在巴黎英國軍事博覽會揭幕典禮上的演說
(45.5.25)
蒙哥馬利
一、今天能在貴國有名的首都講話，這是我的榮幸，也感到非常愉快。這座美麗的城市正代表著我們歐洲悠久曆史的精華。但說來也很慚愧，我有10年沒有訪問巴黎了。
二、今天我來此主持英國軍事展覽會的揭幕典禮，通過這個展覽會我們打算向你們表明英帝國三軍在這場戰爭中所起的一些作用，這場戰爭目前在歐洲已幸運地結束了。
戰爭初期，英法兩國都遭受過一些嚴重的創傷，在我們的敵人中，有許多人認為這些是致命的創傷。然而，大英帝國經受了這些打擊，並且在適當的時候還能組織反擊。
法國遭到了沉重的打擊．在一段時期裏，法國本土受到侵略者鐵蹄的蹂躪。但是，國家可以被占領，戰鬥的民族精神卻是撲不滅的。鬥爭在各個地方繼續著，隨著時光的流逝，它就發展壯大起來。
法蘭西精神是永存的。神聖的火焰永不會熄滅。人們將使這火焰不斷熊熊燃燒。當你們和盟國把敵人從灑滿鮮血的法國土地上驅逐出去之後．這火焰終於從深淵中噴射出來，這就是你們有權利引以自豪的法國的光輝史篇。
向法國士兵致敬！向所有並肩戰鬥的戰友們致敬!
三、在法國軍人中，我有許多朋友。在戰爭中我最了解的是勒克萊爾將軍。這位勇士帶領一支小部隊在中非按他自己的方式進行戰鬥，1943年1月在的黎波裏加入了第八集團軍。他並沒有義務要接受我的指揮，他是自願的。在馬雷特、在進軍突尼斯這些戰鬥中，以及在非洲戰事結束前的助陣中．他都做出了傑出的貢獻。這是一個法國軍人的絕好經曆，也是一個典範。
四、但今天我要講的，不僅僅是貴國的軍人，法國的解放，使我們重新獲得了取之不盡的文學、藝術和科學的源泉。
法國的天才人物拉辛、塞尚、柏遼茲和巴斯德，他們的成就是我們的文化遺產的一部分。他們的成就，一如我們英國的莎士比亞和牛頓。
在這個時刻，歐洲需要法國。我們不但需要你們的軍人、作家、科學家．同時需要你們法蘭西家庭生活簡樸而又不朽的美德。
法國在這些方麵所發揮的傑出作用決非偶然。偉大的藝術隻能在戰鬥的人民中繁榮昌盛，而法國人民就是一個戰鬥的民族。
五、在徹底擊敗德國之後，你們重新把握了法蘭西的曆史命運，過去幾世紀英法兩國一直視彼此為對頭。
今天，我們則並肩前進。
法蘭西萬歲！