塔索詩選
波浪在喃喃細語
波浪在喃喃細語，
樹叢的枝葉在晨風中飄蕩。
綠油油的樹枝上，
迷人的鳥兒柔聲歌唱。
東方嫣然含笑，
已經出現了熹微的曙光；
曙光反射在海洋裏
天色一片清朗。
薄霜在田野撒下了珍珠
也為高山披上金裝。
晨曦多麼美豔動人！
清風是你的使者，
你也為清風帶來了芳香。
它使每一顆幹涸的心重見光芒。
我生命中的生命
我生命中的生命，
你在我的眼內
好比蒼白的橄欖樹，
或是褪色的玫瑰。
不過你也不缺乏魅力，
不論你在哪兒
你總給我帶來了欣慰。
不論你跟著我；
還是遠走高飛，
你把我甜蜜地消融，
溶化，搗得粉碎。
悼念馬格麗達·班蒂伏利奧
你並沒有死去，
馬格麗達，不朽的人，
而是越過時間麵前，
走向另一個生命。
在那無名的道路上，
憂傷和恐懼的陰影
都不會使你失色，變形，
你隻是為訣別而痛心。
我們－－哀傷而又虔誠
你－－快樂而又安寧，
你就這樣告別了世界，
純潔的靈魂。
繁露、哭泣和眼淚……
我看到黑沉沉的夜幕裏
以及星星蒼白的臉上，
盡是繁露、哭泣和眼淚，
它們究竟來自何方？
為什麼那皎潔的月亮
在青草的懷裏撒下了
一抹晶瑩清澈的星光？
為什麼聽到習習的清風，
在昏暗的空中一直吹拂到天亮，
仿佛它有難言的哀傷，
莫非這是你離別的象征，
我生命中的生命？
有一個時期……
有一個時期，我們多快樂，
我愛著，又被愛著，
你也甜蜜地愛著，
又那麼被人愛。
以後你變成愛情之敵，
我把青春的熱情轉為輕蔑。
由於輕蔑，
我才向你表明心跡；
由於輕蔑，
我被你拒絕時蒙受的恥辱，
至今在胸口燃燒不熄。
我從你桂冠上摘下了樹葉，
它們現在雖已枯萎，
過去卻無比嬌美。