在阿爾及爾的講演
(1943年7月14日)
戴高樂
經受了三年莫名的痛苦,法國人民又重新站起來了。它又高舉著祖國的起止,團結一致、熱血沸騰地站起來了。這一次它是以團結一致的姿態出現的。今天在帝國首都,以一種光榮的形式所表現出來的團結,明天在我們的所有城市和鄉村一旦從敵人及其幫凶的手中解放出來時,也會出現同樣的團結。
是的,我們的人民已經統一起來了。首先是為了戰鬥而統一起來了。是的,我們被德國的機械化部隊所壓倒,我們事先對攻擊我們的可怕敵人沒有進行很好準備,因而處於不利的地位。並且在緊急關頭,被那些利用我們的失望來踐踏我們的光榮和扼殺我們的自由的一些乘人之危的叛徒出賣了。
可是,那又有什麼關係呢?不管怎樣,在這個戰爭中法國的主權依然存在,無論在哪個戰場上都有法國人,有法國的戰區,有法國人自由表達民族意誌的聲音。不管怎樣,總出現了戰鬥法國。當我們在北非地區燃起戰爭火焰的時候,不管怎樣,總有了一支法國軍隊,它在突尼斯光榮地擔當了盟國的先鋒隊,法軍支援了敘利亞的戰爭和乍得邊境的戰鬥,法國戰艦參加了各個海洋的運輸和艱苦的戰鬥,法國的航空隊在天空到處襲擊敵人。不管怎樣,我們已有了一個統一的法國領地,它的資源和力量都在為祖國服務。我們現在雖然不能充分供應軍隊以武器,但是,我們像1914-1918年間那樣的戰鬥精神——不隻供應我們自己軍隊以武器,而且還能友誼地和無條件地供應美國、俄國、比利時、塞爾維亞、希臘、羅馬尼亞、波蘭和捷克的英勇軍隊以武器——使我們這一部分力量在共同戰鬥中不斷地壯大起來。真的,當人們統計了從1939年9月3日到這次戰爭結束我國軍隊和我們國家的損失,與我們當時所陷入的悲慘景況加以比較時,就可以看出千方百計地來摧毀人們的愛國熱情和犧牲精神的叛國行為帶來多麼嚴重的後果,同時也可以看到法國在提供了這些熱情和犧牲方麵的功績是多麼輝煌。
毫無疑問,這完全是法國的功績!因為大國(我們就是)的複興意誌是從民族的天性產生的。世界上有些人曾認為可以把我國軍隊的行動看成與我國人民大眾的情感和意誌毫無聯係的事情;他們可以認為我們的陸軍、海軍、空軍和世界上其他國家的陸軍、海軍和空軍完全不同,他們不考慮上戰場是為了什麼而去冒生命的危險。總之,這些理論家、冒牌的現實論者替法國人,也隻是替法國人想出一種理論:國家作戰的力量可以在國家政治和民族精神之外獨立存在。我們可以向這些“現實論者”指出,他們不懂現實。對無論是從4年來或8個月來對敵作戰,還是將要投入戰鬥的法國公民來說,都是響應法國的召喚,為了達到法國的目的和為了符合法國的要求而作戰的。凡是建立在其他基礎上的一切製度,隻能導致冒險或限於無能為力的境地。但是,法國現在是以它的生命、它的偉大和它的獨立來作賭注的,在這個緊要關頭,既不允許軟弱無力,也不允許冒任何危險。
當值得欽佩的盟國在東西兩邊反攻歐洲大陸的時候,法國也同樣在本土作戰,絕不允許冒險和無能。雖然法國進行的這場戰爭不是公開的,但我們可以說,法國抵抗運動所進行的工作和遭到的苦難,是從來沒有過的。我們組織的英雄戰鬥小組,在我們的土地上,從來沒有進行過這樣多卓有成效的突擊。在與我們友好協作的抵抗運動委員會的領導下,從來沒有像這樣更好和有效地組織起公開或秘密地反抗侵略者及其走狗的要求的行動。從來也沒有像這樣準備過一次有步驟的、英勇的民族起義,在一定時期內去大力地幫助盟軍。再者,法國從來也沒有遭受過這樣嚴重的損失。在敵人和法奸的陰謀策動下,死於絞刑架下的英雄就有數萬人,他們都是為祖國而犧牲的,還有幾十萬工人、農民、市民被敵人逮捕和送走,還有數百萬兒童、婦女、男人過著饑餓和恐怖的生活。啊!千萬不能過於拖延解放這個向自己朋友伸出救援的雙手的民族,因為它過去是,將來仍舊是它的朋友的前衛!法國的軍隊早日來參加解放戰爭吧!讓法國應有的地位,在各方麵得到尊敬吧!