４０
這時候，地窖門被頂開。果爾達從地窖裏爬出來。她身上穿著柳大成的衣服，顯得有些怪異可笑。她神情謙恭，充滿感激地給柳大成行了個禮：“對不起，讓你為我受苦了。”
柳大成咧開嘴，慘烈地笑一下：“沒啥，俺是男人。”
果爾達望著柳大成血淋淋的傷口，忍不住哭了。一大滴又一大滴的眼淚，從她那瘦削的臉上流下來。她不知道該說什麼，該做什麼，就那麼傻傻地站著。她看到柳大成額頭上那豆粒大的汗珠，就找一塊毛巾去給柳大成擦汗。
柳大成擺擺手說：“走開！都走開！”
他這一聲吆喝，把果爾達、思帝恩和翠兒都嚇壞了。隻見柳大成低下頭去，把他那關節粗大的手伸向自己的傷口。“天啊，你要幹什麼？幹什麼？”果爾達驚恐地叫起來。
“走開！你們都走開！”柳大成大聲地喊。
柳大成滿臉都是汗水，汗水裏昆融著眼淚。他把關節粗大的手探進自己的傷口裏掏啊掏的，那傷口已經是血肉模糊，鮮血淋漓。
翠兒已經是滿臉淚水。她大聲地叫著：“爹！爹！你瘋啦？你這是幹啥？你這是幹啥？”
柳大成呻吟著，渾身戰栗著，用力一拔，從傷口裏拔出一顆子彈來。他叫了一聲，昏過去了。
“爹！爹！爹！”翠兒大聲地哭著，撲到柳大成的身上。她以為爹爹死了，像當年爺爺一樣地死了。
“大成叔叔！大成叔叔！”思帝恩也撲過去賊。因為著急，他的聲音都變得嘶啞了。
“大成兄弟！大成兄弟！”果爾達也高聲地呼喚著，淚流滿麵。她用毛巾一遍又一遍地擦柳大成的臉，擦他傷口周圍的血汙。她的眼淚一滴一滴滴在柳大成的臉上。
淚眼迷離中，果爾達看著這張中國男人的樸實憨厚的臉。那濃濃的眉毛、那厚厚的嘴唇，樸實中帶出一種男人的剛毅。
柳大成從昏迷中醒來，看見果爾達正在小心翼翼地為他包紮傷口。她的眼淚一滴一滴落下來。柳大成覺得自己的心變得很柔軟。
“不用了。你歇歇吧。”柳大成聲音很柔和地說。“你的傷很重……”果爾達淚光盈盈地說。
柳大成咧開他那厚厚的嘴唇，慘烈地一笑：“沒事的。俺這個人皮實。一點兒小傷小病兒的，撂不倒。”
“這還小傷小病兒，子彈都進去了……”果爾達說。
“這不都已經拔出來了嗎？不礙事的。”柳大成笑了一下。“你真勇敢。我佩服你。”果爾達說。
“佩服啥呀！俺就是一個普通人兒。這麼多年，也就是逃荒啊，逃難啊，槍林彈雨的，經得多了，見得廣了，就啥也不怕了。”
“今天多虧了你，救了我們母子倆。讓我給你磕個頭，謝謝你吧。”果爾達說著，學著中國人的樣子，跪在地上，給柳大成磕頭。頭磕在地上，咣咣地響。
柳大成慌了，他要起來，去扶果爾達。無奈卻怎麼也站不起來。他急忙招呼翠兒：“這咋行？這咋行？翠兒，快扶你果爾達姨起來。”
翠兒急忙上前，扶起了果爾達，說：“果爾達姨，你這是幹啥呀？”
果爾達說：“我知道，磕頭是你們中國人最大的禮了。你們救了我們，我沒法報答，就給你們行個最大的禮吧。”說完又招呼兒子：“思帝恩，跪下，給你柳叔叔磕頭。”
“哎。”思帝恩急忙跪下，給柳大成磕了三個響頭，說：“柳叔叔，謝謝你。”
翠兒又急忙把思帝恩拉起來，忍不住報著嘴笑了一下。思帝恩問：“翠兒，你笑啥？”
“你磕頭的樣子很滑稽，俺從來沒見過洋人磕頭。”“我不是洋人，是跟你一樣的人。”
“對，一樣的人，一樣的人。”翠兒重複著。可翠兒在心裏說，人咋能是一樣的呢？就算俺歲數兒小，可在哈爾濱這樣的大地方，見過的人也是各種各樣兒。有金頭發藍眼睛的，有紅頭發棕色眼睛的，有亞麻色頭發灰眼睛的……滿大街走來走去的人們，有各種膚色，各種樣子。胸脯子豐滿的俄國女人走路都帶著風，在風裏飄飄的是她們那布拉吉的裙子邊兒。日本女人穿著色彩淺淡的和服，木履臼襪，低頭含胸低邁著小碎步兒……
這哈爾濱是個洋氣的地方兒，和山東老家可不一樣。啥樣的人都有，百人百樣。旗袍、和服、布拉吉……看得人眼花繚亂。可思帝恩咋說是一樣的呢？