２０
柳爺的病是一天比一天重了。他平躺在炕上，肚子鼓得像一隻大皮球。
闊夫曼給他留下的那些藥他已經吃光了。沒錢去醫院，也沒錢買藥，隻能靜靜地躺在炕上，等死了。
對於自己的病，柳爺倒不擔心，反正自己已經活了這麼大歲數了，早晚也是一個死。他最擔心的是翠兒。這孩子命苦，從小就沒了娘，在日本人的大轟炸裏又找不著爹了，也不知道是死是活。這幾年爺孫倆相依為命，挨過了艱難歲月。萬一自己再走了，翠兒在這個世界上可就連一個親人也沒有了啊。
翠兒回來了。翠兒哭了。翠兒講起了那幢米黃色的小樓、墨綠色的鐵柵欄，還有那栗色眼睛的老太太，她眼睛裏的執著與渴望，她那雙瘦骨奔向的子。還有思帝恩、闊夫曼和果爾達……
翠兒一邊說一邊流眼淚，那些眼淚晶瑩著，像一顆顆水晶珠子。翠兒說：“爺爺，有那麼多的人都要死了，自們能幫幫他們嗎？”
柳爺說：“都是受苦人，都不易。自能幫，也該幫！”這個病人膏育的人，這個眼瞅著有今天沒明天的人，沒有說：“自泥菩薩過河———自身難保。”沒有說：“各人自掃門前雪，休管他人瓦上霜。”
翠兒說：“可咱咋幫哩？”她犯了難。要東西沒東西，要幫子沒幫子。
柳爺說：“翠兒，你幫幫俺。”他讓翠兒掏開炕洞旁邊的一塊磚，從那裏拿出一個紅布小包兒。
翠兒驚奇地問：“爺爺，這是什麼？”
柳爺說：“這是這些年爺爺偷偷給你攢的幾個錢兒。多苦多難俺都沒動。俺尋思著，若是俺活著，給你攢一份嫁妝……”
“爺！”翠兒輕輕地推了柳爺一下。小姑娘家家的，不願意聽什麼嫁不嫁的，羞人。
柳爺沒理會她，接著說下去：“若是俺死了呢，給你留倆過河錢兒……”
“爺，你死不了。為了翠兒你也不能死。咱們爺兒倆好好兒活。俺不嫁人，俺一輩子都跟爺爺在一塊兒。”翠兒拉住柳爺的子，充滿希望地說。
“俺的身子骨兒俺自個兒知道。”柳爺從紅布包裏拿出一些錢，說，“買些饅頭，帶些水送過去。爺幫不了你了。你自個兒想法子吧。要小心，別讓人看見。”
“哎。”翠兒答應一聲。她給爺爺喂過苞米麵糊糊，就急忙出去了。
那天深夜裏，米黃色小樓裏的人們帶著隱秘的喜悅奔走相告：“咱們要得救了！”“上帝派使者來了！”
一碗又一碗的清水，透過柵欄，被遞進去，滋潤著那些幹渴的喉嚨。那簡直就是荒漠裏的甘泉、生命的甘泉。一個個又白又瞌的饅頭———那是中國人的麵包，隔著柵欄遞進去。於是一片喉嚨響，是那些餓急了的人在拚命咀嚼。
在那一片喉嚨的聲響裏，有思帝恩的，有闊夫曼和果爾達的，還有那個栗色眼睛的老太太的……
“翠兒，不要來了，再也不要來了。這裏很危險。”果爾達說。此刻，她的感情很複雜。對於翠兒，她又是感激又是擔心。畢竟翠兒還是個孩子，萬一被抓去了可怎麼辦呢？
翠兒淚光閃閃地望著果爾達，說：“俺樂意！你們活，好好活。俺爺說了，人活一回不容易……”
果爾達真想親親翠兒。可是隔著冰冷的鐵柵欄，她做不到。就緊緊地抓住翠兒那冰涼的手，用力地搓著，淚眼迷離地說：“翠兒，求上帝祝福你，敞開天上的窗戶祝福你吧。”
在那一刹那，翠兒有一種奇異的感覺。她誠惶誠恐地抬頭仰望，仿佛真看見天上有一扇明亮的大窗子打開了，從那裏有一道透明的瀑布流下來，一直流到翠兒的頭發上，又從她的頭發流到腳躁。於是在她腳下的地上泛起一汪一汪藍色的漣滿。
從那天以後，翠兒找了院子裏的幾個小夥伴，每天夜裏，趁毛子兵不注意的時候，他們就來到那幢米黃色小樓的附近，把水遞進去，把燒餅饅頭遞進去。一天又一天……頑強的猶太人在這一場苦難中又奇跡般地活了下來。
闊夫曼的胡子更長更密了。這使他看起來有點兒嚇人。這一天，他走到柵欄邊，聲音低沉地說：“翠兒，多虧你了。”
翠兒搖搖頭：“叔，這沒啥。”
“你願意徹底幫助我們嗎？”闊夫曼有些歉疚、有些不好意思地問。
“別，她已經幫助咱們很多，別再為難她了。”果爾達說。她不忍心讓一個還沒成年的小姑娘為他們做太多事。
“可是除了她，真沒有誰能幫助咱們了。”闊夫曼有些為難地說。