的路上，遇到了一個小夥伴。
那是個比她略大一些的少年，就住在山腳下，每天都上山來拾柴。她是在一次背水回庵裏的途中遇到他的。開始的時候，兩人並不搭話，她背她的水，他背他的柴，一路默然。時間長了，他終於主動問候她了：“嘿，你叫什麼名字？”
“懿德。你呢？”
“他們都叫我小光。”少年接著問，“你為什麼會在庵堂裏？我娘親說，庵堂不是好地方，不是好女孩應該住的地方。”
她反問：“那麼好女孩應該住在什麼地方？”
“唔……”他撓了撓腦袋，煞有其事地想了想，道，“應該是深宅大院那種吧。我也不知道。”
“深宅大院。”她喃喃重複著，想象著這個離她無限遙遠的地方。
少年衝她笑笑，道：“不過，我知道你是好女孩。”說完，他一路飛奔而去，隻留下林間一串悠揚的山歌。